Jaroslav Rudiš je jedním z nejúspěšnějších českých spisovatelů v tomto tisíciletí. Úspěšné byly i filmy podle jeho knih, k nimž napsal scénář (Alois Nebel, Grandhotel), zároveň je i autorem divadelních a rozhlasových her. Nyní dlouhodobě žije v Berlíně a svoji poslední vysoce oceňovanou knihu Winterbergova poslední cesta napsal v němčině. Po třech letech vyšla letos na podzim v češtině krátce poté, co ho německý prezident vyznamenal Záslužným řádem Spolkové republiky Německo.

Článek Jaroslav Rudiš: Spojují nás dějiny, vlaky, pivo, ale i samota se nejdříve objevil na NN Magazine.

Redakce N&N Czech-German Magazine spustila unikátní projekt: pod názvem "Sedm mostů - Sieben Brücken" představuje německé společnosti a osobnosti působící v Česku a české působící v Německu. Na otázky nám odpověděl Wolfgang Bremm von Kleinsorgen, generální ředitel Mercedes-Benz Česká republika s.r.o.

Článek Wolfgang Bremm von Kleinsorgen, Mercedes-Benz: Přechod na elektromobilitu vyžaduje rychle rozvinout síť dobíjecích stanic se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Méně byrokracie v obchodu Česko - Německo by určitě neuškodilo," uvedl mimo jiné v rozhovoru pro anketu N&N Magazínu Sedm mostů - Sieben Brücken Adam Jareš, ředitel CzechTrade Německo.

Článek Adam Jareš, Czech Trade: Už nikdy nechci vidět uzavřené česko-německé hranice se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Až díky pandemii jsem se ujistil, že naše vysoké výdaje na digitalizaci práce byly zcela správné," uvedl mimo jiné v rozhovoru pro anketu N&N Magazínu Sedm mostů - Sieben Brücke Arthur Braun, Managing Partner v advokátní kanceláři bpv Braun Partners.

Článek Arthur Braun, bpv Braun Partners: Pracovat v Česku je skvělé… až na ty vlaky se nejdříve objevil na NN Magazine.

Obrovský vzestup Německa, ale i trochu ostudné klopýtání na cestě do budoucnosti. Co vše přinesla 16 let trvající éra Angely Merkelové coby německé kancléřky? Nad tím se na besedě v Praze zamýšleli česká politoložka, redaktorka německých novin a český exministr zahraničí.

Článek Co zbylo po Merkelové? V čem Německo probouzelo jiné – a v čem naopak zaspalo se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Pandemie nám i celému oboru paradoxně pomohla, protože v nejistých dobách je tendence lidí ke zlatu a stříbru vyšší než v dobách jistých," konstatoval mimo jiné v rozhovoru pro N&N Magazín Michal Drtina, ředitel a místopředseda představenstva České mincovny, a.s.

Článek Michal Drtina, Česká mincovna: V Německu legislativa spoření do zlata podporuje a zaručuje tak občanům zásadně vyšší zhodnocení se nejdříve objevil na NN Magazine.

Po ročním odkladu způsobeném pandemií a téměř dva roky po smrti Karla Gotta vstoupil 7. října do českých kin dvouhodinový dokumentární film Karel o české hvězdě populární hudby. A film hned začal sbírat první rekordy. Například byl během prvního víkendu nasazen do 240 kin, což je dosavadní rekord. Na premiéru vyrazilo do Čech i mnoho fanoušků z Německa.

Článek Dokumentární film o Karlu Gottovi: Hned na startu začal sbírat rekordy se nejdříve objevil na NN Magazine.

Německý prezident se rozhodl ocenit Záslužným řádem Spolkové republiky Německo celkem 16 lidí, kteří se podle něj mimořádným způsobem zasadili o kulturní život, ochromený ještě nedávno koronavirovou pandemií. Mezi šesti ženami a deseti muži je i jeden Čech – v Německu žijící spisovatel Jaroslav Rudiš.

Článek Rudiš dostal cenu od německého prezidenta Steinmeiera. “Spojují nás dějiny, vlaky a pivo,” říká pro N&N se nejdříve objevil na NN Magazine.

Máte rádi zašlou historii a přitom i jisté napětí a mrazení v zádech? Tak to už určitě znáte slovo urbex. Je to zkrácená verze anglického sousloví „Urban Exploration“, což lze do češtiny přeložit jako městský průzkum. Přitom nejde o turistické destinace, ale o místa, která lidé vystavěli a později opustili. Nabízíme tipy pro příznivce urbexu v Praze.

Článek Urbex v Praze aneb sedm opuštěných míst v české metropoli se nejdříve objevil na NN Magazine.

Redakce N&N Czech-German Magazine spustila unikátní projekt: pod názvem "Sedm mostů - Sieben Brücken" představuje německé společnosti a osobnosti působící v Česku a české působící v Německu. Na otázky nám odpověděl Roman Kokšal, generální ředitel Siemens Mobility, s.r.o.

Článek Roman Kokšal, Siemens Mobility: Odklon od fosilních paliv nesmí ohrozit mobilitu lidí a věcí se nejdříve objevil na NN Magazine.

V létě se v Galerii 1 konalo setkání spojené s online participací občanů s názvem Budoucnost ulice Na Poříčí. Na otázky veřejnosti odpovídal starosta Petr Hejma, radní Richard Bureš, architekt Marek Tichý a zástupci Hospodářské komory, IPR, ArtLines a iniciativy GoFlorenc.

Článek Do pražské ulice Na Poříčí míří artzóny. Cíl? Přinést klid a uměním propojit Prahu a Berlín se nejdříve objevil na NN Magazine.

K překonání nedostatku kvalifikovaných sil by bylo určitě užitečné zvýšit flexibilitu v přijímání pracovníků ze zahraničí, a to i ze zemí mimo EU, řekl mimo jiné v rozhovoru do ankety N&N Magazíne Sedm mostů – Sieben Brücken Norbert Hansen, vedoucí oddělení kvality (QMM) v závodě Robert Bosch, spol. s r.o. v Českých Budějovicích.

Článek Norbert Hansen, Bosch: Pomohlo by nám, kdyby byl v Česku nábor odborníků ze zahraničí snazší se nejdříve objevil na NN Magazine.

Redakce N&N Czech-German Magazine spustila unikátní projekt: pod názvem "Sedm mostů - Sieben Brücken" představuje německé společnosti a osobnosti působící v Česku a české působící v Německu. Na otázky nám odpověděl Jan Pihar, generální ředitel Dachser Czech Republic.

Článek Jan Pihar, Dachser: Centrum Prahy budeme zásobovat zcela bezemisně se nejdříve objevil na NN Magazine.

Nejprodávanější vůz mladoboleslavské továrny přijde během následujících let o spojku i spalovací motor. Co to udělá s jeho tržním podílem na světových trzích? Dosud je příliš mnoho neznámých.

Článek Škoda Octavia v pětadvaceti: skvělá minulost, nejistá budoucnost se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Nikdy nebyla gastronomická rozmanitost tak pestrá, nikdy nebyla kulinářská úroveň vyšší," řekl Dr. Christoph Wirtz, šéfredaktor průvodce Gault&Millau Guide 2021. Gastronomická bible každoročně oceňuje ty nejlepší. Do nového Průvodce 2021 vydávaného organizací Restaurantlandschafft se dostalo 1 000 německých restaurací. 500 z nich je oceněno až 19,5 body. Berlín, který byl dříve považován za kulinářskou „poušť“, získal pěkných 21 míst. Zde jsou ty nejlepší z nich.

Článek Gault&Millau Guide 2021: TOP 7 berlínských restaurací se nejdříve objevil na NN Magazine.

Redakce N&N Czech-German Magazine spustila unikátní projekt: pod názvem "Sedm mostů - Sieben Brücken" představuje německé společnosti a osobnosti působící v Česku a české působící v Německu. Na otázky nám tentokrát odpověděl Thomas Geissler, Head of Customer Experience společnosti T-Mobile Czech Republic.

Článek Thomas Geissler, T-Mobile: Vynikající zákaznický servis je pro české zákazníky stále důležitější se nejdříve objevil na NN Magazine.

Takřka nutnou pomůckou pro návštěvu Německa je pro většinu Čechů německo český a česko německý slovník. Podle posledních průzkumů patří jazykové znalosti obyvatel České republiky v porovnání s ostatními evropskými státy dlouhodobě k nejhorším. Německy se dorozumí zhruba 20 procent lidí – a to v případě, že jde pouze o základy jazyka. Jak se tedy před cestou do Německa vybavit?

Článek Německo český slovník. Kde najít papírový, on-line i na mobilech se nejdříve objevil na NN Magazine.

Praha nabízí spoustu zajímavých míst, která jsou dětem buď přímo určená, nebo si je užije celá rodina. Vybrat z nich deset není nic snadného, přesto se o to pokusíme. V našem výběru jsou především místa, kde nejsou děti jen pasivními diváky, ale samotnými aktéry. A kde si vyhrají i dospělí. Pak vám děti určitě nebudou chtít utíkat na Žižkovskou věž, jako batolata proslulého sochaře a výtvarníka Davida Černého na snímku.

Článek TOP 10 míst, kam v Praze vyrazit s dětmi, abyste o nich ani nevěděli se nejdříve objevil na NN Magazine.

Do konce 80. let minulého století mělo sjednocení Německa jediný historický význam: politické a administrativní sjednocení německých států do národního státu v roce 1871. Od 3. října 1990 se to změnilo – v ten den se Německá demokratická republika, založená roku 1949 komunisty, připojila ke Spolkové republice Německo. Završil se tak proces, v jehož úspěch ještě rok předtím věřil málokdo. Nečekaná byla především rychlost, s jakou se tak stalo.

Článek Sjednocení Německa: Zaskočilo mnohé, nejen na Východě se nejdříve objevil na NN Magazine.

Německo-český a česko-německý překladač: Výběr je velký, jasným lídrem je německý DeepL. Ale ani ten si (naštěstí) zatím moc neumí poradit s poezií, takže slavná Loreley od Heinricha Heineho vypadá v překladu od automatů neslavně. Ovšem s běžnými texty si aplikace umí poradit velice dobře.

Článek Udělali jsme test překladačů z němčiny. Nezval by se asi divil. se nejdříve objevil na NN Magazine.

Mnoho turistů předpokládá, že do Berlínaje nejvýhodnější jet autobusem či letět letadlem. V mnoha případech to však neplatí. U letu do Berlína je nutné k času letu (navíc s přestupem v Mnichově či Frankfurtu) zpravidla přičíst čas odbavení a dopravu na letiště a z letiště do centra. V případě autobusů pak hrozí velké riziko komplikací na silnicích.

Článek Jak jet do Berlína vlakem? se nejdříve objevil na NN Magazine.

Německo je dnes z hlediska populace evropským gigantem. Podle posledních údajů z roku 2020 na ploše 357 381 kilometrů čtverečních obývalo Německo 83 190 556 lidí. Počtem obyvatel je nejlidnatější zemí Evropské unie, po Rusku druhou nejlidnatější v Evropě a 18. nejlidnatější na světě.

Článek Německo – počtem obyvatel největší v EU. Českých Němců jsou desetitisíce se nejdříve objevil na NN Magazine.

Výzkumníci, tvůrci anket, blogeři ale i celé knihy se věnují tomu, jaké mají vlastně Němci typické vlastnosti. A jaké o nich ostatní národy chovají předsudky. Jeden ošklivý vtip například říká: „Proč nemají Němci smysl pro humor? Protože mluví německy.” Tuhle teorii zastává dokonce americký profesor! Udělali jsme pro vás výběr nejzajímavějších pozorování.

Článek Jací jsou vlastně Němci? Zdvořilí – ale pozor na gestikulaci! se nejdříve objevil na NN Magazine.

Největší cestovatelský server na světě TripAdvisor každoročně zveřejňuje žebříček nejoblíbenějších památek a dalších turistických cílů v jednotlivých zemích. Které z nich se v loňském roce dostaly mezi 10 nej v Německu? Zde je přehled.

Článek 10 TOP památek v Německu podle TripAdvisoru se nejdříve objevil na NN Magazine.

Drážďany, německy Dresden, jsou hlavním městem německé spolkové země Sasko. Na březích Labe v těchto místech existovalo sídliště už v době kamenné. První písemná zmínka o městě pochází z roku 1206, název znamená „obyvatelé lužních lesů“, což odkazuje na první slovanské osídlení. Jazykem lužických Srbů, kteří tuto část Německa v historii osídlili, jsou nazývány Drježdźany, slovem vycházejícím z praslovanského slova drezga: „les, houština“.

Článek Dráždany – nezapomenutelný průvodce německou minulostí i dneškem se nejdříve objevil na NN Magazine.

Vlajka Německa vypadá jednoduše, ale její dějiny zdaleka jednoduché nebyly. Dnes se skládá ze tří vodorovných pruhů barev – (odshora) černé, červené a zlaté, poměr délek stran je 5:3. Nepřetržitě je vlajkou Spolkové republiky Německo od roku 1949. Ale proč vlastně vypadá zrovna takto? Je symbolem odporu proti Napoleonovi.

Článek Německá vlajka – ne vždy vypadala takhle se nejdříve objevil na NN Magazine.