Die Musikquellen von Klášterec lassen den Schlosshof erklingen
Zum Sommer gehören untrennbar Reisen, Sehenswürdigkeiten und Musikfestivals. Eins davon begrüßt vom 14. bis 18. Juli auch Klášterec nad Ohří.
Tschechien bringt Luft nach Frankfurt
Luft als Baumaterial, eine traumhafte aufblasbare Landschaft und ein interaktiver Leuchtturm mit Künstlicher Intelligenz: So wird sich der tschechische Nationalpavillon auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse präsentieren.
Neue Monografie erzählt über Unendliche Freundschaften von Lenka Reinerová
„Unedliche Freundschaften“ heißt das Buch, das Viera Glosíková über Lenka Reinerová verfasste. Sie traf sich mit der letzten deutschsprachigen Literatin Prags während ihrer letzten Lebensjahre.
Buchpremiere von „Schokoladenblut“ und Kinderliteraturfestival. Radka Denemarková hat gleich mehrere Gründe zur Freude
Mit Übersetzungen ihrer Bücher in 28 Sprachen und zahlreichen Preisen ist sie hierzulade mit Abstand die erfolgreichste Schriftstellerin. Nur wenige wissen jedoch, dass sie sich jahrelang auch den Kindern widmet.
Doppelte Realität der tschechischen Kunst: im Inland und auf der internationalen Bühne
Auf internationalen Kunstmessen zeigt sich regelmäßig ein bemerkenswertes Phänomen: Namen, die in Tschechien kaum bekannt sind, zählen in Basel, London, Venedig oder New York zu den prägenden Persönlichkeiten der zeitgenössischen Kunst, so wie Klára Hosnedlová…
Berlin im Zeichen des Weins und mit tschechischer Beteiligung
Das Berlin Sommer Weinfest verbindet am 14. Juni europäische Winzer, Musik und eine neue Weinkultur. Was macht das Festival so einzigartig und wie spiegelt es die Richtung der heutigen Weinwelt wider? Mehr dazu im Interview…
Ausstellung IDENTITY: Tschechisches Grafikdesign wird derzeit in Berlin präsentiert
Nach großem Erfolg in Prag, London und Hongkong kommt die Wanderausstellung IDENTITY: The Story of Czech Graphic Design nun nach Berlin. Sie präsentiert tschechisches und tschechoslowakisches Grafikdesign vom frühen 20. Jahrhundert bis in die Gegenwart.
Zieht uns die KI nackt aus? Debatte auf der Prager Buchmesse „Welt des Buches“ über künstliche und menschliche Intelligenz
Die menschliche Identität im Angesicht von Algorithmen ist das zentrale Thema des Buches Nackt im Zeitalter der KI. Autor Lukáš Sedláček brachte es zur diesjährigen Prager Buchmesse Welt des Buches 2026 mit.
Michael Krüger: Ein Mann, der die tschechische Literatur nach Deutschland brachte
Wenn in Deutschland von tschechischer Literatur die Rede ist, fallen den meisten Leserinnen und Lesern zwei Namen ein: Milan Kundera und Bohumil Hrabal. Im Hintergrund steht der Mann, der ihren Werken den Weg zum deutschen…
Die Brüder Forman legten auf Štvanice an
Die Wanderausstellung „Imaginárium“ und das Festival Arena sind an den Ufern der Prager Insel Štvanice angekommen. Am Ruder stehen Matěj und Petr Forman.
Wenn ich Ruhe brauche, spreche ich mit den Engeln, sagt Lukas Glinkowski
„Mein Leben ist exzessiv“, begann er das Gespräch. Mein Gesichtsausdruck fragte wohl, was ich mir darunter vorstellen soll. „In allem, was ich mache, lege ich 20 Prozent drauf. Wenn ich trinke, dann
viel. Wenn ich esse,…
Schreiben im Wald oder ein Besuch bei Bohumil Hrabal
Die Sehenswürdigkeiten erwachen nach der Winterpause erneut zum Leben. Auch das Sommerhaus von Bohumil Hrabal, wo der Schriftsteller den Großteil seiner berühmten Werke verfasste. Die Redaktion von Noble Notes hat sich auf den Weg dorthin…
Wie Böhmen ans Meer kam
Auf den ersten Blick ist es unmöglich. Ein Land ohne Meer, das plötzlich an der Küste liegt? Der Satz „Böhmen liegt am Meer“ ist längst nicht mehr nur ein Fehler auf der Landkarte. Er ist…
Danuše Siering spricht mit Radio Prag International
Auch die Herausgeberin von Noble Notes, Dr. Danuše Siering, war auf der Leipziger Buchmesse zu Gast. Sie traf den Direktor des Tschechischen Literaturzentrums, Martin Krafl, sowie den Schriftsteller Vratislav Maňák. Sie diskutierte mit dem Übersetzer…
Susanne Zellmer: Nicht “die Frau von …”
Warum wagt eine Frau, die beruflich so vieles erreicht hat, mit über 50 den Schritt auf den Fashion-Runway? Unternehmerin, Kreativkopf, vier Sprachen fließend, Gründerin international erfolgreicher Marken – und jetzt Model. Susanne Zellmer ist die…
Auf Schatzsuche in der tschechischen Literatur: BSM auf der Leipziger Buchmesse
Auf der Leipziger Buchmesse nimmt unsere Verlegerin Danuše
Siering an der Podiumsdiskussion “Das Beste aus der tschechischen
Literatur” teil, gemeinsam mit dem Verleger und Übersetzer Ondřej Cikán
von Kétos.
Abenteuer in der Bibliothek von Michael Krüger
Das Treffen mit Michael Krüger, einem herausragenden Kenner der tschechischen Literatur in Deutschland, fasziniert jeden – selbst jene, die seit vielen Jahren kein Buch mehr in der Hand gehalten haben. Schon der Besuch beim Schriftsteller…
Die tschechische Literatur belehrt nicht, sie stellt Fragen
Was kann die tschechische Literatur dem heutigen Europa bieten? Laut der Verlegerin Danuše Siering vor allem die Fähigkeit, wesentliche Fragen zu stellen, genau dort, wo andere oft vorschnell reagieren. Ihr neues „Buch Buch über Bücher…
Die Musikquellen von Klášterec lassen den Schlosshof erklingen
Zum Sommer gehören untrennbar Reisen, Sehenswürdigkeiten und Musikfestivals. Eins davon begrüßt vom 14. bis 18. Juli auch Klášterec nad Ohří.
Tschechien bringt Luft nach Frankfurt
Luft als Baumaterial, eine traumhafte aufblasbare Landschaft und ein interaktiver Leuchtturm mit Künstlicher Intelligenz: So wird sich der tschechische Nationalpavillon auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse präsentieren.
Neue Monografie erzählt über Unendliche Freundschaften von Lenka Reinerová
„Unedliche Freundschaften“ heißt das Buch, das Viera Glosíková über Lenka Reinerová verfasste. Sie traf sich mit der letzten deutschsprachigen Literatin Prags während ihrer letzten Lebensjahre.
Buchpremiere von „Schokoladenblut“ und Kinderliteraturfestival. Radka Denemarková hat gleich mehrere Gründe zur Freude
Mit Übersetzungen ihrer Bücher in 28 Sprachen und zahlreichen Preisen ist sie hierzulade mit Abstand die erfolgreichste Schriftstellerin. Nur wenige wissen jedoch, dass sie sich jahrelang auch den Kindern widmet.
Doppelte Realität der tschechischen Kunst: im Inland und auf der internationalen Bühne
Auf internationalen Kunstmessen zeigt sich regelmäßig ein bemerkenswertes Phänomen: Namen, die in Tschechien kaum bekannt sind, zählen in Basel, London, Venedig oder New York zu den prägenden Persönlichkeiten der zeitgenössischen…
Berlin im Zeichen des Weins und mit tschechischer Beteiligung
Das Berlin Sommer Weinfest verbindet am 14. Juni europäische Winzer, Musik und eine neue Weinkultur. Was macht das Festival so einzigartig und wie spiegelt es die Richtung der heutigen Weinwelt…
Ausstellung IDENTITY: Tschechisches Grafikdesign wird derzeit in Berlin präsentiert
Nach großem Erfolg in Prag, London und Hongkong kommt die Wanderausstellung IDENTITY: The Story of Czech Graphic Design nun nach Berlin. Sie präsentiert tschechisches und tschechoslowakisches Grafikdesign vom frühen 20. Jahrhundert bis…
Zieht uns die KI nackt aus? Debatte auf der Prager Buchmesse „Welt des Buches“ über künstliche und menschliche Intelligenz
Die menschliche Identität im Angesicht von Algorithmen ist das zentrale Thema des Buches Nackt im Zeitalter der KI. Autor Lukáš Sedláček brachte es zur diesjährigen Prager Buchmesse Welt des Buches 2026 mit.
