Bei dieser Unterkunft handelt es sich um einen ehemaligen Wasserturm der Deutschen Reichsbahn, der für die Versorgung der Dampfloks diente.
Danuše Siering Herausgeberin von N&N Czech-German Magazine, verließ die Tschechoslowakei während der kommunistischen Ära über den Eisernen Vorhang. Und als der Vorhang fiel, begann sie, Brücken zu bauen. Und das macht sie mit Freude bereits 30 Jahre.
Einer der kulturellen Unterschiede zwischen Mittel- und Westeuropa besteht darin,
dass in Mitteleuropa selbst die Ernsthaftigkeit groteske Züge trägt. Der Dichter, Historiker
und Diplomat Tomáš Kafka, fand dies durch ein Missverständnis bei der gemeinsamen Arbeit mit Bernhard Schlink an einem Theaterstück heraus.
N&N Journal
Bei dieser Unterkunft handelt es sich um einen ehemaligen Wasserturm der Deutschen Reichsbahn, der für die Versorgung der Dampfloks diente.
Danuše Siering Herausgeberin von N&N Czech-German Magazine, verließ die Tschechoslowakei während der kommunistischen Ära über den Eisernen Vorhang. Und als der Vorhang fiel, begann sie, Brücken zu bauen. Und das macht sie mit Freude bereits 30 Jahre.
Einer der kulturellen Unterschiede zwischen Mittel- und Westeuropa besteht darin,
dass in Mitteleuropa selbst die Ernsthaftigkeit groteske Züge trägt. Der Dichter, Historiker
und Diplomat Tomáš Kafka, fand dies durch ein Missverständnis bei der gemeinsamen Arbeit mit Bernhard Schlink an einem Theaterstück heraus.
Tschechischer Ex-Aussenminister Karel Schwarzenberg und weitere Persönlichkeiten analysierten auf dem Deutsch-tschechischen Salon in Berlin die Reaktion der demokratischen Welt auf Putins Aggression gegen die Ukraine.
🇨🇿 Článek si můžete přečíst i v češtině: Michal Kubal: Zelenskyj působil absolutně uvolněně
Reporter Michal Kubal und Kameramann Vojtěch Hönig sind nach fast drei Wochen aus der Ukraine zurückgekehrt. “Wir wurden gewarnt, dass Journalisten ein häufiges und bewusstes Ziel für die russischen Streitkräfte sind”, erklärte er in einem Exklusivinterview mit dem …
Die von den Mondphasen gesteuerten Rebstöcke sind nicht das einzige Interessante an den Weinkellern von Kutná Hora. Der tschechische Weinbau geht seinen eigenen Weg, und knüpft an seine historischen Wurzeln an. Seit letztem Jahr ist auch Karel Schwarzenberg dabei.
Das Gebäude der tschechischen Botschaft in Berlin ist nicht nur in Deutschland zu einer Architekturikone geworden. Es gilt als herausragendes Beispiel brutalistischer Architektur und strahlt auch heute noch futuristischen Glamour aus.
In einer ehemaligen Schnupftabakfabrik befindet sich eines des beliebtesten Cafés nicht nur in Regensburg, sondern auch in ganz Deutschland.
N&N Business
Die Aggression des Kremls in der Ukraine hat den Westen in beispielloser Weise wachgerüttelt und vereint. Das N&N Magazin hat bei verschiedenen Unternehmen nachgefragt, wie sie die Situation von deren Sicht empfinden.
Das modulare Leva-System der tschechischen Marke Egoe wurde mit dem German Design Award ausgezeichnet. Der Kubus aus Holzbalken mit Stahlverbindern, der eine für den Innenbereich übliche Ausstattung in einer Außenanlage bietet, ist dank seiner Variabilität und seines zeitlosen Designs beliebt.
Fast jeder hat sich schon einmal ein Fahrrad gekauft. Es gab eine Zeit, in der der Käufer froh war, dass für ihn noch ein Rad übrig geblieben ist. In späteren Jahren war das kein Problem mehr, aber oft stellte der Radfahrer nach ein paar Fahrten fest, dass das Fahrrad nicht …
Die Redaktion des tschechisch-deutschen N&N Magazine hat ein einzigartiges Projekt gestartet: Unter dem Titel “Sedm mostů – Sieben Brücken” stellt sie deutsche Unternehmen und Persönlichkeiten vor, die in Tschechien tätig sind, und tschechische die in Deutschland tätig sind. Dieses Mal beantwortete Wolfgang Bremm von Kleinsorgen, Geschäftsführer bei Mercedes-Benz Czech Republic …
“Weniger Bürokratie im tschechisch-deutschen Handel würde sicher nicht schaden”, stellt Adam Jareš, Direktor von CzechTrade Deutschland, in der Umfrage des N&N Magazins Sieben Brücken fest.
Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller unterstützt die Initiative zur Enteignung privater Immobilienunternehmen in der deutschen Hauptstadt nicht. Es werde keine einzige neue Wohnung entstehen, begründete er seine Position in einem Interview mit Flowee.cz, in dem es auch um den Druck zum Umstieg auf die so genannten erneuerbaren Energien wie auch …
“Die Pandemie hat uns und der gesamten Branche paradoxerweise geholfen, denn in unsicheren Zeiten neigen die Menschen dazu, mehr Gold und Silber zu kaufen als zu normalen Zeiten”, erklärt Michal Drtina, Direktor und stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Tschechischen Münzstätte, a.s., in einem Interview für das N&N Magazin.
Wie kann man die Hotellerie nach einem turbulenten Jahr 2020 den Menschen wieder näher bringen? Welche neuen Standards werden gesetzt? Diese Frage stellen sich auch die Partner des neuen Hotel Awards in Deutschland – 101 beste Hotels. Zum erstenmal wird auch das Thema der Nachhaltigkeit bewertet.
Aktuell im tschechischen Web
Nejsme žádné muzeum, ujišťuje David Stecher z Pražského literárního domu
Barbora Vojtová
·
18.05.2022
Na poli česko-německých vztahů se pohybuje více než třicet let. Od roku 2012 je ředitelem Pražského literárního domu autorů německého jazyka. David Stecher navazuje na fenomén česko-německo-židovského kulturního soužití.
Jan Lipavský: Appeasement agresory nezastaví
Jan Lipavský
·
11.05.2022
Článek ministra zahraničí Jana Lipavského ve Frankfurter Allgemeine Zeitung ze 4. května 2022 – český překlad.
Kousek od Berlína můžete přespat v bývalé vodárenské věži
Redakce
·
09.05.2022
Původně byla plná vody k zásobování parních lokomotiv, nyní bývalá vodárenská věž Německých drah skýtá po přestavbě příležitost k jedinečnému ubytování na předměstí Berlína.
Německá vláda brání převzetí výrobce plicních ventilátorů čínským investorem
Jan Handl
·
04.05.2022
Během koronavirové pandemie se plicní ventilátory staly „chráněným zbožím“. Spolková vláda proto hodlá zabránit převzetí insolventního výrobce Heyer Medical AG čínskou skupinou Aeonmed, zabývající se výrobou zdravotnických přístrojů v Pekingu.
Ekologická galerie v mayské džungli spojuje umění s přírodou
Danuše Siering
·
29.04.2022
„Umění je základem vyjádření lidského ducha,“ těmito slovy přivítá v mayské džungli návštěvníka eko-galerie Sfer Ik Azulik, která se nachází nedaleko hippie letoviska Tulum na pobřeží Mexika.
Zelené střechy a fasády město zkrášlují i osvěžují
Kristýna Králová
·
22.04.2022
V poslední době získávají na oblibě zelené střechy i fasády zřizované na firemních budovách, bytových domech, ale i rodinných domcích či garážích. Zlepšují klima, tlumí hluk, tepelně izolují, a přispívá na ně stát.
Projekt revitalizace ulice Na Poříčí pokračuje
Redakce
·
20.04.2022
Praha 1 a Magistrát HMP se dohodli, že revitalizace ulice Na Poříčí má být realizována. Součástí dohody je i schválení společného financování. Problémem ale je, že strany mají na řešení rozdílné názory.
Česká piana Petrof vlastní i Paul McCartney nebo Bill Gates
Barbora Vojtová
·
20.04.2022
„Umíme zařídit neviditelného pianistu nebo pianino v červené barvě, která
je letošním hitem,“ říká Zuzana Ceralová Petrofová z páté generace
rodiny Petrofů. V současnosti stojí v čele královéhradecké společnosti
Petrof, jednoho z nejvýznamnějších výrobců akustických pian v Evropě.
Bei dieser Unterkunft handelt es sich um einen ehemaligen Wasserturm der Deutschen Reichsbahn, der für die Versorgung der Dampfloks diente.
Danuše Siering Herausgeberin von N&N Czech-German Magazine, verließ die Tschechoslowakei während der kommunistischen Ära über den Eisernen Vorhang. Und als der Vorhang fiel, begann sie, Brücken zu bauen. Und das macht sie mit Freude bereits 30 Jahre.
Einer der kulturellen Unterschiede zwischen Mittel- und Westeuropa besteht darin,
dass in Mitteleuropa selbst die Ernsthaftigkeit groteske Züge trägt. Der Dichter, Historiker
und Diplomat Tomáš Kafka, fand dies durch ein Missverständnis bei der gemeinsamen Arbeit mit Bernhard Schlink an einem Theaterstück heraus.
Tschechischer Ex-Aussenminister Karel Schwarzenberg und weitere Persönlichkeiten analysierten auf dem Deutsch-tschechischen Salon in Berlin die Reaktion der demokratischen Welt auf Putins Aggression gegen die Ukraine.
🇨🇿 Článek si můžete přečíst i v češtině: Michal Kubal: Zelenskyj působil absolutně uvolněně
Reporter Michal Kubal und Kameramann Vojtěch Hönig sind nach fast drei Wochen aus der Ukraine zurückgekehrt. “Wir wurden gewarnt, dass Journalisten ein häufiges und bewusstes Ziel für die russischen Streitkräfte sind”, erklärte er in einem Exklusivinterview mit dem N&N Magazin.
Der Reporter Michal Kubal mit dem ukrainischen Präsidenten Selenskyj …
Die von den Mondphasen gesteuerten Rebstöcke sind nicht das einzige Interessante an den Weinkellern von Kutná Hora. Der tschechische Weinbau geht seinen eigenen Weg, und knüpft an seine historischen Wurzeln an. Seit letztem Jahr ist auch Karel Schwarzenberg dabei.
Das Gebäude der tschechischen Botschaft in Berlin ist nicht nur in Deutschland zu einer Architekturikone geworden. Es gilt als herausragendes Beispiel brutalistischer Architektur und strahlt auch heute noch futuristischen Glamour aus.
In einer ehemaligen Schnupftabakfabrik befindet sich eines des beliebtesten Cafés nicht nur in Regensburg, sondern auch in ganz Deutschland.
Die Aggression des Kremls in der Ukraine hat den Westen in beispielloser Weise wachgerüttelt und vereint. Das N&N Magazin hat bei verschiedenen Unternehmen nachgefragt, wie sie die Situation von deren Sicht empfinden.
Das modulare Leva-System der tschechischen Marke Egoe wurde mit dem German Design Award ausgezeichnet. Der Kubus aus Holzbalken mit Stahlverbindern, der eine für den Innenbereich übliche Ausstattung in einer Außenanlage bietet, ist dank seiner Variabilität und seines zeitlosen Designs beliebt.
Fast jeder hat sich schon einmal ein Fahrrad gekauft. Es gab eine Zeit, in der der Käufer froh war, dass für ihn noch ein Rad übrig geblieben ist. In späteren Jahren war das kein Problem mehr, aber oft stellte der Radfahrer nach ein paar Fahrten fest, dass das Fahrrad nicht ganz zu ihm passte. Der Trend geht jetzt zum Kauf …
Die Redaktion des tschechisch-deutschen N&N Magazine hat ein einzigartiges Projekt gestartet: Unter dem Titel “Sedm mostů – Sieben Brücken” stellt sie deutsche Unternehmen und Persönlichkeiten vor, die in Tschechien tätig sind, und tschechische die in Deutschland tätig sind. Dieses Mal beantwortete Wolfgang Bremm von Kleinsorgen, Geschäftsführer bei Mercedes-Benz Czech Republic s.r.o., unsere Fragen.
“Weniger Bürokratie im tschechisch-deutschen Handel würde sicher nicht schaden”, stellt Adam Jareš, Direktor von CzechTrade Deutschland, in der Umfrage des N&N Magazins Sieben Brücken fest.
Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller unterstützt die Initiative zur Enteignung privater Immobilienunternehmen in der deutschen Hauptstadt nicht. Es werde keine einzige neue Wohnung entstehen, begründete er seine Position in einem Interview mit Flowee.cz, in dem es auch um den Druck zum Umstieg auf die so genannten erneuerbaren Energien wie auch um das Interesse der Rad- und Autofahrer auf Berlins Straßen …
“Die Pandemie hat uns und der gesamten Branche paradoxerweise geholfen, denn in unsicheren Zeiten neigen die Menschen dazu, mehr Gold und Silber zu kaufen als zu normalen Zeiten”, erklärt Michal Drtina, Direktor und stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Tschechischen Münzstätte, a.s., in einem Interview für das N&N Magazin.
Wie kann man die Hotellerie nach einem turbulenten Jahr 2020 den Menschen wieder näher bringen? Welche neuen Standards werden gesetzt? Diese Frage stellen sich auch die Partner des neuen Hotel Awards in Deutschland – 101 beste Hotels. Zum erstenmal wird auch das Thema der Nachhaltigkeit bewertet.
Nejsme žádné muzeum, ujišťuje David Stecher z Pražského literárního domu
Barbora Vojtová
·
18.05.2022
Na poli česko-německých vztahů se pohybuje více než třicet let. Od roku 2012 je ředitelem Pražského literárního domu autorů německého jazyka. David Stecher navazuje na fenomén česko-německo-židovského kulturního soužití.
Jan Lipavský: Appeasement agresory nezastaví
Jan Lipavský
·
11.05.2022
Článek ministra zahraničí Jana Lipavského ve Frankfurter Allgemeine Zeitung ze 4. května 2022 – český překlad.
Německá vláda brání převzetí výrobce plicních ventilátorů čínským investorem
Jan Handl
·
04.05.2022
Během koronavirové pandemie se plicní ventilátory staly „chráněným zbožím“. Spolková vláda proto hodlá zabránit převzetí insolventního výrobce Heyer Medical AG čínskou skupinou Aeonmed, zabývající se výrobou zdravotnických přístrojů v Pekingu.
Tomáš Kafka: Für Mitteleuropa hat selbst die Ernsthaftigkeit groteske Züge
David Horák
·
25.04.2022
Einer der kulturellen Unterschiede zwischen Mittel- und Westeuropa besteht darin,
dass in Mitteleuropa selbst die Ernsthaftigkeit groteske Züge trägt. Der Dichter, Historiker
und Diplomat Tomáš Kafka, fand dies durch ein Missverständnis bei der gemeinsamen Arbeit mit Bernhard Schlink an einem Theaterstück heraus.
Zelené střechy a fasády město zkrášlují i osvěžují
Kristýna Králová
·
22.04.2022
V poslední době získávají na oblibě zelené střechy i fasády zřizované na firemních budovách, bytových domech, ale i rodinných domcích či garážích. Zlepšují klima, tlumí hluk, tepelně izolují, a přispívá na ně stát.
Projekt revitalizace ulice Na Poříčí pokračuje
Redakce
·
20.04.2022
Praha 1 a Magistrát HMP se dohodli, že revitalizace ulice Na Poříčí má být realizována. Součástí dohody je i schválení společného financování. Problémem ale je, že strany mají na řešení rozdílné názory.
Česká piana Petrof vlastní i Paul McCartney nebo Bill Gates
Barbora Vojtová
·
20.04.2022
„Umíme zařídit neviditelného pianistu nebo pianino v červené barvě, která
je letošním hitem,“ říká Zuzana Ceralová Petrofová z páté generace
rodiny Petrofů. V současnosti stojí v čele královéhradecké společnosti
Petrof, jednoho z nejvýznamnějších výrobců akustických pian v Evropě.
V německých cenách Red Dot bodovaly české zelené stěny
Kateřina Hubertová
·
15.04.2022
Zelené opěrné stěny získaly letošní ocenění za produktový design Red Dot Award. Stěna z betonových tvarovek zachycuje dešťovou vodu a umožňuje pěstovat rostliny v jinak těžko využitelném prostoru.