Was kann die tschechische Literatur dem heutigen Europa bieten? Laut der Verlegerin Danuše Siering vor allem die Fähigkeit, wesentliche Fragen zu stellen, genau dort, wo andere oft vorschnell reagieren. Ihr neues „Buch Buch über Bücher – Kniha o knihách“ stellt dreißig bedeutende tschechische Autoren vor, deren Werke ins Deutsche und weitere Sprachen übersetzt wurden. Gerade jetzt, wo sich die Tschechische Republik auf ihre Rolle als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 vorbereitet, bietet das Buch dem deutschsprachigen Publikum einen faszinierenden Einblick in die tschechische Literatur der letzten hundert Jahre – von Karel Čapek bis zu bedeutenden zeitgenössischen Autoren.

Artikel Die tschechische Literatur belehrt nicht, sie stellt Fragen se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Ich kann mich nicht erinnern, dass jemand in einer ernsthaften Debatte auf die Vergangenheit zurückgegriffen und versucht hätte, sie irgendwie zu bewahren, zu erhalten oder, Gott bewahre, die Vergangenheit wieder aufleben zu lassen", so Petra Gümplová, Politikwissenschaftlerin und Soziologin an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Sie beschäftigt sich seit langem mit demokratischer Politik und globaler Gerechtigkeit im Kontext des Klimawandels und der Nutzung von Bodenschätzen.

Artikel Petra Gümplová: Deutschland ist ein zukunftsorientiertes Land  se nejdříve objevil na NN Magazine.

Weihnachten naht und damit die Zeit, an andere zu denken. Das weißt auch Melanie Freifrau von Schilling, die Gründerin des Stiftungfonds Act For Others, die charitative Events propagiert, fördert und selbst veranstaltet.

Artikel Melanie Freifrau von Schilling: Nächstenliebe ist für mich eine Selbstverständlichkeit  se nejdříve objevil na NN Magazine.

Die von den Mondphasen gesteuerten Rebstöcke sind nicht das einzige Interessante an den Weinkellern von Kutná Hora. Der tschechische Weinbau geht seinen eigenen Weg, und knüpft an seine historischen Wurzeln an. Seit letztem Jahr ist auch Karel Schwarzenberg dabei.

Artikel Wein unter dem Einfluss des Universums und jetzt auch von Karel Schwarzenberg se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Erst die Pandemie hat mich davon überzeugt, dass unsere hohen Ausgaben für die Digitalisierung der Arbeit absolut richtig sind", sagte Arthur Braun, Managing Partner bei bpv Braun Partners, unter anderem in einem Interview für die N&N Magazins Umfrage "Sedm mostů - Sieben Brücken".

Artikel Arthur Braun, bpv Braun Partners: Die Arbeit in der Tschechischen Republik ist toll, aber… die Züge müssen schneller werden! se nejdříve objevil na NN Magazine.

Sie verließ Prag im Alter von 18 Jahren, um am Jazz-Institut Berlin zu studieren, mit einem Koffer, einem großen Hut und etwas Geld in der Tasche. Heute singt sie auf den Brettern, die die Welt bedeuten. „Ich bin froh, dass ich geblieben bin. Berlin ist für mich eine absolut inspirative Stadt.“

Artikel Martina Barta: Berlin hat mir geholfen, den Neustart meines Lebens zu bewältigen se nejdříve objevil na NN Magazine.

Der Gasometer ist seit 108 Jahren das Wahrzeichen von Berlin-Schöneberg; jeder Berliner kennt ihn. Aber dass zu dem fast sechs Hektar großen Gelände auch der EUREF-Campus gehört, der zu 100 Prozent emissionsfrei arbeitet... nein, das wusste ich auch nach 35 Jahren in Berlin nicht. Ich stehe auf dem Hauptplatz der Stadt der Zukunft, wo vor kurzem das Lifestyle-Restaurant the CORD eröffnet wurde. Unter der Leitung von Thomas Kammeier, der kulinarischen Persönlichkeit Berlins, ist es auf einem Siegeszug zu den Sternen. Zu viele Superlative auf einmal? Überzeugen Sie sich selbst, Sie werden es nicht bereuen.

Artikel EUREF ist Berlins “Stadt der Zukunft”. Von hier aus führt das CORD-Restaurant zu den kulinarischen Stars se nejdříve objevil na NN Magazine.

Mit einem Jahr Verspätung aufgrund der Pandemie und fast zwei Jahre nach dem Tod von Karel Gott kam am 7. Oktober der zweistündige Dokumentarfilm Karel über den tschechischen Popstar in die tschechischen Kinos. Er wurde an seinem ersten Wochenende gleich in 240 Kinos gezeigt, was einen bisherigen Rekord darstellt. Auch viele Fans aus Deutschland reisten zur Premiere in die Tschechische Republik.

Artikel Ein Dokumentarfilm über Karel Gott: Er hat von Anfang an Rekorde aufgestellt se nejdříve objevil na NN Magazine.

Angela Merkel bei einer Ausstellung in Dresden. Foto: Bundesregierung Unter der Schirmherrschaft des Prager Instituts für Christlich-Demokratische Politik diskutierten Tomas Petricek, ehemaliger tschechischer Außenminister (bis Frühjahr 2021), Alexandra Mostyn, Korrespondentin der Tageszeitung und Zuzana Lizcova,…

Artikel In welchem Zustand hinterlässt Merkel Deutschland? Wo das Land anderen die Augen öffnete – und wo es selbst verschlafen hat se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Nie war die gastronomische Vielfalt in der Gastronomie bunter, nie das kulinarische Niveau höher," sagte Dr. Christoph Wirtz, Chefredakteur des Gault&Millau Guide 2021. Jedes Jahr zeichnet die Gastro-Bibel die Besten aus. 1 000 deutsche Restaurants haben es 2021 in den neuen Guide durch die Restaurantlandschafft geschafft. 500 davon sind mit bis zu 19, 5 Punkten ausgezeichnet. Berlin, der früher als kulinarsiche Wüste galt, hat eine schöne Anzahl von 21 ausgezeichneten Restaurants bekommen. Hier sind die besten davon.

Artikel Gault&Millau Guide 2021: Top 7 Berliner Restaurants se nejdříve objevil na NN Magazine.

Die „unsichtbare Hand des Marktes“ hat die europäischen Unternehmen bisher nicht davon abgehalten, ihren Stahl in China oder Indien mit hohem ekologischen Umwand produzieren zu lassen. Allerdings werden solche Entscheidungen in Zukunft mehr wegen der zusätzlichen CO2-Steuern kosten, was sich andererseits negativ auf die Haushaltsbudgets auswirken wird. Diese Warnung wurde auch auf der tschechisch-deutschen Konferenz Pathways into a Sustainable Future in Prag ausgesprochen.

Artikel Deutsch-Tschechische Konferenz: Die Umwelt ist in Gefahr, und die Bemühungen um Abhilfe kosten bereits die Mittelschicht se nejdříve objevil na NN Magazine.

Mit mehr als einem Jahr Verspätung kommt eine Ausstellung über ein einzigartiges Glasprojekt des Studios Lhotský aus Železný Brod für das dänische Königspaar nach Berlin. Der einzigartige Sarkophag sollte eigentlich schon längst die Kapelle der Kathedrale von Roskilde schmücken, aber er wartet noch immer auf seine Enthüllung. Neben dem Sarkophag präsentiert das Tschechische Zentrum in Berlin auch das sehr breite kreative Spektrum des Künstlers und Inhabers des Glasstudios Zdeněk Lhotský, mit dem wir über das Konzept der Ausstellung, den Sarkophag und seine eigene Vitrucell-Glastechnik gesprochen haben.

Artikel Wie die tschechische Glasmacherei eine Königin verzauberte. Ein Interview über die Berliner Ausstellung mit Zdeněk Lhotský se nejdříve objevil na NN Magazine.

Nach einer Coronavirus-Erkrankung haben laut der Studie von Marion Renaud von Universitätsklinik Straßburg bis zu 50 Prozent der von Covid geheilten Personen immer noch Probleme mit Geruchsverlust (Anosmie) und Geschmacksverlust (Ageusie). Ein Stück Schokolade fühlt…

Artikel Wie riecht der Sommer? Therapien für Patienten mit langfristigem Verlust von Geschmack und Geruch se nejdříve objevil na NN Magazine.

Das waren die ersten Worte von Carlos Kleiber, einem der bedeutendsten Dirigenten aller Zeiten, als er 1989 in die erste Probe bei Berliner Philharmoniker erschien. Es herrschte eine subtile Stille im Orchester und jeder spürte die Einzigartigkeit des Augenblicks. Peter Brem, der jahrzehntelang erste Geige bei den Berliner Philharmonikern spielte, erinnerte sich in einem Interview mit der Zeitschrift n&n an einen der bemerkenswertesten Momente seiner Karriere.

Artikel Meine Herren, Sie sind der Rolls Royce und ich versuche, Sie zu fahren se nejdříve objevil na NN Magazine.

Es gibt eine Eigenschaft, die weltweit mit Deutschland assoziiert wird. Sie heißt „Effizienz“. Ausländer*innen aus Westeuropa, die in Deutschland langfristig leben, müssen darüber jedoch bitter lachen. Laut ihnen leben die Deutschen in Krallen von Bürokraten, die für alles zehn Stempel brauchen und bei der Kommunikation eine unverständliche Amtssprache nutzen. An vielen Stellen kann man nur in bar bezahlen, aber die Bankautomaten sind voneinander ganze Kilometer entfernt. Die Deutschen bauen zwar immer noch ausgezeichnete Maschinen, aber bei der neuen Wirtschaft und den Innovationen bleiben sie zurück.

Artikel Die berühmte deutsche Leistungsfähigkeit? Es zeigt sich, dass es ein Mythos ist se nejdříve objevil na NN Magazine.

"Nie war die gastronomische Vielfalt in der Gastronomie bunter, nie das kulinarische Niveau höher," sagte Dr. Christoph Wirtz, Chefredakteur des Gault&Millau Guide 2021. Jedes Jahr zeichnet die Gastro-Bibel die Besten aus. 1 000 deutsche Restaurants haben es 2021 in den neuen Guide durch die Restaurantlandschafft geschafft. 500 davon sind mit bis zu 19, 5 Punkten ausgezeichnet. Berlin, der früher als kulinarsiche Wüste galt, hat eine schöne Anzahl von 21 ausgezeichneten Restaurants bekommen. Hier sind die besten davon.

Artikel TOP 10 Gault Millau 2021 Berlin se nejdříve objevil na NN Magazine.

Es tut uns nicht gut über die Absagen der Veranstaltungen zu schreiben, die wir mit Begeisterung empfohlen haben, wir können keine Redakteure ins Terrain schicken und Fotografen leere Räume und Straßen fotografieren lassen, wir wollen nicht…

Artikel Erklärung der Redaktion N&N Praha/Berlin se nejdříve objevil na NN Magazine.

Die Jazzsängerin, Pianistin und Komponistin wurde als Tochter einer Tschechin und eines Deutschen in Berlin geboren. Sie wuchs in einer Musikerfamilie auf und studierte Jazz und Komposition u.a. bei Sheila Jordan, Hartmut Fladt, Walter Norris und David Friedman.

Artikel Corinna Reich „Between Love and Loss“ se nejdříve objevil na NN Magazine.

City Guide: Book

Artikel City Guide: Book se nejdříve objevil na NN Magazine.

April von Stauffenberg und Anne Bernecker.

Artikel Berlin fashion se nejdříve objevil na NN Magazine.

Es war Liebe auf den ersten Blick. Als ich ihre Wirkung vor 17 Jahren zum ersten mal ausprobierte, fand ich einen neuen zuverlässigen Lebensgefährten.

Artikel Ayurveda und Ich se nejdříve objevil na NN Magazine.

City Guide Berlin eventsCity Guide Berlin events

Artikel City Guide Berlin events se nejdříve objevil na NN Magazine.

Wenn man in die Kunstwelt eintaucht, kann man das Gefühl bekommen, dass die Kunst zur Zelebrierung der Schönheit entstanden ist.Wenn man in die Kunstwelt eintaucht, kann man das Gefühl bekommen, dass die Kunst zur Zelebrierung der Schönheit entstanden ist.

Artikel N&N Praha/Berlin — Art und Design se nejdříve objevil na NN Magazine.

City Guide Berlin und Praha

Artikel Mit allen Sinnen se nejdříve objevil na NN Magazine.

Dr. Danuše Siering Verlegerin. Sie ist verantwortlich für die berliner Artikel. Chefredakteurin Kateřina Černá hat zusammen mit Karin und Lukáš – das Kreativteam von N&N – die Form und den inhalt der Ausgabe abgestimmt. Jan…

Artikel Team N&N se nejdříve objevil na NN Magazine.

Das Lokal mit dem Namen „U Matěje“ in Prag 6 öffnet im April dieses Jahres seine Pforten für die ersten Gäste. Fans kulinarischer Köstlichkeiten dürfen sich auf tschechische moderne Küche und traditionelle Rezepte mit neuem…

Artikel Punčochář eröffnet „U Matěje“ se nejdříve objevil na NN Magazine.

Die Firma Němec hat es mit der unglaublichen Anzahl von 41 000 Pflanzen auf einer Gesamtfläche von 1 500 m2 bepflanzt. „Es sieht ganz so aus, dass die grüne Architektur nach und nach zu einem…

Artikel Vertikale Gärten von Josef Němec se nejdříve objevil na NN Magazine.

Ökonom, Philanthrop und Renaissance-Mensch. Investor in Finanz- und Private-Equity-Projekte um die Firma RSJ, das Zentrum für moderne Kunst Dox Prague und Gelegenheitsproduzent, u. a. Regisseur des Films „I am Fishead“ über die Rolle von Psychopaten…

Artikel Ein Mann ohne Furcht vorm Experimentieren se nejdříve objevil na NN Magazine.

Später begann ich, sie zu bedauern. Heute habe ich Angst. Nicht vor ihnen, sondern vor mir selbst – damit nicht auch ich eines Tages so werde wie sie. Dann gibt es kein bebendes Herz mehr,…

Artikel Editorial N&N Praha/Berlin se nejdříve objevil na NN Magazine.

Über Jahrzehnte hinweg hat sich der mittlerweile etablierte Bundesligist diese Fangemeinschaft aufgebaut. Allerdings spielt sich abseits vom Platz und hinter den Kulissen auch noch so einiges ab. „Der Verein ist sehr breit aufgestellt und bietet…

Artikel Tradition und der Glaube an die Jugend se nejdříve objevil na NN Magazine.