Would you like to know what’s going on in the Czech Republic and Germany? We introduce interesting personalities, bring you trends and news from the metropolises, offer information about architecture, exhibitions and cultural events. With us you are always in the picture!
Eva Dungl: In tschechischen Krankenhäusern kümmert sich niemand um junge Ärzte. In Deutschland war immer ein erfahrener Arzt dabei
Die Ärztin Eva Vágner Dunglová (30) ging 2017 nach Berlin, zusammen mit ihrem Mann, einem Wissenschaftler. Der Grund – Hoffnung auf bessere Bedingungen in ihrem Fachgebiet. In der Stadt begannen sie sozusagen von Null: ohne…
Martin Krafl: Die Frankfurter Buchmesse ist mit der Sportolympiade vergleichbar
Die Frankfurter Buchmesse hat nach zwei Jahren Abstinenz wieder ihre Tore eröffnet. Aufgrund der Corona-Pandemie fand die Buchmesse 2021 in einem sehr begrenzten Rahmen statt. Der tschechische Ausstellerstand fehlte aber nicht. Die Koje war in…
25 Jahre Partnerschaft zwischen Prag und Berlin
Die Feier zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Prag und Berlin in der tschechischen Botschaft in der Wilhelmstraße stand ganz im Zeichen der Festlichkeit. S.E. Botschafter Tomáš Kafka begrüßte die Vertreter der beiden Metropolen und…
Dieter Kosslick: Wir wissen, wo der CO2-Ausstoß bei Filmproduktion reduziert werden kann
Dieter Kosslick war 18 Jahre lang Leiter der Berlinale. Er hat in dieser Zeit wirtschaftlich und kulturell eine kolossale Erfolgsgeschichte geschrieben. Jetzt liegt ihm am Herzen, dass die Filmproduktion umweltfreundlich wird.
7 bekannteste Bunker von Berlin
Einst galten sie als militärische Zentralen und boten Schutz vor Bomben und bis heute erzählen sie ein düsteres Kapitel der Stadtgeschichte. Viele der Bunker prägen noch heute das Stadtbild von Berlin. 23 Bunker sind…
Helena Salva: Die Invasion von 1968 hat entschieden, dass ich jetzt ein glücklicher Berliner bin
Für die Studentin Helena begann Ende der 1960er Jahre alles ganz unschuldig und eigentlich ohne ihr Zutun: Ihr Vater suchte in ihrem Auftrag “Brieffreunde”, um ihr Englisch zu verbessern. Im Frühjahr 1968 sah es so…
Pavel Fischer: Jenseits der Grenzen fragten mich alle nach Andrej Babiš und den Pandora Papers
Das Geschehen um den tschechischen Ministerpräsidenten beunruhigen deutsche Politiker, und seine Verwicklung in die Pandora-Papers ist kein innenpolitisches, sondern ein globales Problem. Das sagte Senator Pavel Fischer in einem Interview mit N&N Magazín. Die…
Der Botschafter in Berlin machte einen bitteren Witz über die Rolle Tschechiens in den bilateralen Beziehungen
Der zweite Salon in Berlin begleiteten die Melodien eines tschechischen Klassikers und Kreationen aus einer Weltberühmten Kunstglasfabrik. Die Arbeit beider wurde gewürdigt. Die ironische Darstellung des tschechischen Beitrags zu den gegenseitigen Beziehungen durch Botschafter Tomáš…
Es wird ein Junge, entschied der deutsche Wähler. Aber abgesehen davon herrscht nach der Wahl ein völliges Durcheinander
Der Titel mag wie eine banale Feststellung zu wirken, aber bedenken Sie, dass bereits im Frühjahr über die künftige Kanzlerin Annalene Baerbock (Grüne) spekuliert wurde, während Kramp-Karrenbauer vor einem Jahr wieder als Nachfolgerin von Angela…
Julia Klöckner, CDU: Wir bräuchten noch vier Wochen, um ein anderes Ergebnis zu erzielen
“Die Verluste schmerzen sehr.” Mit diesen Worten drückte die rheinland-pfälzische CDU-Vorsitzende und heutige Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, Julia Klöckner, ihre Enttäuschung über das schlechte Abschneiden ihrer Partei bei der Bundestagswahl aus.
TOP 10 Orte in Prag, die es gut ist mit Kindern zu besuchen.
Prag bietet viele interessante Orte, die entweder für Kinder gedacht sind oder von der ganzen Familie besucht werden können. Es ist nicht einfach, zehn von ihnen auszuwählen, aber wir werden es versuchen. In unserer Auswahl…
Peter Lange, ARD: Tschechien hat sehr viele ungelernte Arbeiter mit niedrigen Löhnen
Peter Lange ist ARD-Hörfunkkorrespondent für Tschechien und Slowakei. 2007 bis Juli 2016 Chefredakteur von Deutschlandfunk Kultur. Danach ist er in Prag gelandet, seine Familie lebt in Berlin. Er hat sich schon früher für die Mittelosteuropäische…
Das Berliner Schloss: Disneylandkulisse oder tröstende Stadtreparatur? (TEIL III.)
Interview mit Wilhelm von Boddien, über den Wiederaufbau des Berliner Schlosses, dessen Rekonstruktion ihm zu verdanken ist.
Wie Populismus die deutschen Investitionen in Tschechien bremst
Deutsche Investitionen in das verarbeitende Gewerbe halten die tschechische Landschaft am Leben, aber Prags einwanderungsfeindliche Haltung macht ihr einen Strich durch die Rechnung
Die Stadt des Bieres wird mit tschechischen und deutschen Filmen lebendig
Die Tschechische Republik besteht nicht nur aus Prag und Pilsen bedeutet nicht unbedingt nur Bier. Das können Sie im September auf dem Filmfestival Finale Pilsen herausfinden, das deutschen Gästen ermäßigte Übernachtungspakete und neben der Brauerei…
Eine gut verborgene Legende. Nachruf auf die Fußballlegende Gerd Müller von Botschafter Tomáš Kafka.
Gerd Müller ist tot. Die Fußballwelt hat am Sonntag, den 15. August, im Alter von 75 Jahren einen ihrer zeitlosen Helden verloren, der zumindest mit einer symbolischen Schweigeminute hätte geehrt werden sollen, wenn… Wenn diese…
Tschechen trauen Impfstoffen nicht, Deutsche aber schon
Impfungen wirken unabhängig von der Nationalität gleich gut. Andererseits ist der Widerstand dagegen von Land zu Land sehr unterschiedlich. Tschechen und Deutsche sind da keine Ausnahme.
Warum denken sie (nicht nur die Tschechen), dass die Deutschen keinen Sinn für Humor haben?
Es gibt zwei Denkansätze. Erstens: Wenn es in Deutschland eine wissenschaftliche Einrichtung gibt, die sich speziell dem Humor widmet, dann ist das ein Zeichen für die Ungerechtigkeit, mit der die Welt den Deutschen den Ruf…
Das Berliner Schloss: Disneylandkulisse oder tröstende Stadtreparatur? (TEIL I.)
Interview mit Wilhelm von Boddien, dem großen Zeitgenossen, der den Wiederaufbau des Berliner Schlosses in 30 Jahren anstieß, durchfocht und sein historisches Äußeres durch unermüdliche Arbeit ermöglichte.
Second-Hands. Wie reagieren die Tschechen darauf, und wie die Deutschen?
Seit einigen Jahren versuchen Experten, Kunden aus aller Welt darüber aufzuklären, dass die Menge an neu gekaufter Kleidung in schwindelerregender Geschwindigkeit wächst und monströse Ausmaße annimmt. Hand aufs Herz. Und haben Sie nicht auch so…
Strandtipps – Berlin hat Dutzende von Seen, aber Prag hat seinen eigenen Macha-See
Die deutsche Hauptstadt ist von einem Gürtel von mehr als 50 Seen umgeben, die die meiste Zeit des Jahres ein Freizeitmagnet sind – wenn Sie nicht schwimmen können, können Sie sicherlich segeln. Die Natur hat…
FON AUS PRAG. Unser erster Newsletter für deutsche Leser ist da!
Deutsche Leser, die unseren Newsletter FON AUS PRAG bestellt haben, erhalten ab diesem Sonntag auch Interviews, Tipps für Veranstaltungen, Ausstellungen und die interessantesten Artikel aus dem n&n Magazin.
In Sache Kleidung geben die deutschen Herren den Tschechen eine “Tracht Prügel“. Aber sie selbst begehen auch modische Gräueltaten
Im ersten Beitrag unserer Serie über die Unterschiede zwischen der Herrenbekleidung in Tschechien und Deutschland konzentrieren wir uns darauf, wie die vierzigjährige Isolation Tschechiens vom Rest der Welt den Stil der heutigen Herren beeinflusst hat….
Wir vergleichen: Tourismus-Krise? Luxusketten in der Tschechischen Republik und in Deutschland renovieren und bauen Hotels der Zukunft
Das Pandemie-Jahr bedeutet einen riesigen Einbruch in der Tourismusbranche weltweit. Ihre Kunden verloren Fluggesellschaften, Reisebüros und natürlich Hotels. Probleme haben auch manche Hotelketten. Diejenigen, die an eine baldige Wiederbelebung glauben und deren Umfeld so riesig…
Čapek sah voraus, dass eine technogene Gesellschaft ihre Umwelt zerstören würde, sagt die Münchner Philologin Svetlana Efimova
Svetlana Efimova ist Professorin der Slavistik in Deutschland und beweist in unserem Interview, dass sie Karel Čapek bis ins kleinste Detail gelesen hat. Sie hat viele ihrer Studenten an der Universität München für tschechische Literatur…
Die Premiere des Tschechisch-Deutschen Salons fand in der Galerie Černá Labuť in Prag statt. Es setzt die Vorkriegstraditionen des multikulturellen Prag fort
Die Salongesellschaft ist Teil der historischen Kultur der europäischen Metropolen, insbesondere in Berlin, Prag, Wien und Paris. In der böhmischen Metropole gehörte zu dem berühmtesten Etablissement der Salon der Prager Schriftstellerin Berta Fanta, der sich…
Allen geht der Sprit aus, nur die deutschen Grünen ähneln einem startenden Flugzeug. Und in seinem Cockpit sitzt – nennen wir sie Hermine
Annalena Baerbock wurde 1980 geboren, als die Grünen gerade ihre Partei gründeten. Jetzt führt sie und verändert die Partei bis zur Unkenntlichkeit. Sie bringt normalerweise das Adrenalin der älteren Herren in Wallung. Zum Beispiel mit…
Deutschland ist ein Land der Leser. Hier ist unser Leitfaden für die deutsche Presse
Mit einem jährlichen Umsatzvolumen von 10,6 Mrd. Euro steht Deutschland im europaweiten Vergleich an der Spitze auf dem Zeitungs- und Zeitschriftenmarkt. Die Vielfalt von Tageszeitungen ist breit. Für den, der der deutschen Sprache mächtig ist,…
Geschichtlicher Rückblick: Einst wurden in Tschechien exzellente deutsche Tageszeitungen herausgegeben. Heutzutage gibt es für Deutsche in ihrer Muttersprache kaum etwas zum Lesen
In Tschechien leben rund 40 000 Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist. Ungefähr eine Hälfte davon sind Nachkommen von Deutschen, welche nach dem Zweiten Weltkrieg nicht vertrieben worden sind. Bei der zweiten Hälfte handelt es sich…
Wir in Berlin haben den Covid wissenschaftlich bekämpft. Und wir landeten genau wie Prag
Ahoj, jak se máš. Wir sind ein Berliner Möbel- und Requisitenfundus für Film, Werbung und Events, wobei „Event“ als Begriff seit über einem Jahr kaum mehr gebräuchlich ist, weil keine Events mehr stattfinden, zumindest nicht…
