N&N
Czech-German
Bookmag
Kluge Lektüre aus dem Herzen Europas
Sommer & Herbst 2022
Verfügbar ab 27. Juni
Es ist kein Buch und auch keine Zeitschrift. Es ist weder tschechisch noch deutsch. Was ist das? Das ist N&N! Das erste und einzige tschechisch-deutsche Bookmag.
Wir könnten sagen, dass wir unsere Nationen verbinden, aber genauer sollte es lauten, dass wir Menschen verbinden, die eine angenehme Energie ausstrahlen. Dies sind die Persönlichkeiten, die die wahre Elite ausmachen – ganz gleich, in welchem Bereich sie tätig sind. Deshalb finden Sie auf unseren Seiten europäische Politiker und Avantgarde-Fotografen, lesen über Kunst in der Wirtschaft und Wirtschaft in der Kunst, treffen Persönlichkeiten aus Ost und West…
Wir beobachten die Vielfalt der Schicksale in der Mitte Europas, wo sich die tschechischen und deutschen Elemente seit jeher vermischen. “Niemand ist eine Insel”, sagt Danuše Siering, Herausgeberin dieses Bookmags, Gründerin von Black Swan Media und Organisatorin der tschechisch-deutschen Salons.
Dank N&N sind sich Berlin und Prag näher gekommen. Und auch dank allen, die die Herausgabe von N&N unterstützen: das sind der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds, das Festival Prager Frühling, das Nationaltheater, die Staatliche Kunstsammlung Dresden oder Mercedes-Benz.
TSCHECHICHE REPUBLIK
N&N ist in führenden Buchhandlungen für 270 CZK erhältlich
und beim Empfang im Black Swan House für 270 CZK.
BESTELLUNG & VERSAND: Bei Albatros Media für 230 Kč plus Versandkosten.
DEUTSCHLAND
BERLIN: N&N kann zum Preis von 11 Euro im Tschechischen Zentrum und in der 📧 Nicolaischen Buchhandlung erworben werden.
DRESDEN: N&N ist in führenden Buchhandlungen für 11 Euro erhältlich.
BESTELLUNG & VERSAND: Bei der Nicolaischen Buchhandlung für 11 Euro plus Versandkosten
SLOWAKEI
N&N ist bei Brot Books für 11 Euro erhältlich.
Inhalt
Kunst
JIŘÍ FAJT: Kunst „Made in Czech“ auf der großen
Ausstellung in Dresden
Politik
DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK AN DER SPITZE EUROPAS:
Jana Černochová, Věra Jourová, Tomáš Sacher über
die tschechische Ratspräsidentschaft
Etikette
TAFELN WIE EIN LORD. Vergangenheit und Gegenwart
festlicher Tafeln der gesellschaftlichen Elite
Krieg
Wofür kämpfen wir eigentlich?
BARBORA VON OW-FREYTAG über das Wesen des Konflikts
zwischen der freien Welt und der Diktatur
Diplomatie
Der deutsche Botschafter in der Tschechischen Republik
ANDREAS KÜNNE über die Hauptaufgabe der EU
Süßes
Die Fotografin KATEŘINA SÝSOVÁ serviert Torten
und andere Gaumenfreuden
Ein Intellektueller
MICHAEL ŽANTOVSKÝ über die Lehren aus der Geschichte
und was jetzt ansteht
Zeitgeist
JAN BÍLÝ darüber, wie der Hippie-Geist aus Deutschland
verschwand und was an seine Stelle trat
Kunstmarkt
Ein Interview mit Jöelle Romba, Direktorin der Berliner
Niederlassung von SOTHEBY´S
Aufsatz
WAS FÜR EINE WELT WERDE ICH ERBEN? Was tschechische
und deutsche Teenager über die Welt denken
Beziehungen
Der tschechisch-deutsche Kenner der Etikette und Kleidung
Daniel Šmíd über „gute Manieren“
Wirtschaft
WIE GEHT ES WEITER? Deutschen Unternehmen in der Tschechischen Republik geht es gut, aber die Unsicherheit wächst
Verkehr
BERLIN – PRAG in einer Stunde? Ja, aber wie lange werden
wir darauf warten?
Expats
FABULARIUM oder wie Sie Ihre Muttersprache pflegen können,
wenn Sie im Ausland leben
Wohnen
Tragikomische Beobachtungen zur Situation
auf dem Wohnungsmarkt in Berlin
Musik
Die Jazzsängerin MARTINA BARTA auf der Achse Prag – Berlin – New York
Art Guide
Das kulturelle Geschehen
Schlusswort
DANUŠE SIERING darüber, dass niemand eine Insel ist
Über den Herausgeber
Der Verlag Black Swan Media gibt hiermit eine Publikation heraus, die die Eigenschaften eines Buches und einer Zeitschrift vereint – ein sogenanntes Bookmag mit dem Namen N&N Czech-German Bookmag. Die aktuelle Ausgabe wird ab dem 30. Juni 2022 in den Regalen der Buchhandlungen zu finden sein.
Das zweisprachige N&N wendet sich an aufmerksame, weltoffene Leser, die wissen, dass die tschechisch-deutschen Beziehungen entscheidend waren, sind und sein werden. Die Themen reichen von Politik bis Design, von Wirtschaft bis Gourmet.
Herausgeber des Magazins ist Danuše Siering, die seit 2015 das Konzept des tschechisch-deutschen Verlags Black Swan Media im Haus Černá labuť in der Na Poříčí Straße entwickelt. In Berlin und Prag organisiert sie den Tschechisch-Deutschen Salon, der an die Tradition der Salons anknüpft, an denen schon Albert Einstein oder Franz Kafka teilnahmen.
N&N kommt in der Auflage von 2.000 Exemplaren raus. Editor ist Jan Müller, die grafische Gestaltung stammt von Michaela Zajíčková, unter den Autoren finden Sie die erfahrenen Journalisten David Horák, Lubomír Heger, Veronika Jonášová, Luboš Palata und andere.
