„Sžití s Prahou bylo snadné. Člověk se rychle cítí důvěrně, objevuje město během krásných procházek, sdílí společné dějiny a kulturu“. Slova Sonji Griegoschewski, berlínské rodačky a současné ředitelky pražského Goethe-Institutu, která má na starosti i dalších osm poboček v regionu střední Evropa, předznamenávají tón aktuálního Czech-German Bookmagu N&N, číslo 6, Summer/Autumn 2024.

Zábavné a inspirativní čtení v pořadí již šestého, textem i graficky výjimečného magazínu, přináší příběhy zajímavých osobností z Česka a Německa. 

Mezi nimi najdeme podnikatelku a pokračovatelku slavného šlechtického rodu Francescu Kolowrat nebo oceňovanou českou malířku a grafičku, Mílu Fürstovou. 

O životě v politice se podělily hned dvě osobnosti: Německý poslanec Jörg Nürnberger, který na jednání Bundestagu dojíždí vlakem ze svého pražského bydliště. Druhým z nich je ministr pro místní rozvoj, Ivan Bartoš, jenž se věnuje problematice digitalizace, klimatických změnách i Tik Toku.

Czech-German Bookmag N&N vychází dvakrát ročně v Praze a Berlíně. Je určený pro Čechy, kteří se zajímají o Němce, stejně jako pro Němce se vztahem k Čechům. Čtenáři z obou zemí mohou na jeho dvojjazyčných stránkách prostřednictvím poutavých osobních příběhů znovuobjevovat propletené česko-německé vztahy v minulosti i současnosti.

O vydavateli

Vydavatelství Black Swan Media vydává publikaci kombinující atributy knihy a magazínu – tzv. knižní magazín s názvem N&N Czech-German Bookmag.

Nová čísla se na pultech knihkupectví, např. v Luxoru, Kanzelsberger a Dobrovský, v roce 2024 objeví 10. června a 25. listopadu.

Dvojjazyčné N&N cílí na přemýšlivé, kosmopolitní čtenáře, kteří vědí, že česko-německé vztahy byly, jsou a budou klíčové. Témata se rozkládají od politiky po design, od byznysu po gurmánství.

Vydavatelkou magazínu je Danuše Siering, která v Domě Černá labuť v ulici Na Poříčí od roku 2015 rozvíjí koncept česko-německého publishing house Black Swan Media. V Berlíně a v Praze pořádá Česko-Německý Salon, který navazuje na tradici salonů, kam chodil i Albert Einstein či Franz Kafka.

N&N vychází v nákladu 2000 kusů. Editorem je Jan Müller a Lucie Pantazopoulou Drahoňovská, autorem grafického designu Michaela Zajíčková, mezi autory najdete zkušené žurnalisty jako je Anastázie Harris, David Horák, Barbora Vojtová a další.