Travel

Za okny z jedné strany rušná ulice Greifswalder Strasse, z druhé strany vládne ticho hřbitova. Sedíme v kavárně Nonna Café & Co s její majitelkou, českou architektkou Annou Vohlídalovou a vyprávíme si o tomto zvláštním…

Vítejte v Silverstone Living – wellness resortu kombinovaném s rodinnou farmou na rozhraní Krkonoš a Českého ráje.

“Nevím, kde je hranice,” řekl jednou Eliud Kipchoge, “ale chci jí dosáhnout.” Na nedělním berlínském maratonu 37letý běžec z Keni opět posunul hranici lidských možností. Tentokrát urychlil svůj světový rekord o třicet sekund.

Lázeňské kolonády provoněné oplatkami, historické budovy s léčivými prameny, ale i rozmanité přírodní skvosty a kulturní akce. Taková je atmosféra lázeňských měst, fenoménu, kterému se dostává stále větší pozornosti. Může za to i loňský zápis…

Přední český (ale vlastně česko-německý) komentátor společenského dění a odborník na systemické konstelace Jan Bílý o svých letech v zemi, jež se (bohužel) snaží popřít všechno špatné.

Říká se, že má víc vodních kanálů než Benátky, pyšní se nejrozsáhlejší plochou zahrádkářských kolonií v Německu a směřuje k tomu, že v roce 2030 bude uhlíkově neutrální. Vítejte v Lipsku v největším městě Saska….

První krůčky, jízda na tříkolce, tempo na lyžích, zaběhnout maraton. To všechno jsou naše nohy schopné unést… Co však vede miliony lidí vydat se pěšky na několikatýdenní či měsíční pouť do Santiaga de Compostela?

Prodírat se lesem. Zabahněná cesta, křížení cest. Vycházím u nějaké ohrady a v dálce vidím další, mohutnější. Jako bych zabloudil. Z vesnice na okraji Berlína jsem se propadl ještě někam dál a jinam.

Už jste někdy přespali ve věznici nebo strávili noc ve vodárenské věži? Podobných příležitostí k nezvyklému noclehu v Berlíně a jeho okolí je čím dál víc. Nápadité a hravé možnosti najdete v Berlíně i přilehlém…

Původně byla plná vody k zásobování parních lokomotiv, nyní bývalá vodárenská věž Německých drah skýtá po přestavbě příležitost k jedinečnému ubytování na předměstí Berlína.

„Umění je základem vyjádření lidského ducha,“ těmito slovy přivítá v mayské džungli návštěvníka eko-galerie Sfer Ik Azulik, která se nachází nedaleko hippie letoviska Tulum na pobřeží Mexika.

Někdy v červenci roku 2009 jsem provázel své rodiče po několika berlínských místech. Stihli jsme toho poměrně dost, ale stejně jich bylo jen pár. Vždy si přáli vidět západní část Berlína a poznat svět, který…

Chystáte se do Berlína? A nechcete přespat u známých či rodiny, nýbrž v luxusních berlínských hotelích za zlomek původní ceny? Pak možná využijete následující tip.

Pamětní kostel císaře Viléma Gedächtniskirche je jednou z nejznámějších památek západní části Berlína a jednou z nejoblíbenějších památek metropole. Nedávno k němu přibyl nový pohled, “dvojčata” Upper West. Pojďme se podívat, jaká v sobě…

Z každoroční analýzy vízových předpisů letos nově vzešly jako nejsilnější pasy světa ty ze Spojených Arabských Emirátů. Německý pas se však drží hned za nimi.

Většina drážďanských památek se nachází v historickém Starém městě a projdete je v klidu pěšky. Za dnešní dominantu Drážďan je považován kostel Frauenkirche (česky obvykle označovaný jako kostel Panny Marie), vůbec nejznámější památka Drážďan. Slavný…

Je to asi jediné místo na světě, kde pendleři jezdí do práce tramvají. Jako já dnes do Evropského parlamentu. Je polovina prosince, kdy se letos naposledy ve Štrasburku koná plenární zasedání europarlamentu. V týdnech, v…

Brána do světa, krása na moři, námořní hlavní město severu – i druhdy rezervovaní místní obyvatelé jen těžko skrývají hrdost na své rodné město, jeho atmosféru a kosmopolitní ráz. Takový je Hamburk, druhé největší město…

Zatímco lidé v Berlíně se po otevření hranic v roce 1989 chtěli zdi co nejrychleji zbavit a její segmenty likvidovali nebo ničili, ve světě byl o zbytky zdi o to větší zájem. Tato trofej se…

Má Lipsko šanci předstihnout Berlín v soutěži o nejpříjemnější německé město pro život? Umělecké a kreativní prostředí, historické památky i kouzelné vodní kanály naznačují, že by to žádné velké překvapení nebylo. V posledních letech tady…

Máte rádi zašlou historii a přitom i jisté napětí a mrazení v zádech? Tak to už určitě znáte slovo urbex. Je to zkrácená verze anglického sousloví „Urban Exploration“, což lze do češtiny přeložit jako městský…

Oáza relaxace obehnaná cihlovými zdmi. Tak by bylo možné popsat berlínský hotel centrovital, který spojuje industriálního ducha s čistým designem hotelu a rozsáhlého wellness areálu. Zapojte se do naší soutěže a vyhrajte zde pobyt pro…

Okouzlující a uvolněný, živý a přitom zasněný. Mnichov je hlavním městem lifestylu a pro mnohé možná překvapivě i centrem umění. K tomu má navíc jedno z nejkrásnějších náměstí v zemi – náměstí Marienplatz se slavnou…

Už jste slyšeli někdy slovo Urban Exploring, ve zkratce Urbex? A víte přesně, co znamená? Tento pojem je relativně novým koníčkem převážně mladých lidí, kteří mají rádi dobrodružství, napětí a neznámo. Staré opuštěné budovy a…

Věděli byste, kde hledat ty úplně nejstarší lázně v Česku? Jedná se o stejné město, v němž najdete jedno z mála divadel postavených v kombinaci secese a moderny a v jehož blízkosti strávil poslední roky…

Právě nyní, kdy svět prochází koronavirovými vlnami a navíc s příchodem chladných podzimních dnů si uvědomujeme sílící touhu po fyzickém i mentálním zdraví. V rakouském hotelu Park Igls, který je zaměřený na zdravotní péči, věří…

Berlín nabízí spoustu zajímavých míst, která jsou dětem buď přímo určená, nebo si je užije celá rodina. Vybrat z nich deset není nic snadného, přesto se o to pokusíme. V našem výběru jsou především místa,…

Labe můžete “kopírovat” vlakem z Německa přes Českou republiku až k jeho pramenu v Krkonoších. Bez přestupu to nejde, ale na kolejích zažijete tuto pouť opravdu originálním způsobem.

Sto kilometrů od Prahy a ještě blíž od Polska i Německa leží v podhůří Jizerských hor Liberec. Stotisícové krajské město, páté největší v Česku, definuje právě jeho poloha na rozhraní tří zemí – zeměpisně, historicky…

Německo-český a česko-německý překladač: Výběr je velký, jasným lídrem je německý DeepL. Ale ani ten si (naštěstí) zatím moc neumí poradit s poezií, takže slavná Loreley od Heinricha Heineho vypadá v překladu od automatů neslavně….