Buch über Bücher

Česká republika bude čestným hostem 76. ročníku Stuttgarter Buchwochen. Slavnostní zahájení 11. listopadu nabídne setkání spisovatelky Kateřiny Tučkové s vydavatelkou Danuší Siering, která představí naši publikaci Buch über Bücher. Večer věnovaný české literatuře ponese příznačný název Tschechien, ein Meer der Literatur: Česko, moře literatury.

Česká i zahraniční média si začínají všímat naší německojazyčné Knihy o knihách, která vznikla i kvůli letošnímu frankfurtskému knižnímu veletrhu, kde bylo Česko čestným hostem. O reakce na ni se s vámi nyní dělíme.

Co dělá českou literaturu výjimečnou a která díla si zaslouží pozornost za našimi hranicemi? O literárních pokladech, umění překladu i hledání toho nejlepšího budou 26. října v pražském Goethe-Institutu diskutovat vydavatelka Danuše Siering a spisovatel, překladatel a nakladatel Ondřej Cikán.

Jaké stěžejní milníky má česká literatura? A jaké místo zaujímá v současném evropském kontextu? Nejen nad těmito otázkami se zamýšlela vydavatelka Danuše Siering.

Napsala biografii o Bohumilu Hrabalovi a šíří jeho díla v hispánském jazykovém prostředí. „Ztratit mateřský jazyk je jako ztratit duši,“ říká Monika Zgustová, se kterou přinášíme část našeho rozhovoru.

Danuše Siering v rozhovoru se stuttgartským nakladatelem Alfredem Klemmem.