🇩🇪 Sie können diesen Artikel auch auf Deutsch lesen: Wir veröffentlichen das „Buch über Bücher“ – eine Visitenkarte der tschechischen Literatur für den deutschsprachigen Raum
Kniha prezentuje tři desítky oceňovaných klasických a současných českých autorů, jejichž díla byla přeložená do němčiny, přičemž vytváří kultivovanou mozaiku české identity – prostřednictvím rozhovorů, ukázek z textů, fotografii, ilustraci i autentických rukopisů.
Editorsky ji sestavila germanistka a kulturní redaktorka Lucie Pantazopoulou Drahoňovská, hostujícím editorem je Martin Krafl z Českého literárního centra. Inspirací vizuálního konceptu je modernistická „Abeceda“ Vítězslava Nezvala z roku 1926, která se odráží v hravém, abecedním řazení autorů a výrazné typografii. Vizuální podobu publikace vytvořil designér Samuel Kubín a art directorka projektu Michaela Zajíčková.
Mezi současné autory, které se na knize podílejí, patří Radka Denemarková, Jaroslav Rudiš, Alena Mornštajnová, Kateřina Tučková, Lenka Reinerová, Tomáš Kafka a Petr Hruška. K dalším výrazným osobnostem, které v knize najdete, patří kněz a teolog Tomáš Halík, ředitel Moravské zemské knihovny Tomáš Kubíček, překladatel, autor a nakladatel Ondřej Cikán a publicistka Anastázie Harris. Prostor bude věnován Václavu Havlovi jakožto dramatikovi.
Díla klasické české literatury se světovým přesahem zastupuje tvorba Karla Čapka, Bohumila Hrabala a Milana Kundery. Vizuální stránka přináší tvorbu Míly Fürstové, Petra Síse i magický svět divadla Petra a Matěje Formanových.
Kniha o knihách je elegantním, čtenářsky atraktivním průvodcem toho nejlepšího z české literatury. Tato ojedinělá publikace dokáže svou estetikou i obsahem oslovit široké evropské publikum. Distribuovat ji budou prestižní německé knihkupecké sítě Land in Sicht a Hugendubel. Cílem knihy i celého projektu je představit Českou republiku jako moderní, otevřenou a inspirativní kulturní zemi, jejíž příběhy stojí za to slyšet.
