🇩🇪 Sie können diesen Artikel auch auf Deutsch lesen: Abenteuer in der Bibliothek von Michael Krüger
Chtěla jsem ho požádat, zda by napsal úvod do naší knihy Buch über Bücher, která je určena pro německy mluvící čtenáře. Když si prohlížel ukázky z připravované knihy, znalecky přikyvoval a než jsem svou otázku dokončila, s napsáním souhlasil.
Pak začal vyjmenovávat jména českých literátů – nejen všech, kterým vydal knihu, ale i těch, které osobně znal. Ukázal mi dopisy, které si spolu psali, a nesčetná věnování. Sehnat lepšího znalce české literatury v Německu je téměř nemožné. Jako dlouholetý ředitel vydavatelství Hanser Verlag se podílel na vydání knih všech významných českých autorů, jejichž sláva přesahovala hranice naší země. O to více mě potěšila jeho ochota spolupracovat.
Mé dobrodružství s českou literaturou
A tak dnes náš úvod v knize zní takto: „Někdy stačí jediné politické datum, aby se celá literatura dostala do centra pozornosti. Když jsem v šedesátých letech minulého století vyrůstal v Berlíně, nikdo nemluvil o českých spisovatelích – s jednou výjimkou: román Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války stál v ‚lepších‘ knihovnách. Tento úžasný anarchistický autor (a velký pijan) byl výjimkou. Zbytek tvořil Kafka, který otevřel dveře do tajemné Prahy a do světa Golema, když se v roce 1963 konala slavná Kafkova konference na zámku Liblice…“
Tento fascinující pohled do světa české literatury láká k dalšímu objevování. Předobjednat knihu si můžete ZDE
