BUCH ÜBER BÜCHER
Entdecken Sie die Meister der tschechischen Literatur:
30 tschechische Autoren, die man lesen sollte
WORT DES VERLEGERS
Wahre Kunst ist keine Dekoration. Sie entsteht aus der Notwendigkeit, sich in dem Moment auszudrücken, in dem die Welt vereinfacht, verzerrt oder zum Schweigen gebracht wird. Die tschechische Literatur kennt dieses Bedürfnis sehr gut und kehrt seit Langem zu den Themen Dominanz, Freiheit und Verantwortung zurück. Und genau deshalb hat sie Europa etwas zu sagen. Gerade heute.
weiterlesen…
Ein Land im Zentrum Europas, häufig geprägt von dem Zusammenprall von Ideologien, Macht und Freiheit, brachte eine Literatur hervor, die aus direkter Erfahrung mit Autoritäten ebenso wie mit der Fragilität der Freiheit gewachsen ist. Eben diese Erfahrung verleiht dem tschechischen Schreiben eine europäische Dimension und macht seine Themen weit über die Grenzen der Sprache hinaus verständlich.
Karel Čapek schenkte der Welt das Wort “Roboter” und mit ihm eine Warnung, die heute dringlicher klingt denn je: die Angst vor Technologien, vor der Entmenschlichung von Arbeit und Beziehungen, vor der Ersetzung des Menschen durch Systeme. Franz Kafka benannte den existenziellen Kampf des Individuums mit einer unpersönlichen und absurden Macht so präzise, dass sein Name zur Diagnose der modernen Zivilisation wurde. Jaroslav Hašek ging noch weiter. Mit Lachen zerlegte er Autorität und entlarvte die Leere militärischer wie bürokratischer Macht.
Diese Linie setzt sich bei Milan Kundera fort, der Erinnerung, Identität und die Freiheit des Einzelnen im komplexen Erfahrungshorizont Mitteleuropas untersuchte, ebenso wie bei Václav Havel, der literarisches Denken in bürgerliches Handeln verwandelte. Heute entwickeln Autoren wie Radka Denemarková oder Kateřina Tučková diese Tradition weiter, indem sie zeigen, wie tief Macht in persönliche Lebensbereiche eingreift.
Das Buch BUCH ÜBER BÜCHER stellt dreißig tschechische Literaten vom vergangenen Jahrhundert bis in die Gegenwart vor. Wir haben Autoren ausgewählt, die – jeder mit seiner eigenen Stimme, aber mit derselben Dringlichkeit – grundlegende menschliche Fragen erforschen. Es geht weder um einen literarischen Überblick noch um Nostalgie. Es geht um eine Landkarte des Denkens, die sich weigert, sich mit der Banalität der Macht, mit Gleichgültigkeit und mit dem Verlust der menschlichen Dimension abzufinden.
Wir geben dieses Buch heraus, weil wir an die europäische Bedeutung der tschechischen Literatur glauben. Nicht als Export kultureller Identität, sondern als Erfahrung eines Landes, das daran erinnert, was geschieht, wenn Widerstand aufhört, Wahrheit relativiert wird und der Mensch Verantwortung ablegt.
Tschechische Literatur zu lesen bedeutet, in einen Dialog einzutreten – darüber, wer wir sind und wer wir sein wollen.
Danuše Siering, Herausgeberin
Entdecken Sie die Meister der tschechischen Literatur
BUCH ÜBER BÜCHER
30 tschechische Autoren, die man lesen sollte
Von Klassik bis Gegenwart: 100 Jahre tschechische Literatur
Ausgewählte Autoren: Milan Kundera · Bohumil Hrabal · Václav Havel · Jaroslav Seifert · Kateřina Tučková · Jaroslav Rudiš …
Das Buch BUCH ÜBER BÜCHER präsentiert die tschechische Literatur übersichtlich, verständlich und ansprechend. Interviews, Essays, Auszüge aus Werken, Fotografien, Illustrationen und Zitate der Autoren machen daraus ein literarisches und visuelles Erlebnis.
Karel Čapek
„Der wahre Buchliebhaber liebt nicht das Lesen – er liebt die Bücher.“
Milan Kundera
„Der Roman ist ein Labor der menschlichen Existenz.“
Bohumil Hrabal
„Ich liebte die Welt durch die kleinsten Details.“
Václav Havel
„Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass es Sinn hat.“
Alle Autoren finden sich im alphabetischen Index mit Kurzporträts.
Jetzt vorbestellen
Sichern Sie sich Ihr Exemplar:
📘 Erscheinung: September 2026, zur Frankfurter Buchmesse
🌍 Erhältlich in: Deutschland, Österreich, der Schweiz und Tschechien
💶 Preis: 30 Euro
👉 Jetzt vorbestellen: redakce@nnmagazine.cz
👉 Das Buch wird ab dem 1. September 2026 versandt.
Erhältlich im Buchhandel, in ausgewählten Online-Shops sowie direkt über diese Website.
Weitere Informationen folgen in Kürze.
Hardcover
220 Seiten
Format: 270 × 210 mm
Jazyk: němčina
ISBN: 978-80-11-08162-1
Tschechien – ein Land der Leser
Tschechien gehört zu den publikations- und lesestärksten Ländern Europas
12–14 gelesene Bücher pro Kopf und Jahr
eine Bibliothek pro rund 2.000 Einwohner
12.800 Neuerscheinungen im Jahr 2024
(1,17 neue Bücher pro 1.000 Einwohner)
AUTORENVERZEICHNIS
Gedanken des Gasteditors: Martin Krafl, Tschechien: Ein Land an der Küste
Gedanken des Schriftstellers und Dichters: Michael Krüger, Mein Abenteuer mit der tschechischen Literatur
Gedanken der Herausgeberin: Danuše Siering, Alphabet nach 100 Jahren
A.
Ajvaz, Michal: Gespräch mit Verlegerin Veronika Siska über den Prosaiker.
B
Beneš, Eli: Interview über den Roman Unmerklicher Verlust der Einsamkeit, der bei Books at Berlinale punkten konnte.
Blažek, Filip: Die Einzigartigkeit der tschechischen Typografie.
Buddeus, Ondřej: Comicbuch Fahr Rad über das beliebte Verkehrsmittel.
C/Č
Čapek, Karel: Essay über einen Visionär und ein aktuelles Theaterexperiment.
D
Denemarková, Radka: Die Schriftstellerin über ihre gesellschaftskritischen Romane.
E
Erben, Karel Jaromír: Míla Fürstová illustriert die Balladen Der Blumenstrauß.
F
Forman, Petr a Matěj: Visuelle Erzählung über den Wanderzirkus der Künstler.
H
Hrabal, Bohumil: Fotostory über den Zufluchtsort des tschechischen Prosaikers.
Hašek, Jaroslav: Entdecktes Švejk-Manuskript, das meistübersetzte tschechische Buch.
Halík, Tomáš: Gespräch mit dem Priester, prägende philosophische Stimme Europas.
Havel, Václav: Beitrag zum 90. Geburtstag 2026 des Politikers und Schriftstellers.
Hruška, Petr: Einblicke in die Gedichte des zeitgenössischen Poeten.
Horáčková, Alice: Gespräch und Textauszug aus dem Roman Geteiltes Haus.
K
Kundera, Milan: Beitrag über die Kundera-Bibliothek in Brünn.
Kafka, Franz: Essay zur Frage: Wem gehört Kafka?
Kafka, Tomáš / Schlink, Bernard: Vorwort zum gemeinsamen Werk Mitteleuropa.
Kománková, Jana: Buch über Tschechen, die in Berlin leben oder lebten.
Kelbl, Marto: Visuell eindrucksvolles Buch über tschechische Palindrome.
M
Mornštajnová, Alena: Auszug aus Zeit der Wespen, über die Macht der Vergangenheit.
Maňák, Vratislav: Reflexionen über die Fragen der schwulen Identität.
N
Nezval, Vítězslav: Blick auf Nezvals Werk aus Sicht des Übersetzers Ondřej Cikán.
R
Reinerová, Lenka: Grand Dame der deutschsprachigen Prager Literatur.
Rudiš, Jaroslav: Gespräch mit dem Schriftsteller und leidenschaftlichen Zugreisenden.
S/Š
Seifert, Jaroslav: Der erste und bislang einzige literarische Nobelpreisträger.
Sís, Petr: Wahre Geschichte des Holocaust, die nicht vergessen werden sollte.
Stehlíková, Olga: Leises Buch über lauten Schmerz mit poetischen Illustrationen.
Šedá, Kateřina: Visueller Beitrag über die Sammlung schlechter Angewohnheiten.
T
Tučková, Kateřina: Weisswasser, Roman über verschleppte heilige Schwestern.
Z
Zgustová, Monika: Gespräch mit der Übersetzerin von Havel, Hrabal und Kundera.
