Od Erbenovy Kytice přes Čapkovy roboty až po současnou literární tvorbu. Česká literatura má světu co nabídnout. Jak ale z nepřeberného množství autorů a děl vybrat skutečné klenoty a představit je zahraničnímu publiku?
Právě touto otázkou se zabývá vydavatelka Noble Notes Danuše Siering, která stojí za ambiciózním projektem Kniha o knihách (Buch über Bücher). Výjimečná publikace vznikla jako reprezentativní vizitka české literatury pro německy mluvící čtenáře a byla představena u příležitosti Frankfurtského knižního veletrhu 2026.
Jejím diskusním partnerem bude Ondřej Cikán, držitel Rakouské státní ceny za překlad a zakladatel vídeňského nakladatelství Kétos, které se zaměřuje na překlady českých literárních klasiků do němčiny. Jeho práce dokazuje, že i zdánlivě nepřeložitelná poezie může překračovat jazykové hranice.
Dva vydavatelské přístupy, společná vášeň pro literaturu a otázka, co vlastně znamená „to nejlepší“. Neformální setkání nabídne pohled do zákulisí literárního světa i inspiraci všem, kdo věří, že české knihy mají své pevné místo na evropské kulturní mapě.
Přijďte se inspirovat a objevovat českou literaturu z nové perspektivy!
Kdy: pondělí 26. října 2026, 18:00–19:00
Kde: Goethe-Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
Jazyk: čeština
Vstup: zdarma
Více informací a potvrzení účasti na stránkách Goethe-Institutu
