Po říjnovém knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem se pozornost německého literárního světa znovu obrací k Česku. Tentokrát do Stuttgartu, kde se od 12. do 29. listopadu uskuteční již 76. ročník tradičních knižních týdnů Stuttgarter Buchwochen. A právě česká literatura bude hlavním tématem slavnostního zahájení, které proběhne ve středu 11. listopadu v reprezentativních prostorách Haus der Wirtschaft.
Od Kafky a Čapka až po současnou literární scénu
Ústředním motivem večera bude naše publikace Buch über Bücher: 30 tschechische Autor, die man lesen sollte. Výjimečně pojatá kniha představuje třicet osobností české literatury napříč generacemi. Od Franze Kafky, Jaroslava Haška a Karla Čapka přes Bohumila Hrabala, Milana Kunderu či Lenku Reinerovou až po současné autory, jako jsou Jaroslav Rudiš, Radka Denemarková nebo Kateřina Tučková.
Publikace, představená letos na Frankfurtském knižním veletrhu, nabízí německojazyčným čtenářům pestrý obraz české literatury a jejího kulturního dědictví. Její ambicí není pouze připomenout slavná jména, ale také otevřít prostor pro objevování méně známých příběhů a současných literárních hlasů. Vyšla díky spolupráci s německým nakladatelstvím Alfred Kröner Verlag.
Danuše Siering a Kateřina Tučková: Literatura jako most mezi kulturami
Jedním z hlavních bodů slavnostního večera bude setkání vydavatelky a zakladatelky Black Swan Media Danuše Siering se spisovatelkou Kateřinou Tučkovou. Jejich rozhovor se zaměří na proměny české literární scény, společnou česko-německou historii, vysídlení, ztrátu domova i hledání identity.
Právě literatura dokáže tato témata zprostředkovat s mimořádnou citlivostí a propojovat zkušenosti obou národů. Symbolický význam má také skutečnost, že součástí večera bude připomenutí dlouholetého partnerství Stuttgartu a Brna, města úzce spojeného s tvorbou Kateřiny Tučkové.
Slavnostní zahájení doprovodí pozdravy zástupců německé veřejné správy a kulturního života. Hudební atmosféru vytvoří zpěvačka Simi Barazi a klavírista Frank Eberle. Následovat bude společenské setkání ve výstavních prostorách knižních týdnů.
Stuttgart ve znamení knih
Stuttgarter Buchwochen patří k tradičním literárním událostem německé spolkové země Bádensko-Württembersko. Letošní ročník nabídne více než 6 000 knižních titulů od přibližně 140 nakladatelství a desítky autorských čtení, debat, workshopů i programů pro děti.
Návštěvníci budou mít příležitost seznámit se také s novinkami české literatury v německých překladech. Česká účast tak pokračuje i po skončení frankfurtského veletrhu a přináší další příležitost představit německému publiku bohatství tuzemské literární tvorby.
Praktické informace:
Slavnostní zahájení: 11. listopadu 2026, 19:00–22:00
Místo: Haus der Wirtschaft, König-Karl-Halle, Stuttgart
Stuttgarter Buchwochen: 12.–29. listopadu 2026
Více informací: buchwochen.de
