Nach der Frankfurter Buchmesse im Oktober richtet sich der Blick der deutschen Literaturwelt erneut auf Tschechien. Diesmal nach Stuttgart, wo vom 12. bis 29. November die 76. Stuttgarter Buchwochen stattfinden. Im Mittelpunkt der feierlichen Eröffnung am Mittwoch, dem 11. November, im traditionsreichen Haus der Wirtschaft steht die tschechische Literatur.
Von Kafka und Čapek bis zur zeitgenössischen Literaturszene
Im Mittelpunkt des Abends steht unsere Publikation „Buch über Bücher: 30 tschechische Autoren, die man lesen sollte“. Dieses außergewöhnlich konzipierte Buch stellt dreißig Persönlichkeiten der tschechischen Literatur aus verschiedenen Generationen vor. Von Franz Kafka, Jaroslav Hašek und Karel Čapek über Bohumil Hrabal, Milan Kundera und Lenka Reinerová bis hin zu zeitgenössischen Autoren wie Jaroslav Rudiš, Radka Denemarková oder Kateřina Tučková.
Die Publikation, die in diesem Jahr auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt wurde, bietet deutschsprachigen Lesern ein facettenreiches Bild der tschechischen Literatur und ihres kulturellen Erbes. Ihr Ziel ist es nicht nur, an berühmte Namen zu erinnern, sondern auch Raum für die Entdeckung weniger bekannter Geschichten und zeitgenössischer literarischer Stimmen zu schaffen. Sie erschien dank der Zusammenarbeit mit dem deutschen Verlag Alfred Kröner Verlag.
Danuše Siering und Kateřina Tučková: Literatur als Brücke zwischen den Kulturen
Einer der Höhepunkte des Eröffnungsabends ist das Gespräch zwischen der Verlegerin und Gründerin von Black Swan Media, Danuše Siering, und der Schriftstellerin Kateřina Tučková. Im Mittelpunkt stehen die Entwicklungen der tschechischen Literaturszene, die gemeinsame deutsch-tschechische Geschichte sowie Themen wie Vertreibung, Heimatverlust und Identitätssuche.
Gerade die Literatur vermag es, solche Themen mit besonderer Sensibilität zu vermitteln und die Erfahrungen beider Nationen miteinander zu verbinden. Von symbolischer Bedeutung ist auch die Würdigung der langjährigen Städtepartnerschaft zwischen Stuttgart und Brünn (Brno), einer Stadt, die eng mit dem literarischen Schaffen von Kateřina Tučková verbunden ist.
Die feierliche Eröffnung wird von Grußworten aus Politik und Kultur begleitet. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Sängerin Simi Barazi und der Pianist Frank Eberle. Im Anschluss lädt ein Empfang in den Ausstellungsräumen der Buchwochen zum persönlichen Austausch ein.
Stuttgart im Zeichen der Bücher
Die Stuttgarter Buchwochen zählen zu den traditionsreichen Literaturveranstaltungen in Baden-Württemberg. In diesem Jahr präsentieren rund 140 Verlage mehr als 6.000 Buchtitel. Ergänzt wird die Ausstellung durch zahlreiche Lesungen, Gespräche, Workshops und Veranstaltungen für Kinder.
Besucherinnen und Besucher haben außerdem die Gelegenheit, Neuerscheinungen der tschechischen Literatur in deutscher Übersetzung kennenzulernen. Damit setzt sich die Präsenz Tschechiens auch nach der Frankfurter Buchmesse fort und bietet eine weitere Gelegenheit, dem deutschen Publikum die Vielfalt des tschechischen Literaturschaffens näherzubringen.
Informationen zur Veranstaltung:
Feierliche Eröffnung: 11. November 2026, 19:00–22:00 Uhr
Veranstaltungsort: Haus der Wirtschaft, König-Karl-Halle, Stuttgart
Stuttgarter Buchwochen: 12.–29. November 2026
Mehr unter: buchwochen.de
