🇩🇪 Sie können diesen Artikel auch auf Deutsch lesen: Wir veröffentlichen das „Buch über Bücher“ – eine Visitenkarte der tschechischen Literatur für den deutschsprachigen Raum
Kniha prezentuje tři desítky oceňovaných klasických a současných českých autorů, jejichž díla byla přeložená do němčiny, přičemž vytváří kultivovanou mozaiku české identity – prostřednictvím rozhovorů, ukázek z textů, fotografii, ilustraci i autentických rukopisů.
Editorsky ji sestavila germanistka a kulturní redaktorka Lucie Pantazopoulou Drahoňovská, hostujícím editorem je Martin Krafl z Českého literárního centra. Inspirací vizuálního konceptu je modernistická „Abeceda“ Vítězslava Nezvala z roku 1926, která se odráží v hravém, abecedním řazení autorů a výrazné typografii. Vizuální podobu publikace vytvořil designér Samuel Kubín a art directorka projektu Michaela Zajíčková.
Mezi současné autory, které se na knize podílejí, patří Radka Denemarková, Jaroslav Rudiš, Alena Mornštajnová, Kateřina Tučková, Lenka Reinerová, Tomáš Kafka a Petr Hruška. K dalším výrazným osobnostem, které v knize najdete, patří kněz a teolog Tomáš Halík, ředitel Moravské zemské knihovny Tomáš Kubíček či publicistka Anastázie Harris. Prostor bude věnován Václavu Havlovi jakožto dramatikovi.
Díla klasické české literatury se světovým přesahem zastupuje tvorba Karla Čapka, Bohumila Hrabala a Milana Kundery. Vizuální stránka přináší tvorbu Míly Fürstové, Petra Síse i magický svět divadla Petra a Matěje Formanových.
Kniha o knihách je elegantním, čtenářsky atraktivním průvodcem toho nejlepšího z české literatury. Tato ojedinělá publikace dokáže svou estetikou i obsahem oslovit široké evropské publikum. Distribuovat ji budou prestižní německé knihkupecké sítě Land in Sicht a Hugendubel. Cílem knihy i celého projektu je představit Českou republiku jako moderní, otevřenou a inspirativní kulturní zemi, jejíž příběhy stojí za to slyšet.
