Tlumočník a překladatel Joachim Bruss: Co hledám, jsem našel v Praze
Cesta z Bonnu do Československa v létě 1968 předurčila cestu tohoto žádaného překladatele a tlumočníka v česko-německých vztazích. “Něco, co hledám, už dávno mám. V Praze.”
Procházení štítku
zeď
7 článků
Dora Kaprálová: Berlín je nejotevřenější společností ve střední Evropě
Spisovatelka, rozhlasová dokumentaristka a kritička Dora Kaprálová (46 let) do Berlína přišla původně tak trochu náhodou, kvůli práci svého exmanžela. Teď tam žije už 13 let, píše úspěšné prózy a vychovává k tomu dvě dcery: Emu a Františku.
Hudebník a lékař Petr Vašíček: Zažil jsem kulturní šok v tom nejlepším slova smyslu
Lékař a hudebník Petr Vašíček se narodil v Ostrově nad Ohří, od 21. 8. 1968 však žije na Západě. “Fokus českých intelektuálů se mění. Stojí za to věnovat se Čechům v Berlíně.,” je přesvědčený.
Martina Barta: Berlín mi pomohl provést životní restart
Z Prahy odešla v 18 letech studovat na Jazzový institut do Berlína, s kufrem, velkým kloboukem a trochou peněz v kapse. Nyní vystupuje s různými hudebními projekty mj. jako sólistka Big Bandu der Deutschen Oper Berlin na mezinárodních hudebních festivalech (Kurt Weill Fest, Choriner Musiksommer, Jazztage Dresden). Pravidelně také vystupovala v duu s uznávaným americkým vibrafonistou Davidem Friedmanem. “Jsem ráda, že jsem zůstala. Berlín je pro mě naprosto inspirativní město,” hodnotí po letech své rozhodnutí.
Helena Salva: Invaze v roce 1968 rozhodla, že jsem dnes spokojená Berlíňanka
Pro studentku Helenu začalo vše na sklonku 60. let zcela nevinně a vlastně bez její účasti: tatínek jí jejím jménem začal hledat „penfriends“, aby si vylepšila angličtinu. Na jaře roku 1968 to vypadalo, že by se to mohlo brzy ve světě hodně hodit. Pak přišel srpen téhož roku.
Kde všude po světě najdete zbytky Berlínské zdi? Ve Fatimě, Tiraně, Vatikánu i v Indonésii
Zatímco lidé v Berlíně se po otevření hranic v roce 1989 chtěli zdi co nejrychleji zbavit a její segmenty likvidovali nebo ničili, ve světě byl o zbytky zdi o to větší zájem. Tato trofej se šířila po planetě jako historické memento, jako vítězství svobody a kapitalismu, jako umělecký předmět pokrytý barevnými graffiti.
Kniha Zeď mezi námi nahlíží na osudy Čechů žijících v Německu a Němců v Česku
Jak blízcí či vzdálení jsou si dnes Češi a Němci? Měli bychom vůbec mluvit o nějaké zdi mezi námi? A jaké životní osudy vedou Čechy k odchodu do Německa a Němce naopak k životu v Česku? Nejen na tyto otázky hledá odpověď nová dvojjazyčná publikace Zeď mezi námi.
