Barbora Vojtová

59 Beiträge
Přečtěte si

Tschechien, ein Meer voller Geschichten. Die tschechische Literatur eröffnet die Stuttgarter Buchwochen.

Tschechien ist Ehrengast der 76. Stuttgarter Buchwochen. Die feierliche Eröffnung am 11. November bringt die Schriftstellerin Kateřina Tučková mit der Verlegerin Danuše Siering zusammen, die das außergewöhnliche Buchprojekt Buch über Bücher vorstellt. Der Abend steht unter dem vielsagenden Motto Tschechien, ein Meer der Literatur.
Přečtěte si

Auf der Suche nach den Schätzen der tschechischen Literatur: Danuše Siering und Ondřej Cikán im Goethe-Institut

Was macht die tschechische Literatur so einzigartig und welche Werke verdienen auch jenseits unserer Grenzen Beachtung? Über literarische Schätze, die Kunst des Übersetzens und die Suche nach dem Besten diskutieren am 26. Oktober im Prager Goethe-Institut die Verlegerin Danuše Siering und der Schriftsteller, Übersetzer und Verleger Ondřej Cikán.
Přečtěte si

Die tschechische Literatur belehrt nicht, sie stellt Fragen

Was kann die tschechische Literatur dem heutigen Europa bieten? Laut der Verlegerin Danuše Siering vor allem die Fähigkeit, wesentliche Fragen zu stellen, genau dort, wo andere oft vorschnell reagieren. Ihr neues „Buch Buch über Bücher – Kniha o knihách“ stellt dreißig bedeutende tschechische Autoren vor, deren Werke ins Deutsche und weitere Sprachen übersetzt wurden. Gerade jetzt, wo sich die Tschechische Republik auf ihre Rolle als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 vorbereitet, bietet das Buch dem deutschsprachigen Publikum einen faszinierenden Einblick in die tschechische Literatur der letzten hundert Jahre – von Karel Čapek bis zu bedeutenden zeitgenössischen Autoren.
Přečtěte si

Wo die Alpen in die Dolomiten übergehen

Das Eggental in Südtirol gehört zu den nachhaltigsten Skigebieten der Alpen – eine gute Wahl für diesen Winter. Die Sorgen um die bevorstehenden Olympischen Spiele können Sie getrost zu Hause lassen: Alles bleibt offen, übersichtlich und freundlich.
Přečtěte si

Trace of Us: Wenn Frauen über Grenzen hinwegblicken und eine neue Landkarte Europas zeichnen

Die Ausstellung Trace of Us verbindet mehr als dreißig tschechische und deutsche Fotografinnen in einem eleganten visuellen Dialog über weibliche Identität, Erinnerung und den Wandel Europas nach 1989. Im industriellen Chemnitz entsteht ein Raum, der Grenzen überwindet, sensible Themen anspricht und persönliche Geschichten über Generationen und Kulturen hinweg miteinander verbindet.
Přečtěte si

Boutique-Charme und Großstadtdschungel im Zentrum von Prag

Dieses versteckte Juwel nur wenige Schritte vom Wenzelsplatz entfernt bietet mehr als nur stilvolle Unterkünfte. Das Falkensteiner Hotel Prague verbindet Boutique-Charme mit urbaner Raffinesse und öffnet in seiner The Monkey Bar die Türen zum ersten Großstadtdschungel in Prag – voller Aromen, Düfte, Musik und Überraschungen.