🇨🇿 Tento článek si můžete přečíst i v češtině: Na Štvanici zakotvili Formani
Matěj und Petr Forman gehören zu den prägendsten Stimmen des europäischen Neuen Zirkus. Sie erschaffen poetische Welten zwischen wanderndem Theater und Bildender Kunst. Sie erzählen bewegende Geschichten und lassen Publikum jeden Alters staunen. Und doch bleibt ihre Fantasie fest in der tschechischen Kultur verankert.
Ihr Nachname bezieht sich schon seit Jahren nicht mehr „nur“ ausschließlich auf die Filmlegende, den Oscar-gekrönten Regisseur Miloš Forman. Seine Söhne, die Zwillinge Petr und Matěj, sind aus dem Schatten ihres Vaters getreten und überschreiten, genau wie er, Länder und Genres. Mit einer Gruppe von Künstlern, Musikern und Gauklern verwandeln sie das traditionelle tschechische Theater in eine Fantasiewelt, in der sich der Geruch von Sägemehl mit bildender Kunst vermischt und Erwachsene für einen Moment in ihre Kindheit zurückkehren. So zum Beispiel in der interaktiven Ausstellung „Imaginarium“, die die magische Welt der Puppen mit allen Sinnen näherbringt. Schon mehr als zehn Jahre touren die Theaterleute mit ihm durch Europa und begeisterten Tausende von Besuchern in Deutschland, Frankreich, Italien und Dänemark.
Auch in die Tschechische Republik kehrt die Ausstellung immer wieder zurück. Vom 10. Mai bis Ende Juni können Fans das Theater der Brüder Forman auf der Prager Insel Štvanice erleben. Ein Teil des Programms verläuft wie üblich auch in diesem Jahr auf ihrem Schiff „Tajemství“, das seit Jahren am Rašín-Ufer vor Anker liegt.
Imaginarium als Buch
Das außergewöhnliche Ausstellungsprojekt „Imaginarium“ mündete 2025 in der repäsentativen Publikation „Imaginarium der Brüder Forman und ihrer Freunde“, die der Prager Verlag KAVKA BOOK 2025 herausgebracht hat. Darin lernt man alle Künstler kennen, die am „Imaginarium“ beteiligt sind. In Gesprächen enthüllen sie die Hintergründe ihrer Arbeit, kehren zu den Anfängen des Theaters zurück und denken über ihren künftigen Weg nach.
„Die Arbeit an diesem Buch war für mich nicht nur ein Verlagsprojekt, sondern eine echte persönliche Erfahrung. Schon bei den ersten Treffen war klar, dass hier etwas Außergewöhnliches entsteht – nicht nur wegen des Themas an sich, sondern vor allem dank der Menschen, die hinter diesem Projekt stehen. Die Zusammenarbeit mit Matěj Forman, der die Idee zur Veröffentlichung des Buches hatte, war äußerst inspirierend. Seine Energie, sein Gespür für Details und seine Fähigkeit, ein so ideenreiches Ganzes zusammenzuhalten, waren die treibende Kraft hinter dem gesamten Buch. Ebenso schätze ich zutiefst alle, von denen im Buch die Rede ist und die künstlerisch am Projekt von „Imaginárium“ mitwirken – ihre seltene Fähigkeit, zusammenzuarbeiten, einander zuzuhören und gemeinsam zu schaffen, lässt eine Welt entstehen, in der sich nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene gerne verlieren. Vielleicht noch wertvoller war für mich, dass ich unter ihnen nie irgendeine künstlerische Rivalität bemerkt habe – im Gegenteil, ihr Schaffen entspringt dem Vertrauen und der gemeinsamen Freude am gemeinsamen Werk.
Die endgültige Gestalt des Buches ist das Ergebnis eines kontinuierlichen kreativen Dialogs, den sie als Team die ganze Zeit über geführt haben, oft über jede einzelne Seite hinweg. Gerade dieser ununterbrochene Dialog, das Suchen und gemeinsame Feilen bleibt für mich das Stärkste, was ich aus der gesamten Arbeit mitnehme, und für diese Gelegenheit sowie die Begegnung mit außergewöhnlichen Menschen bin ich unendlich dankbar“, betont die Verlegerin Karolína Truhlářová.
FESTIVAL ARENA 2026
An die Ausstellung „Imaginárium“ schließt sich vom 4. bis 25. Juni ebenfalls auf der Štvanice das „Open-Air Festival Arena 2026“ an, das von den Brüdern Forman produziert wird. Dort werden Künstler und Artisten auftreten, die Petr und Matěj auf ihren Reisen durch Europa kennengelernt haben, wie der französische Künstler Boris Gibé mit der tschechischen Premiere des Theaterstücks „Anatomie der Sehensucht“. Die Aufführung, die an ein großes anatomisches Panoptikum erinnert, entführt den Zuschauer über die Grenzen des klassischen Theaters hinaus. „Durch das Spiel mit Licht, Tanz und Theater enthüllt die Performance von Boris Gibé unsichtbare Schichten menschlicher Sehnsucht und seziert die Schichten unseres Unterbewusstseins – und nicht nur diese“, verkündigt das Programmheft.
Weitere Abende gehören der Truppe Les P’tits Bras. Die typische Metallkonstruktion verwandelt sich in einen Western-Saloon, in dem Cowboys, Viehtreiber und eine Banjo-Band zu Gast sind.
Den vollständigen Beitrag von Barbora Vojtová über das Theater der Brüder Forman erscheint in der deutschsprachigen Publikation „Buch über Bücher“, die der Verlag Black Swan Media im Oktober 2026 auf der Internationalen Buchmesse in Frankfurt am Main präsentieren wird.
Mehr auf www.tschechischeliteratur.de
Foto: Irena Vodáková, Das Theater der Brüder Forman
