🇨🇿 Tento článek si můžete přečíst i v češtině: Za zážitky a relaxací do Pardubického kraje
Die zentrale Lage innerhalb der Tschechischen Republik bietet hervorragende Verkehrsanbindung, aus welcher Richtung Sie auch anreisen. Darüber hinaus ist der Bezirk Pardubice von einem dichten Eisenbahnnetz durchzogen, so dass Sie per Bahn von der Hauptstadt Prag aus in nur einer Stunde in Pardubice sind.
Schreiten Sie gern durch die Tore von Burgen und Schlössern, um in deren geheimnisvolle Geschichten einzutauschen? Kein Problem, in dieser Region warten unsagbar viele Burgen, Schlösser und sakrale Denkmäler auf Sie. “Besucher unserer Region sollten sich auf keinen Fall das Schloss Litomyšl entgehen lassen, das auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht. Seinen Park schmücken die Skulpturen von Olbram Zoubek – einem außergewöhnlichen Bildhauer von Weltruf, der abwechselnd in Litomyšl und Prag lebte”, sagt der Hauptmann des Bezirks Pardubice, Martin Netolický. Auf der Suche nach Geschichte, Kunst – und vor allem der Tradition des Puppenspiels – sollten Sie sich in die Stadt Chrudim begeben, die zu Recht den Beinamen das Athen Ostböhmens trägt. Und natürlich auch ins Zentrum der Region – nach Pardubice, wo Sie der Wilhelm-von-Pernstein-Weg zu einem Spaziergang einlädt.
Die Bezirkshauptstadt ist aber nicht nur durch ihr historisches Erbe bekannt, sondern auch untrennbar mit dem Pardubitzer Lebkuchen verbunden – einer duftenden Delikatesse, die mit Gewürzen und Honig verziert oder mit Marmelade bestrichen wird. Eng verbunden ist die Stadt ebenso mit dem international bekannten Pferderennen – der Steeplechase von Pardubice. Pferde sind ein Symbol für Mut und Stärke und finden sich auch im Wappen anderer Städte der Region Pardubice. Das Nationalgestüt Kladruby nad Labem ist eines der ältesten Gestüte der Welt, und es gibt viele Pferdehöfe in der Region, wo Sie die Magie des Reitens entdecken können. Die meisten von ihnen bieten Ausritte und Reitstunden mit einem Trainer an, auch für Besucher, die noch nie auf einem Pferd gesessen haben. Nicht zu vergessen die zahlreichen Radwege, die ebenfalls für Inline-Skates geeignet sind.
Für Liebhaber dieser Sportarten ist die Region wie geschaffen. Brauchen Sie noch eine Prise Adrenalin dazu, dann die Empfehlung für alle Biker: der Singletrail Suchák, das Bike-Resort Peklák bei Česká Třebová, die Singltrails unter dem Aussichtsturm Pastýřka im Bike-Resort Moravská Třebová sowie das Berg-Resort Dolní Morava, in dem Sie außerdem auf dem Wolkenpfad schreiten und den Ausblick von der längsten Fußgänger-Hängebrücke der Welt, der Sky Bridge 721, erleben können. Die Nummer gibt die Länge der Brücke von einem Bergkamm zum anderen in Metern an. Die Brücke ist 95 Meter hoch.
Aber zurück zur Erde. Zu unseren angestammten Wurzeln. In der Mikroregion Hlinecko können Sie sich ein Bild davon machen, wie unsere Vorfahren Landwirtschaft betrieben, was sie aßen und welche Traditionen und Bräuche sie pflegten. “Die Fastnachtsumzüge in Veselý Kopec gehören sogar zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Über das Jahr hinweg finden in diesem einzigartigen Freilichtmuseum zahlreiche thematische Veranstaltungen statt, durch die man sich leicht in die Zeit zurückversetzen kann, als das Leben ausschließlich von den Regeln und dem Rhythmus der vier Jahreszeiten bestimmt wurde”, berichtet der Bezirkshauptmann Martin Netolický. Die Winter in der Region Pardubice waren früher sehr streng. Umgeben ist die Region vom Adlergebirge und dem Glatzer Schneegebirge, die heute vor allem für den Wintersport ideal geeignet sind. Sie laden das ganze Jahr über aber auch zu anderen Aktivausflügen ein, wie beispielsweise zum Wandern oder zu Radtouren.
Die Vielfalt der Natur bestätigen gleichermaßen das felsige Sandsteinlabyrinth Toulovcovy maštale oder der Nationale Geopark Eisengebirge. Wenn Sie ein Fan von Militärdenkmälern sind, dann sollten Sie einen Abstecher in die Region Králicko machen – dem am stärksten befestigten Gebiet der ehemaligen Tschechoslowakei und gleichzeitig einem der am minutiös befestigten Grenzabschnitte in Europa. Vor Ort befindet sich eine Unmenge von schweren und leichteren Befestigungsanlagen mit den gut erhaltenen und zugänglichen Artilleriefestungen Bouda und Hůrka.
Zu aktiver Erholung in der Region Pardubice laden nicht nur die malerische Landschaft ein, sondern auch die auf den Bewegungsapparat ausgerichteten Kurbäder. Der Kurort Bohdaneč ist von einem Park, Radwegen und einem Golfplatz umgeben, bietet vor allem jedoch eine breite Palette von Anwendungen zur Behandlung und Vorbeugung von Gesundheitsproblemen. Und die Bezirksstadt Pardubice ist von ihnen aus direkt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Mehr unter: www.ostboehmen.info
Dieser Artikel erschien in der vierten Ausgabe des Printmagazins N&N Czech-German Bookmag
Lucie Drahoňovská
