Od roku 2018 je Ondřej Černý generálním ředitelem Českých center, které v současnosti působí v 26 destinacích po celém světě. Tato síť má jasné poslání - šířit dobré jméno České republiky v zahraničí a budovat kulturní vztahy.

Článek Naši sousedé se umí lépe prodat, ale my zas máme jiné výhody  se nejdříve objevil na NN Magazine.

56. ročník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary se po dvou letech vrací ke svému tradičnímu termínu, který letos připadá na 1. - 9. července. Ozvláštní jej filmy z oděského festivalu.

Článek Festival ve Varech letos pomůže ukrajinským filmařům se nejdříve objevil na NN Magazine.

Pražské galerie a muzea se s příchodem jara a odchodem covidových opatření znovu nadechují, a tomu odpovídají i nabité výstavní programy.

Článek Jarní výstavy s nábojem elektřiny i nového života se nejdříve objevil na NN Magazine.

Nově objevená zvuková nahrávka údajně dokazuje, že mezi hudebníky Arafatem Abou-Chakerem a Bushidem k žádnému konfliktu nedošlo. To by mohlo mít zásadní dopad na další jednání u berlínského soudu. V Česku kauza rezonuje díky Bushidovu duetu s Karlem Gottem.

Článek Spor mezi německými rappery je opět před soudem. Mluvil Bushido pravdu? se nejdříve objevil na NN Magazine.

Prožitek, konzum, peníze, sny, loterie, cukr. Nejúspěšnější švýcarská autorka současnosti Dorothee Elmiger je oceňována především pro experimentální formu svých knih, v nichž nachází překvapivé souvislosti mezi společenskými a politickými tématy. Rodačce z Wetzikonu vyšly již tři knihy, za každou z nich obdržela nominaci na prestižní Švýcarskou knižní cenu. Její texty se dočkaly překladu do mnoha jazyků, ten do češtiny však chybí. Pro N&N Magazín se rozpovídala o svém nejnovějším díle ‚Z továrny na cukr‘, o inspiraci i o tom, jak vnímá kritiku.

Článek Oceňovaná švýcarská autorka Dorothee Elmiger: Je na čtenářích, jak naloží s mými texty se nejdříve objevil na NN Magazine.

Vzápětí po oznámení, že jeden z největších evropských filmových festivalů proběhne (alespoň z větší části) fyzicky, přišlo z Berlinale hned několik dalších dobrých zpráv. Týkaly se programu 72. ročníku festivalu a za dobré je může považovat každý fanoušek české kinematografie. V soutěžních i nesoutěžních sekcích totiž čeští tvůrci zanechali hned několik stop.

Článek České stopy na plátnech Berlinale: Vesnická komedie i příběh na skle se nejdříve objevil na NN Magazine.

Jaroslav Rudiš je jedním z nejúspěšnějších českých spisovatelů v tomto tisíciletí. Úspěšné byly i filmy podle jeho knih, k nimž napsal scénář (Alois Nebel, Grandhotel), zároveň je i autorem divadelních a rozhlasových her. Nyní dlouhodobě žije v Berlíně a svoji poslední vysoce oceňovanou knihu Winterbergova poslední cesta napsal v němčině. Po třech letech vyšla letos na podzim v češtině krátce poté, co ho německý prezident vyznamenal Záslužným řádem Spolkové republiky Německo.

Článek Jaroslav Rudiš: Spojují nás dějiny, vlaky, pivo, ale i samota se nejdříve objevil na NN Magazine.

Už jste se někdy snažili svým zahraničním přátelům přiblížit specifika české nátury, ale neúspěšně? Nebo jste jim pustili svůj oblíbený český film, jehož zlidovělé scény však zůstaly bez odezvy? Vezměte je příště na některou z projekcí Some Like It Czech, nového projektu pro expaty, který specifika naší kultury představuje právě skrze české filmové perly!

Článek Jak porozumět Čechům? Projekt Some Like It Czech sází na film a daří se mu! se nejdříve objevil na NN Magazine.

Málokdo ví, že české kulinářství mívalo stejně bohatý sortiment jako třeba francouzské. Naši rodiče a prarodiče na to zapomněli, ale mladá generace opět začíná objevovat kouzlo zvěřiny, ryb nebo třeba chřestu.

Článek Česká kuchyně, Quo Vadis? se nejdříve objevil na NN Magazine.

Praha. Místo, na které může být každý Čech patřičně hrdý. Jenže česká metropole nepatřila vždy pouze Čechům. Není to tak dávno, co byla domovem i německy mluvících obyvatel, a nejen tak ledajakých. Mezi nejslavnější pražské německy mluvící rodáky patří zuřivý reportér Egon Erwin Kisch, básník Rainer Maria Rilke či spisovatel Franz Kafka. Tito lidé se zapsali do kulturního a společenského pražského života natolik, že jejich stopy jsou na mnoha místech dodnes patrné.

Článek Procházka Kafkovou Prahou se nejdříve objevil na NN Magazine.

„Chtěli bychom přispívat k objevování nových pohledů na umění 20. a 21. století, na svět, ve kterém žijeme, a vytvořit tak živé místo pro setkání s uměním pro co nejrozmanitější publikum,“ říká o Kunsthalle Praha její ředitelka Ivana Goossen. Nové místo pro umění z bývalé Zengerovy trafostanice otevře své prostory 22. 2. 2022.

Článek Nová umělecká galerie Kunsthalle Praha přinese nejen přeshraniční dialogy se nejdříve objevil na NN Magazine.

„Jazyky, kterými mluvíme formují naše myšlení,“ říká fotografka s česko-německými kořeny Kateřina Sýsová. Jedna ze tří oceněných Osobností české fotografie za rok 2020 v kategorii do 30 let právě dokončila artovou fotoknihu Kukbuk, která má formou inscenovaných fotografií popularizovat českou gastronomii.

Článek Hledám hranici mezi vtipem a ironií, pomáhá mi česko-německá výchova se nejdříve objevil na NN Magazine.

Lékař a hudebník Petr Vašíček se narodil v Ostrově nad Ohří, od 21. 8. 1968 však žije na Západě. "Fokus českých intelektuálů se mění. Stojí za to věnovat se Čechům v Berlíně.," je přesvědčený.

Článek Hudebník a lékař Petr Vašíček: Zažil jsem kulturní šok v tom nejlepším slova smyslu se nejdříve objevil na NN Magazine.

Hned dvě výjimečná díla najednou mohou obdivovat návštěvníci znovuotevřeného berlínského muzea Neue Nationalgalerie. To se po pětileté rekonstrukci vrátilo do původní podoby podle návrhu Mies van der Rohe a vystavuje dílo sochaře Alexandera Caldera úzce spjaté s kynetickým uměním. Sám Calder dodnes platí jako objevitel uměleckého perpetuum mobile.

Článek V Berlíně je po 50 letech k vidění dílo sochaře Alexandera Caldera se nejdříve objevil na NN Magazine.

Před 15 lety čeští diváci znali několik německých filmových tvůrců, ale přehled o aktuálních německých filmech měl jen málokdo. Das Filmfest to mění. „Festival jsme vydupali doslova z popela, na oscarové režiséry chodila zpočátku jen hrstka diváků,“ ohlíží se za začátky této jedinečné přehlídky německy mluvených filmů v rozhovoru pro N&N magazín Klára Arpa z Goethe-Institutu. Již 15. ročník začíná ve středu, 20. října.

Článek Das Filmfest nabídne německojazyčné filmy i diskuse s jejich tvůrci se nejdříve objevil na NN Magazine.

Oslava německy mluveného filmu Das Filmfest přichází už popatnácté do pražských a brněnských kin a představí aktuální snímky z německé, rakouské a švýcarské produkce. Filmy od oscarových režisérů i debutujících filmařů se věnují například historickým tématům nebo komplikovaným rodinným vazbám. Zajít na ně můžete od 20. října do 7. listopadu.

Článek V českých kinech se opět bude mluvit německy! Začíná patnáctý Das Filmfest se nejdříve objevil na NN Magazine.

Češi a Němci se znají a rozumí si, myslí ale každý jinak. „To, že máme v obou zemích totožné supermarkety, auta, filmy či hudbu, neznamená, že píšeme stejnou literaturu a děláme stejné umění, a že přemýšlíme identicky,“ vysvětluje liberecký rodák, germanista a básník Pavel Novotný v rozhovoru pro N&N magazín.

Článek Básník a germanista Pavel Novotný: Liberec bez Němců je jako odleželý šlehačkový dort se nejdříve objevil na NN Magazine.

Z Prahy odešla v 18 letech studovat na Jazzový institut do Berlína, s kufrem, velkým kloboukem a trochou peněz v kapse. Nyní vystupuje s různými hudebními projekty mj. jako sólistka Big Bandu der Deutschen Oper Berlin na mezinárodních hudebních festivalech (Kurt Weill Fest, Choriner Musiksommer, Jazztage Dresden). Pravidelně také vystupovala v duu s uznávaným americkým vibrafonistou Davidem Friedmanem. "Jsem ráda, že jsem zůstala. Berlín je pro mě naprosto inspirativní město," hodnotí po letech své rozhodnutí.

Článek Martina Barta: Berlín mi pomohl provést životní restart se nejdříve objevil na NN Magazine.

Po ročním odkladu způsobeném pandemií a téměř dva roky po smrti Karla Gotta vstoupil 7. října do českých kin dvouhodinový dokumentární film Karel o české hvězdě populární hudby. A film hned začal sbírat první rekordy. Například byl během prvního víkendu nasazen do 240 kin, což je dosavadní rekord. Na premiéru vyrazilo do Čech i mnoho fanoušků z Německa.

Článek Dokumentární film o Karlu Gottovi: Hned na startu začal sbírat rekordy se nejdříve objevil na NN Magazine.

Vyhledávaná herečka a režisérka Petra Nesvačilová loni zvítězila na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava (MFDF) se snímkem Vojna Ztohoven. Nyní odjíždí na filmový festival do Polska (opět soutěž o nejlepší dokument), moc se na to těší. N&N Magazín si s ní povídal o vzniku filmu, o rozdílech mezi českou a ruskou povahou, a také o hranicích dobra a zla.

Článek Petra Nesvačilová: Neměli bychom zapomínat vyvěšovat červené trenýrky se nejdříve objevil na NN Magazine.

Německý prezident se rozhodl ocenit Záslužným řádem Spolkové republiky Německo celkem 16 lidí, kteří se podle něj mimořádným způsobem zasadili o kulturní život, ochromený ještě nedávno koronavirovou pandemií. Mezi šesti ženami a deseti muži je i jeden Čech – v Německu žijící spisovatel Jaroslav Rudiš.

Článek Rudiš dostal cenu od německého prezidenta Steinmeiera. “Spojují nás dějiny, vlaky a pivo,” říká pro N&N se nejdříve objevil na NN Magazine.

Dobré vztahy nejen mezi Čechy a Němci si básník, spisovatel, překladatel a diplomat Tomáš Kafka představuje jako prostředí důvěry, kde se dá mluvit otevřeně, kde se můžeme společně dopracovat k tomu, že věci lze vidět také jinak. V následující reflexi novodobých česko-německých mostů se soustředí především na ty, kteří po nich přecházejí. Rozhovor s Tomášem Kafkou z knihy Zeď mezi námi publikujeme u příležitosti dnešního salonu v Berlíně, na nějž také český velvyslanec přijal pozvání.

Článek Tomáš Kafka: Samotný most dobré vztahy nezaručí se nejdříve objevil na NN Magazine.

Okouzlující a uvolněný, živý a přitom zasněný. Mnichov je hlavním městem lifestylu a pro mnohé možná překvapivě i centrem umění. K tomu má navíc jedno z nejkrásnějších náměstí v zemi – náměstí Marienplatz se slavnou zvonkohrou.

Článek Mnichov proslavil fotbal, auta a pivo, ale i umění (48 hodin v…) se nejdříve objevil na NN Magazine.

Chlad a zima. Tak se dá přeložit název výstavy, kterou připravila galerie Gropius Bau v Berlíně. Obrazy z USA a SSSR 1960-1990 ze sbírky Nadace Petera a Irene Ludwigových budou ke zhlédnutí od 24. září 2021 do 9. ledna 2022.

Článek The Cool And The Cold – Chlad a zima. Jedinečná výstava obrazů z USA a SSSR z let studené války se nejdříve objevil na NN Magazine.

Třicet let po pádu komunismu Češi už velice dobře stavějí komerční budovy, architektonickou hodnotu svých prvorepublikových i starších bytových domů ale dál pomíjejí a neteční často zůstávají i k regionální architektuře. Cenné fasády zohavují křiklavými barvami, kabely i plastovými okny. Podle historika architektury Zdeňka Lukeše se přístup Čechů zlepšuje jen pozvolna. Mimo města je pak situace nesrovnatelně lepší v regionech s původními obyvateli. Naopak beznaděj pociťuje v poválečně osídleném pohraničí, jehož současní obyvatelé nemají k danému místu historický vztah.

Článek Zdeněk Lukeš: Developeři se zlatými záchody už jsou pryč se nejdříve objevil na NN Magazine.

Pražská DSC Gallery otevřela první sólovou výstavu jednoho z nejdiskutovanějších současných malířů, Němce Martina Edera. Jeho kouzelný svět sestávající z roztomilých koťátek, optických klamů a ženských těl připravila renomovaná britská kurátorka Jane Neal.

Článek Českou premiérou německého malíře Martina Edera provázejí koťátka a okultismus se nejdříve objevil na NN Magazine.

Sto padesát let staré vycpané lvíče u krbu nebo sprchový kout ze skleněných dveří někdejšího východoněmeckého podniku Café Moskau. Berlínský designér Stephan Schilgen si zakládá na tom, aby jeho interiéry vyprávěly příběhy – třeba ty o koloniální éře, nebo i ty z dob komunismu. O tom, že kousek pohodlí a neformální prostředí uvolňuje i otvírá lidi, přesvědčil jak nejrůznější obchodníky, jimž zařizuje prodejny křesly a pohovkami, tak i nadnárodní společnosti, na jejichž akcích ve fešných letoviscích navozuje neformální atmosféru kulisami z desítek tun nábytku a dalšího vybavení. Zdá se, že se to vyplatí. Pohodlí a neformální atmosféra totiž nakonec vydělávají peníze.

Článek Designér interiérů Stephan Schilgen: Neformální útulností uvolníte lidi a rozhýbete byznys se nejdříve objevil na NN Magazine.

Peter Lange je rozhlasovým zpravodajem německé veřejnoprávní stanice ARD pro Českou republiku a Slovensko. Od roku 2007 až do července 2016 byl šéfredaktorem rozhlasového vysílání Deutschlandfunk Kultur. Poté začal působit v Praze, jeho rodina žije v Berlíně. O dějiny střední a východní Evropy se zajímal již dříve. Dr. Peter Lange vystudoval žurnalistiku, politiku a historii.

Článek Peter Lange, zpravodaj ARD: Česká republika má stále příliš mnoho nekvalifikovaných pracovníků se nejdříve objevil na NN Magazine.

V německých orchestrech nelze přejít žádný technický nedostatek pouhým vyjádřením víry ve zlepšení. Takový domnělý projev velkorysosti Němci vnímají jako podfuk na podstatě toho, proč se všichni sešli. Problém je potřeba vyřešit, zorientoval se v německé povaze už před lety Jakub Hrůša, dnes šéfdirigent Bamberských symfoniků v bavorském Bamberku a hlavní hostující dirigent České filhamonie a orchestru Accademia Nazionale di Santa Cecilia v Římě. Jeho cíl je vždy stejný: vést a inspirovat orchestr k technicky dokonalému výkonu s určitou emoční nadstavbou. Přitom je třeba hledat rovnováhu. Jakmile ji dirigent najde, dochází k vzácné interakci, na níž se napojuje i publikum, popisuje. Bamberští symfonikové pod vedením Jakuba Hrůši zahrají 21. září v Praze na festivalu Dvořákova Praha.

Článek Jakub Hrůša: Dirigent německého orchestru nemůže přejít žádný technický nedostatek. Němci by to vzali jako podfuk se nejdříve objevil na NN Magazine.

Do Berlína se s více než ročním zpožděním chystá výstava o unikátním skleněném projektu, který pro dánský královský pár vytvořilo studio Lhotský z Železného Brodu. Jedinečný sarkofág měl už dávno zdobit kapli v katedrále v Roskilde, zatím na své odhalení však stále čeká. Kromě sarkofágu představí České centrum v Berlíně také velmi široký kreativní záběr umělce a majitele sklářského studia Zdeňka Lhotského, s nímž jsme si povídali o konceptu výstavy, sarkofágu i jeho vlastní sklářské technice Vitrucell.

Článek Jak české sklářské řemeslo okouzlilo královnu. O berlínské výstavě se Zdeňkem Lhotským se nejdříve objevil na NN Magazine.