Society

Möchten Sie wissen, was in Tschechien und Deutschland los ist? Wir stellen interessante Persönlichkeiten vor, bringen Trends und Aktualitäten aus den Metropolen, bieten Informationen über Architektur, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen. Mit uns sind Sie immer im Bilde!

Quo vadis, Na Poříčí

Die Prager Straße Na Poříčí ist ungefähr 600 Meter lang und wurde nach der Siedlung Poříčí („Am Fluß“) benannt, die zu den ältesten besiedelten Gebieten Prags gehört. Welchen Problemen sieht sie sich heute ausgesetzt und…

Bohdan Pomahač

In den Vereinigten Staaten gibt es nur wenige Spezialisten-Teams, die in der Lage sind, ein ganzes Gesicht und Gliedmaßen erfolgreich zu transplantieren. Der plastische Chirurg von Weltformat Bohdan Pomahač ist einer davon.

Jiří Surůvka

Kompromisslos, mitunter in seiner Wahrheit fast grausam, mit großem Sinn für Ironie und schwarzen Humor. Als Performer präsentiert er vor allem die Absurdität des Lebens. Der Patriot aus Ostrava und Künstler von Weltformat Jiří Surůvka…

Liebe über den Grenzzaun

Im deutschen Fernsehen habe ich vor kurzem eine unglaubliche Geschichte über die Teilung von Städten an der Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland zur Zeit der Korona gesehen. Ich schrieb an meine tschechische Freundin Jaromira,…

Tim winkt aus dem Fenster

Das Telefon klingelt. Ein Anruf aus dem Libanon. Nächstes Wochenende sollen wir nach Beirut fliegen, zwei Auftritte sind geplant. „Die Clubs schließen auf unbestimmte Zeit“, sagt noch ruhig mein Freund Ronald, „der Veranstalter wird aber…

Wie sehen wir das?

Kateřina Černá, Chefredakteurin Mein Lebensort hat sich auf Zeit geändert. Ich habe die Großstadt gegen ein Haus am Wald eingetauscht. Ich arbeite weiter intensiv, wie ich es gewohnt bin, aber näher bei den Eltern, Kindern…

Prag in Zeiten von Corona

Die jenigen, die es geschafft haben, in Prag herumzulaufen, bevor die Quarantäne ausgerufen wurde, konnten unsere Hauptstadt wie nie zuvor genießen. Keine Touristen, keine Menschenmassen, der Verkehr hat sich beruhigt und alles verlangsamte sich und…

Smiling Crocodile

Dagmar Herrmannová gibt seit über 15 Jahren Kindern mit sehr schwerer kombinierter und Hörbehinderung eine Chance auf Bildung, Integration und allgemein eine bessere Lebensqualität. Sie hat die Organisation „Smiling Crocodile“ gegründet, die in Tschechien und…

women4children

Schenken, teilen, widmen – das Wort Charity (Wohltätigkeit), stammt aus dem Lateinischen caritas/Barmherzigkeit. Die Wahl fällt nicht leicht, wenn es darum geht, jemanden finanziell zu unterstützen. Wie die richtige Organisation auswählen? Kommt die Spende…

Original Berliner Trödelmarkt

Es ist sein Lebenswerk. 47 Jahre ist Michael Wewerka Inhaber des ältesten und bekanntesten Marktes in Berlin. Mit seiner tschechischen Frau Olga Wewerka führt er den Original Berliner Trödelmarkt an der Straße des 17. Juni,…
Vanguard

Wohnprojekt Vanguard

Wohnmöglichkeiten für Menschen mit kreativem Geist mit ausreichend Licht sowie unendlich großen und hohen Räumen – das sind die einmaligen und unvergleichlichen Loftwohnungen in Prag.

Hotel Republika

Der Geist der Ersten Republik, stilvolle Zimmer, ausgezeichnete Küche, einzigartiges Design. Das neu eröffnete Luxushotel Republika & Suites bietet Komfort, Eleganz und Charme nur wenige Schritte entfernt vom Altstädter Ring.
vanguard-kowalski-rozhovor-5

Vanguard — Legere Eleganz

Für Ivanka Kowalski ist Design Traumarbeit und Liebhaberei. Ihren reinen, modernen und gleichzeitig sehr angenehmen Stil finden Sie jetzt auch im einzigartigen Projekt VANGUARD.
milan-samanek-rozhovor-interview

Milan Šamánek

Professor Milan Šamánek ist Herzspezialist von Weltformat. Er hat Zehntausende kleiner Patienten operiert. Er hat das Kinderherzzentrum gegründet sowie das republikweite Behandlungssystem für Kinder mit Herz- und Gefäßerkrankungen ins Leben gerufen. Er stammt aus Zborovice…
petra-miskejova-stavba-ctvrstoleti-nahled

Vierteljahrhundert-Bau

Das Projekt war ursprünglich ihre Doktorarbeit an der Tschechischen Technischen Hochschule in Prag. Letztendlich stellte sich aber heraus, dass seine tatsächliche Realisierung mehr als wünschenswert ist. Sein Hauptanliegen besteht nämlich in einer systematischen Dokumentierung des…
apolinar-hana-rittsteinova-rozhovor

Hana Rittsteinová

Hinter der roten Ziegelmauer — in dem Haus, das im Wappen eine Melone und einst als Freudenhaus fungiert hat — arbeitet eine Frau, welche bei schon so vielen Geburten als Geburtshelferin dabei gewesen ist, dass…
vanocni-trhy-berlin

Weinachtsmärkte in Berlin

Weihnachtsmarkt
am Gendarmenmarkt Auf einem der schönsten Plätze der Hauptstadt erstrahlen das Konzerthaus, der Deutsche und der Französische Dom in feierlichem Glanz der Weihnachtsbeleuchtung. Jongleure, Feuerkünstler und Akrobaten sorgen für spektakuläre Einlagen und internationale Handwerkskünstler wie…
dum-cerna-labut-tanky

Das Haus Schwarzer Schwan — 20 Jahre

Der Schwan aus historischer Sicht Die Straße ulice Na Poříčí ist eine der ältesten Straßen in Prag überhaupt. Ihre Existenz geht zurück bis zum Jahr 993. Der heutige Straßenname entstand Ende des 19. Jahrhunderts. Aus…
elegance-molekul

Eleganz des Moleküls

Sein Vater war Apotheker und Doktor der Chemie und leitete als hervorragender Fachmann die größte Apotheke in Mähren. Und so war für Pavel Hobza die Wissenschaft von Kindheit an Bestandteil seines Lebens und eines der…
víš-že-doprava

Weißt du, dass?

1. Berlin hat fast 1000 Brücken; Venedig nicht mal halb so viel. Als die schönste aller Berliner Brücken gilt die „Oberbaumbrücke“, die seit 1896 Friedrichshain mit Kreuzberg verbindet. Ein Kultort, wo mehr oder weniger alle Touristen…
tomáš-sacher-berlin

Ein tschechisches Herz in Berlin

Auf welche Erfolge kann Tomáš Sacher, Direktor des Tschechischen Zentrums in Berlin, zurückschauen und welche weiteren Pläne hat er? Von Beruf sind Sie eigentlich Journalist. Welches Lebensschicksal hat Sie nach Berlin verschlagen? Meine Frau ist…
včely-metropole-náhled

Bauen wir eine Metropole für Bienen?

Diese Änderungen sind in den letzten Jahren auch in Berlin zu sehen. Anstatt der Miete von Luxusbüros mit einer mehrjährigen Kündigungsfrist schließen sich junge Leute in sogenannten coworking places zusammen, die einen Tisch, Stuhl und…
1 2 3 4

Meistgelesene Artikel