Möchten Sie wissen, was in Tschechien und Deutschland los ist? Wir stellen interessante Persönlichkeiten vor, bringen Trends und Aktualitäten aus den Metropolen, bieten Informationen über Architektur, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen. Mit uns sind Sie immer im Bilde!
Michael Müller: Die Bürgermeister spielen in der Politik eine immer größere Rolle
Mit der Einwohnerzahl und Größe der Städte wächst auch deren nationale und internationale Bedeutung. „Es wundert mich nicht, dass Bürgermeister auch international wahrgenommen werden, wenn sie sich kritisch äußern,“ erklärte der regierende Bürgermeister von Berlin…
Andreas Künne, Tomas Kafka: Gemeinsam für Mitteleuropa
Das N&N Magazin bringt folgend ein Artikel des tschechischen Botschafter in Berlin und seines deutschen Amtskollegen in Prag. Der Artikel wird mit der gefälligen Genehmigung Tomáš Kafkas veröffentlicht. Es ist noch nicht lange her,…
Jaroslav Rudiš: Uns verbinden die Geschichte, die Züge, das Bier, aber auch die Einsamkeit
Jaroslav Rudiš ist einer der erfolgreichsten tschechischen Schriftsteller dieses Jahrtausends. Er hat auch Drehbücher für Filme geschrieben, die auf seinen Büchern basieren (Alois Nebel, Grandhotel), und er hat auch Theaterstücke und Hörspiele geschrieben. Er lebt…
Architekt Adam Gebrian: Prag ist eine Stadt mit enorm großem Potenzial, das noch lange nicht ausgeschöpft ist
Eine Stadt mit einem öffentlichen Raum riesigen Ausmaßes, den aber viele Menschen nicht zu schätzen wissen und der daher auch nicht genutzt wird, das ist Prag nach Ansicht von Adam Gebrian. Der Architekt, der sich…
Wolfgang Bremm von Kleinsorgen: „Unsere Mobilität wird sich verändern – Sie werden davon begeistert sein!“
Der Generaldirektor von Mercedes-Benz für Mittel- und Osteuropa hat seinen Wohnsitz in Prag. Er zog mit der ganzen Familie hierher, unweit von Prag feierte er sogar seine Hochzeit und sein zweiter Sohn ist hier geboren….
Die Tschechische Republik an vorderster Front in Europa. Wunder sind nicht zu erwarten, doch auch eine mittelmäßige Leistung wird ein Erfolg sein
Wenn Sie in diesen Tagen nach Brüssel kommen und eine Sitzung im Gebäude der tschechischen Vertretung bei der Europäischen Union haben, müssen Sie fragen, in welchem Gebäude. Zu dem ursprünglichen mehrstöckigen Gebäude unweit des Europäischen…
Der älteste Berliner Hipster: “Auch in Berlin sieht man nicht viel Individualität. Menschen wirken wie eine Masse”
Extravagant, optimistisch und inspirierend. So ist der “Hipster-Opa” Günther Krabbenhöft, der zusammen mit seiner unzertrennbaren Freundin Britt Kanja ein kultiges Paar bildet, hinter dem sich dank deren Modestils buchstäblich ganz Berlin umdreht. In dem Interview…
Mit der neuen Regierung wird die Tschechische Republik für Deutschland zum interessantesten Land in Mitteleuropa
Zwei Wochen nacheinander fanden sowohl in Deutschland als auch in der Tschechischen Republik Wahlen statt, die die Richtung des Landes veränderten und in beiden Fällen überraschende und eigentlich unwahrscheinliche Gewinner hatten. Mit einem Ergebnis, das…
Finanzinvestor Torsten Pfeifer: China besitzt mit Hongkong etwas sehr Besonderes, was aber Diktatoren nicht schätzen können
Torsten Pfeifer kehrte nach langjährigem Auslandsaufenthalt 2018 zurück und gründete in Erfurt die Treuenburg Group mit dem Schwerpunkt auf Immobilien und auf Venture Capital Investments. Seine Erfahrungen könnten ein Lehrbuch auch für den erfahrensten Geschäftsmann…
Dolmetscher und Übersetzer Joachim Bruss: Das, wonach ich suche, habe ich In Prag gefunden
Eine Reise von Bonn in die Tschechoslowakei im Sommer 1968 war bestimmend für den Weg dieses gefragten Übersetzers und Dolmetschers in den deutsch-tschechischen Beziehungen. „Das, wonach ich suche, habe ich eigentlich schon längst gefunden. In…
Der meisttätowierte Mann Deutschlands ist ein Berliner
Der meisttätowierte Mann Deutschlands ist über 70 Jahre alt und nennt sich Magneto. Sein richtiger Name ist Wolfgang Kirsch, er ist Rentner, 73 Jahre alt und kommt aus Berlin-Prenzlauer Berg. Jeder in der Gegend kennt…
Petra Ernstberger: Ich würde mir wünschen, dass in der Visegrad-Gruppe gerade die Tschechen das Vorbild für Demokratie sind.
Es gibt viele Dinge, die getan werden können, um die schwer geprüfte Demokratie in Europa zu fördern. Die tschechische Regierung hätte sich stärker gegen die Erosion der Demokratie in Polen und Ungarn definieren können. Die…
Martin Nekola: Flüchtling ist in unserem Land ein Schimpfwort, dabei sind die Tschechen überall verstreut
Das Wort “Flüchtling”, “Migrant”, “Einwanderer” ist im allgemeinen Bewusstsein in Tschechien mit pejorativen Assoziationen verbunden – ja es ist fast ein Schimpfwort. Der Politikwissenschaftler und Historiker Martin Nekola weist in diesem Kontext darauf hin,…
Wie man ein Genie verjüngt
Marek Tichý, ein führender Prager Architekt, sprach mit seinem deutschen Kollegen Martin Reichert vom berühmten Büro David Chipperfield Architects über die Renovierung der Neuen Nationalgalerie in Berlin.
Schriftstellerin Dora Kaprálová: Berlin ist die offenste Gesellschaft in Mitteleuropa
Die Schriftstellerin, Rundfunkdokumentaristin und Kritikerin Dora Kaprálová (46) kam ursprünglich eher zufällig nach Berlin, wegen der Arbeit ihres Ex-Mannes. Nun lebt sie bereits seit 13 Jahren hier, schreibt erfolgreiche Prosa und kümmert sich außerdem um…
Štěpán Altrichter: Tschechen improvisieren besser, Deutsche organisieren
Der Drehbuchautor und Regisseur Štěpán Altrichter (1981) lebt seit seinem zwölften Lebensjahr abwechselnd in der Tschechischen Republik und in Deutschland. Sein Debüt gab er mit Schmitke (2014), einer absurden Tragikomödie aus dem Erzgebirge, einer tschechisch-deutschen…
Musiker und Arzt Petr Vašíček: Ich erlebte einen Kulturschock im besten Sinne des Wortes
Arzt und Musiker, geboren im nordböhmischen Ostrov nad Ohří, lebt seit dem 21.8.1968 im Westen. „Der Fokus der tschechischen Intellektuellen ändert sich. Es lohnt sich, sich den Tschechen in Berlin zu widmen.“
Jiří Fajt: Zwanzig Jahre zwischen Prag, Berlin und der Kunstwelt
Jiří Fajt ist ein weltweit renommierter Kunsthistoriker und war lange Zeit Generaldirektor der Nationalgalerie Prag. Er lebt mit seiner Familie in Berlin, er hat aber immer noch eine Wohnung und Umfeld in Prag.
Die tschechische Telegraph Gallery präsentiert zeitgenössische deutsche Malerei
Die von der Olmützer Telegraph Gallery und der Londoner Kuratorin Jane Neal konzipierte Gemeinschaftsausstellung German Painting Now präsentiert fünfzehn Gemälde führender Künstlerpersönlichkeiten der deutschen figurativen Malerei nach dem Jahr 2000 wie Tim Eitel, Daniel Richter…
Eva Dungl: In tschechischen Krankenhäusern kümmert sich niemand um junge Ärzte. In Deutschland war immer ein erfahrener Arzt dabei
Die Ärztin Eva Vágner Dunglová (30) ging 2017 nach Berlin, zusammen mit ihrem Mann, einem Wissenschaftler. Der Grund – Hoffnung auf bessere Bedingungen in ihrem Fachgebiet. In der Stadt begannen sie sozusagen von Null: ohne…
Martin Krafl: Die Frankfurter Buchmesse ist mit der Sportolympiade vergleichbar
Die Frankfurter Buchmesse hat nach zwei Jahren Abstinenz wieder ihre Tore eröffnet. Aufgrund der Corona-Pandemie fand die Buchmesse 2021 in einem sehr begrenzten Rahmen statt. Der tschechische Ausstellerstand fehlte aber nicht. Die Koje war in…
25 Jahre Partnerschaft zwischen Prag und Berlin
Die Feier zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Prag und Berlin in der tschechischen Botschaft in der Wilhelmstraße stand ganz im Zeichen der Festlichkeit. S.E. Botschafter Tomáš Kafka begrüßte die Vertreter der beiden Metropolen und…
Dieter Kosslick: Wir wissen, wo der CO2-Ausstoß bei Filmproduktion reduziert werden kann
Dieter Kosslick war 18 Jahre lang Leiter der Berlinale. Er hat in dieser Zeit wirtschaftlich und kulturell eine kolossale Erfolgsgeschichte geschrieben. Jetzt liegt ihm am Herzen, dass die Filmproduktion umweltfreundlich wird.
7 bekannteste Bunker von Berlin
Einst galten sie als militärische Zentralen und boten Schutz vor Bomben und bis heute erzählen sie ein düsteres Kapitel der Stadtgeschichte. Viele der Bunker prägen noch heute das Stadtbild von Berlin. 23 Bunker sind…
Helena Salva: Die Invasion von 1968 hat entschieden, dass ich jetzt ein glücklicher Berliner bin
Für die Studentin Helena begann Ende der 1960er Jahre alles ganz unschuldig und eigentlich ohne ihr Zutun: Ihr Vater suchte in ihrem Auftrag “Brieffreunde”, um ihr Englisch zu verbessern. Im Frühjahr 1968 sah es so…
Pavel Fischer: Jenseits der Grenzen fragten mich alle nach Andrej Babiš und den Pandora Papers
Das Geschehen um den tschechischen Ministerpräsidenten beunruhigen deutsche Politiker, und seine Verwicklung in die Pandora-Papers ist kein innenpolitisches, sondern ein globales Problem. Das sagte Senator Pavel Fischer in einem Interview mit N&N Magazín. Die…
Der Botschafter in Berlin machte einen bitteren Witz über die Rolle Tschechiens in den bilateralen Beziehungen
Der zweite Salon in Berlin begleiteten die Melodien eines tschechischen Klassikers und Kreationen aus einer Weltberühmten Kunstglasfabrik. Die Arbeit beider wurde gewürdigt. Die ironische Darstellung des tschechischen Beitrags zu den gegenseitigen Beziehungen durch Botschafter Tomáš…
Es wird ein Junge, entschied der deutsche Wähler. Aber abgesehen davon herrscht nach der Wahl ein völliges Durcheinander
Der Titel mag wie eine banale Feststellung zu wirken, aber bedenken Sie, dass bereits im Frühjahr über die künftige Kanzlerin Annalene Baerbock (Grüne) spekuliert wurde, während Kramp-Karrenbauer vor einem Jahr wieder als Nachfolgerin von Angela…
Julia Klöckner, CDU: Wir bräuchten noch vier Wochen, um ein anderes Ergebnis zu erzielen
“Die Verluste schmerzen sehr.” Mit diesen Worten drückte die rheinland-pfälzische CDU-Vorsitzende und heutige Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft, Julia Klöckner, ihre Enttäuschung über das schlechte Abschneiden ihrer Partei bei der Bundestagswahl aus.
TOP 10 Orte in Prag, die es gut ist mit Kindern zu besuchen.
Prag bietet viele interessante Orte, die entweder für Kinder gedacht sind oder von der ganzen Familie besucht werden können. Es ist nicht einfach, zehn von ihnen auszuwählen, aber wir werden es versuchen. In unserer Auswahl…
