Jak české sklářské řemeslo okouzlilo královnu. O berlínské výstavě se Zdeňkem Lhotským
Do Berlína se s více než ročním zpožděním chystá výstava o unikátním skleněném projektu, který pro dánský královský pár vytvořilo studio Lhotský z Železného Brodu. Jedinečný sarkofág měl už dávno zdobit kapli v katedrále v…
TOP 10 míst, kam v Praze vyrazit s dětmi, abyste o nich ani nevěděli
Praha nabízí spoustu zajímavých míst, která jsou dětem buď přímo určená, nebo si je užije celá rodina. Vybrat z nich deset není nic snadného, přesto se o to pokusíme. V našem výběru jsou především…
Berlínský zámek: kulisa jako z Disneylandu, nebo vkusná obnova hlavního města? (ČÁST III.)
Rozhovor s Wilhelmem von Boddienem, významným současníkem, který inicioval a během 30 let vybojoval rekonstrukci Berlínského zámku a neúnavnou prací umožnil obnovu jeho původního vzhledu. Uvnitř ikonické památky tak mohlo vzniknout moderně pojaté muzeum kultury…
Jak populismus brzdí německé investice v Česku
Německé investice do výrobních podniků drží při životě český venkov, ale protiimigrační postoj Prahy jim hází klacky pod nohy
Finále Plzeň opět nabídne i výběr festivalových německých filmů
Česká republika není jen Praha a Plzeň neznamená nutně jen pivo. Přesvědčit se o tom můžete už v září na filmovém festivalu Finále Plzeň, který německým hostům nabízí balíčky se slevou na ubytování a vedle…
Dobře utajená fotbalová legenda. Nekrolog za Gerda Müllera od velvyslance Tomáše Kafky.
Gerd Müller je mrtev. Fotbalový svět ztratil v neděli 15.8. ve věku 75 let jednoho ze svých nadčasových hrdinů, kterého by se slušelo uctít alespoň symbolickou minutou ticha, kdyby… Kdyby tento svět nebyl tak strašně uhranut…
Sjednocení Německa: Zaskočilo mnohé, nejen na Východě
Do konce 80. let minulého století mělo sjednocení Německa jediný historický význam: politické a administrativní sjednocení německých států do národního státu v roce 1871. Od 3. října 1990 se to změnilo – v ten den…
Češi nevěří vakcínám, ale Němcům ano
Očkování funguje stejně dobře bez ohledu na národnost. Odpor proti němu se naopak zřetelně liší země od země. Češi a Němci nejsou výjimkou.
„Pád Berlínské zdi byl jako svatba,“ vzpomíná při výročí jejího postavení Danuše Siering
Celý svět si tento týden připomíná 60 let od stavby zdi, která rozdělila Berlín na svobodný a totalitní. Jak se liší život před a po zdi? A proč byla její existence tak zásadní v utváření…
Berlínský zámek: kulisa jako z Disneylandu, nebo vkusná obnova hlavního města? (ČÁST II.)
Rozhovor s Wilhelmem von Boddienem, významným současníkem, který inicioval a během 30 let vybojoval rekonstrukci Berlínského zámku a neúnavnou prací umožnil obnovu jeho původního vzhledu. Uvnitř ikonické památky tak mohlo vzniknout moderně pojaté muzeum kultury…
Udělali jsme test překladačů z němčiny. Nezval by se asi divil.
Německo-český a česko-německý překladač: Výběr je velký, jasným lídrem je německý DeepL. Ale ani ten si (naštěstí) zatím moc neumí poradit s poezií, takže slavná Loreley od Heinricha Heineho vypadá v překladu od automatů neslavně….
Jak voní léto? Terapie pro pacienty s dlouhodobou ztrátou chuti a čichu
Navzdory pokročilé diagnostice selhává konvenční medicína často při léčbě některých dlouhodobých následků covidu–19. Institut Roberta Kocha (RKI) označuje přetrvávající nebo opakující se příznaky, které trvající déle než čtyři týdny, jako Long Covid (postcovidový syndrom). Mezi…
Zaměřím se na autentičnost „fake meat“, říká Renata Lukášová z Českého gastronomického institutu
O trendech, kterými pootočila pandemie, i o transformaci gastronomického průmyslu do online prostředí, související logistiky, problematiky obalů a o silném důrazu na udržitelnost mluví otevřeně programová ředitelka Českého gastronomického institutu – Renata Lukášová. Vypadá to,…
Komentář berlínského zpravodaje ČT Martina Jonáše: Koronavirus a začátek nové budoucnosti. Anebo spíš návrat do minulosti?
Krize znamená také šanci. Škoda že se za použití tohoto klišé povinně neinkasuje poplatek do kasy českého Syndikátu novinářů. Nejen v době po vypuknutí koronaviru by to pro něj znamenalo slušný příjem navíc. Zkrátka by…
Proč si (nejen Češi) myslí, že Němci nemají smysl pro humor?
Jsou dvě školy myšlení. První z nich říká, že když v Německu existuje vědecká instituce zvlášť věnovaná humoru, je to známka nespravedlnosti, s níž svět přiřkl Němcům pověst sucharů. Adherenti druhé školy vyprsknou smíchy už…
ONEXPERIENCE v Horní Lužici: Kde se art deco harmonicky snoubí s 19. stoletím
Exkluzivně pro naše čtenáře se nám podařilo zajistit výjimečné cestovatelské nabídky na místa v Německu, kam se běžný turista jen tak nedostane. Cestovní agentura Onexperience je s autentickou jedinečností obchodní značkou nejpozoruhodnějšího partnera pro cestování. Zavede vás…
Berlínský zámek: kulisa jako z Disneylandu, nebo vkusná obnova hlavního města? (ČÁST I.)
Rozhovor s Wilhelmem von Boddienem, významným současníkem, který inicioval a během 30 let vybojoval rekonstrukci Berlínského zámku a neúnavnou prací umožnil obnovu jeho původního vzhledu. Uvnitř ikonické památky tak mohlo vzniknout moderně pojaté muzeum kultury…
Usedom – baltský ostrovní poklad, kde je slunce nejvěrnějším hostem
Brzy ráno vystupuje jako zářící ohnivá koule z Baltského moře, večer klesá nad lesy a louky. Slunce je na druhém největším ostrově Německa věrným hostem; průměrně zde svítí více než 1900 hodin ročně. Blízkost lesů,…
Claudia Bousset: Salony jsou hájemstvím svobody a umění konverzace
Claudia Bousset od roku 2014 pěstuje kulturu salonních setkání v Německu. Pod jejími křídly a za asistence jejího 18-ti členného týmu se uskutečnilo již více než 1 200 salonních setkání.
Včerejšek už se nevrátí, říká Tomáš Halík v novém vydání bookmagu N&N
Jestli má Česko od dob Václava Havla mezinárodně známého intelektuála, pak je jím kněz a filosof Tomáš Halík. V rozhovoru pro nové vydání N&N Czech-German Bookmag, které vychází 11. listopadu,…
Berlínská Češka v jazzovém New Yorku
Jazzová zpěvačka Martina Barta na ose Praha – Berlín – New York
Šišky s mákem
Fotografka Kateřina Sýsová servíruje dortíky a další lahůdky
No Man is an Island
Danuše Siering o tom, že nikdo není ostrov
Mé dobré mravy
Mezi domovy, mezi stoly, mezi příbory, mezi džemy a polévkami vine se cesta Daniela Šmída, česko-německého milovníka etikety.
Image of Wonder
Newyorský akademik Thomas Beachdel o jedné z nejvýraznějších českých vizuálních umělkyň Báře Prášilové, které nyní vychází kniha s názvem Circles.
V podzimním bookmagu N&N se Franz Kafka potkává s Evropskou unií
V duchu prvorepublikových salonů, kdy se v Praze scházela u jiskrných debat česká a německá elita, přináší N&N Czech-German Bookmag ve svém novém čísle to nejlepší z obou světů.




