Život na hausbótu je trendy v Berlíně i Praze. Úřady mu ale vstříc úplně nejdou
Stále více obyvatel německé a české metropole přichází na chuť svobodě a klidu, které i v jinak rušných městech poskytuje bydlení na lodi. Moderní hausbóty si v ničem nezadají s klasickým bytem, oproti němu však…
Berlínský N&N podcast s českým fotoreportérem Filipem Singerem: Fotit Merkelovou je výzva. Nemá žádné emoce
Hostem podcastu Veroniky Jonášové o zajímavých Češích v Berlíně je světově uznávaný fotograf Filip Singer (40), který už od roku 2016 žije v Německu, kde pracuje pro agenturu EPA. Jeho snímky jsou vystavované po celém…
Pražský fashion week proběhne v autokině. V Německu si budou konkurovat letní akce v Berlíně a Frankfurtu
Koronavirový rok 2020 módnímu světu rozhodně víc vzal, než dal. Když ale odhlédneme od rušení přehlídek, tedy i možností prezentovat a prodávat nové kolekce, přinesl s sebou uplynulý rok i řadu otázek k zamyšlení. Jaká…
Živá kultura v Česku a Německu: Jak probíhala debata o štědrém státu a hladových umělcích
Ve čtvrtek 25. března proběhla pod záštitou Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů ELBE DOCK online debata Živá kultura v Česku a Německu. Slovo v ní měli odborníci a umělci, kteří se zaměřili na kulturní specifika…
Komentátor Tagesspieglu: Soustředit Německou ekonomiku na Čínu? Státy V4 mají větší potenciál. Včetně rostoucího Česka
Na jaké zahraniční trhy by se Německo mělo soustředit, aby ekonomicky uspělo v časech koronakrize? Na tuto otázku v komentáři pro list Der Tagesspiegel odpovídá novinář Christoph von Marschall. „Všichni mluví o Číně, ovšem čtyři…
Srovnáváme: Jak koronavirová pandemie obohatila německý i český slovník
Do slovní zásoby Němců i Čechů se dostávají nové výrazy, které souvisejí s koronavirem. Jejich význam je někdy více než vážný, jindy jde o označení boje s tvrdou realitou, s nímž se Češi i Němci…
Srovnáváme: V Praze i Berlíně přibývá cyklistů. A během koronaviru přibylo i cyklostezek
Jestliže budeme v současné kovidové pandemii hledat alespoň něco pozitivního, mohlo by se týkat cyklistů, kol a cyklostezek. Zájem o cyklistiku s počínajícím jarem stoupá a aut není v ulicích pořád ještě tolik, abychom se…
V Evropě i Česku je vítězem koronavirového roku 2020 německý Lidl
Jak už víme, ne každý na koronaviru tratil. A nemluvíme teď jen o šikovných přeprodejcích čínských „ochranných pomůcek“, které mají kromě nízké ceny ještě tu vlastnost, že moc nikoho nechrání. Mluvíme zde o potravinových řetězcích….
Komentář: Proč by volební program německých Zelených měl lehce děsit i Čechy
V sobotu 20. března vydala koalice Bündnis 90/Die Grünen (Koalice 90/Zelení) programové prohlášení pro zářijové parlamentní volby. Jde o stejnou koalici, která v nedávných zemských volbách v Bádensku-Württembersku porazila vládní CDU kancléřky Angely Merkelové. O…
Ludwig Mies van der Rohe: Šéf výtvarné školy Bauhaus a autor vily Tugendhat by oslavil 135. narozeniny
Svůj život zasvětil hledání nového moderního architektonického stylu, v němž se řídil svým známým heslem „míň je víc“. Jeho tvorba dokonale odráží společenské změny 20. století a jeho revoluční návrhy vyvolávaly (a i dnes často…
Václav Klaus je symbolem české koronavirové katastrofy, píše zpravodaj berlínského deníku Tagesspiegel
Německý zpravodaj Kilian Kirchgeßner, který se zaměřuje na dění v postsocialistických státech, mezi něž stále ještě patří (a i po koronavirové krizi očividně stále bude ještě patřit) i Česko, hodnotí covidovou situaci, která u nás…
Němci uvažují o legalizaci umělého oplodnění na svých klinikách. Skončí tak jejich reprodukční turistika do Česka?
Podle statistik má přibližně každý pátý německý pár problémy s početím potomka. To je mimochodem stejné číslo jako v Česku. Jednou z možností, jak mohou tyto páry otěhotnět, je prostřednictvím dárcovství vaječných buněk. Tato metoda…
Šéf berlínské nábytkářské značky MBzwo Johann Ehlhardt: U nás je hlavním designérem příroda
Nábytkářské závody Möbelwerkstätte Buschsieweke, zkráceně MB, byly ve Verlu ve východním Vestfálsku založeny již v roce 1973. Téměř o 50 let později otevřela vnučka zakladatele Karin Buschsiewekeová spolu se svým partnerem Johannem Ehlhardtem rodinnou firmu…
Srovnáváme: Bez ohledu na covid se blíží Velikonoce. V čem se liší ty německé od českých?
Největší křesťanský svátek v obou zemích letos připadá na neděli 4. dubna. A v obou zemích ho poznamená covid. V Česku se zatím dohadujeme o tom, jestli epidemii konečně zastaví zákaz prodeje pomlázek, nebo jestli…
Němci obdivují vychytávku českých zoo: Šimpanzi komunikují na videochatu
Německý magazín Der Spiegel oceňuje nový a zajímavý impuls dvou českých zoologických zahrad, které chtějí poskytnout svým lidoopům netradiční zábavu v časech, kdy do zoo nechodí návštěvníci. Jejich šimpanzi, kteří jsou stejně jako člověk hodně…
Deutsche Welle: Česko chce konečně odškodnit násilně sterilizované romské ženy
Osud ženských příslušnic romské menšiny a současné dění v české politice zajímá i německé novináře z Deutsche Welle. Webový server této německé rozhlasové stanice připomíná nucené sterilizace žen, které v Československu probíhaly hlavně v 70….
Němci mají se Sputnikem V taky trochu problém. Přišli na to, že ho vyrábí ruský oligarcha
Sputnik V rozděluje Evropskou unii, ale i samotné členské země. Například v Česku žádá hlava státu hlavy ministra zdravotnictví a šéfky Státního úřadu pro kontrolu léčiv. Nechtějí totiž využití Sputniku V schválit dřív, než to…
Berlín je napřed i v graffiti. Má vlastní muzeum. Praha dohání street art výstavami
Barevné nápisy i obrazy. Pokud to s nimi někdo umí, mohou učinit města daleko veselejšími, než to dokáže šeď betonu či opadaná fasáda. Graffiti k městům už několik desítek let patří. Boj proti nim se…
Schwarzenberg: Po válce nadejde čas pro Marshallův plán pro Ukrajinu
Karel Schwarzenberg na Česko-německém salonu přirovnal Putinovy výpady proti Ukrajině k akcím nacistů proti Rakousku.
Jan Lipavský: Appeasement agresory nezastaví
Článek ministra zahraničí Jana Lipavského ve Frankfurter Allgemeine Zeitung ze 4. května 2022 – český překlad.
Česká sezóna v Drážďanech
Historik umění Jiří Fajt ve Státních uměleckých sbírkách Drážďany se svým týmem připravuje největší projekt k propagaci českého umění v zahraničí.
Kousek od Berlína můžete přespat v bývalé vodárenské věži
Původně byla plná vody k zásobování parních lokomotiv, nyní bývalá vodárenská věž Německých drah skýtá po přestavbě příležitost k jedinečnému ubytování na předměstí Berlína.
Německá vláda brání převzetí výrobce plicních ventilátorů čínským investorem
Během koronavirové pandemie se plicní ventilátory staly „chráněným zbožím“. Spolková vláda proto hodlá zabránit převzetí insolventního výrobce Heyer Medical AG čínskou skupinou Aeonmed, zabývající se výrobou zdravotnických přístrojů v Pekingu.
Genealožka Helena Voldánová: Rebelové jsme byli vždycky
Kolik modré krve koluje v českých žilách a proč je zajímavé narazit v kronikách na odsouzence? To popsala genealožka Helena Voldánová v Salónku Lucie Šilhové v Art Event Gallery Černá…
Ekologická galerie v mayské džungli spojuje umění s přírodou
„Umění je základem vyjádření lidského ducha,“ těmito slovy přivítá v mayské džungli návštěvníka eko-galerie Sfer Ik Azulik, která se nachází nedaleko hippie letoviska Tulum na pobřeží Mexika.
Mosty
Vydavatelka N&N Czech-German Magazine Danuše Siering odešla za komunistů z Československa přes železnou oponu. A když opona spadla, začala mezi Prahou a Berlínem stavět mosty. Dělá to s radostí už…
