Historické okénko: Kdysi u nás vycházely excelentní deníky v němčině. Dnes si v rodném jazyce Němec nepřečte skoro nic
V Česku žije okolo 40 tisíc lidí, jejichž mateřským jazykem je němčina. Zhruba polovinu z nich tvoří potomci nevysídlených českých Němců, druhou polovinu nově příchozí ze spolkové republiky. Tolik lidí už by si zasloužilo nějaký…
Jarní oslava designu se v Berlíně a ve Zlíně ponese v duchu spolupráce a udržitelnosti
Koronavirová pandemie za posledních čtrnáct měsíců otřásla kulturním světem hned několikrát. Nešetřila přitom nikoho, designery nevyjímaje. Kromě všeho špatného ale zafungovala také jako budíček, který ukázal, že změna zažitých procesů je nevyhnutelná a ovlivnil jak…
Jak dva mladí trainspotteři vymysleli noční spoj Praha–Berlín–Brusel
Kdysi se Evropou proháněly fůry nočních vlaků, jejichž hvizd prořezával temnou oblohu. V útrobách vagonů se odehrávala akrobatická cvičení – proplést tělo mezi palandami, sbalit se do klubíčka a zase se bezpečně rozbalit na palandě…
Ideální výlet kousek za české hranice: Jak si užít 48 hodin v Drážďanech
Drážďany jsou nejbližší metropolí, kterou má Praha po ruce (Brno leží zhruba o 50 kilometrů dále). Obě města spojuje moderní dálnice, železnice a také Vltava s Labem. Právě po Labi přivezli v roce 1622 vypovězení…
Čeští architekti nadčasových kanceláří: Hodně nás bavil návrh zázemí pro německý T-Mobile
Jak se v době koronavirové mění požadavky firem na kanceláře pro jejich zaměstnance? A jak se firmy přizpůsobují tomu, že se zaměstnanci ve velkém přesunuli na home office? Ptali jsme se architektů společnosti CAPEXUS, která…
Jak se mění telefonní budky v Česku a Německu: Berlínské technobudky inspirují architekty, v Česku vedou knihobudky
První telefonní budka na světě byla instalována v roce 1881 na berlínském Potsdamer Platzu. Z neodmyslitelné součásti veřejného prostoru se však o 140 let později stala pro města spíš zátěž. V Česku bylo fungování telefonních…
Bez obalu: Pět obchodů v Berlíně a pět v Praze, které se obejdou bez zbytečných plastů
V zeleném trendu posledních let se objevují moderní obchody, které nabízejí alternativu ke konzumnímu způsobu nakupování. Díky tomu, že v nich lze nakupovat produkty „bez obalů“, ušetří jak nakupující, tak samotný obchod. Šetří se tu…
V Německu se potýkají s “anticikanismem”. V Česku se termín nepoužívá, diskriminace Romů je tu ovšem ještě větší
Celkem 45 procent Němců by nechtělo mít za souseda příslušníka menšiny Sintů a Romů. Vyplývá to z průzkumu, který v roce 2020 podnikla nadace Heinrich-Böll-Stiftung. V Česku je tento podíl ovšem ještě vyšší, podle dlouhodobého…
Soudci ukončili experiment se zastropováním nájmů v Berlíně. K dostupnějšímu bydlení stejně nepomohl
Německý ústavní soud zrušil zmrazení cen nájmů v Berlíně, a v dubnu tak skončil jeden z největších experimentů města v oblasti bytové politiky. Ústavní soud rozhodl, že zastropování nájemného je protiústavní, a dal tak za…
Berlín má víc nabíječek pro elektromobily než celé Česko. Praha plánuje, ale s elektromobilitou zaostává
Podle Německé asociace energetického a vodního průmyslu (BDEW) Berlín daleko předběhl ostatní německá města a potvrdil své vedoucí postavení, co se týká počtu dobíjecích stanic pro elektromobily. Jejich počet se v roce 2020 zvýšil dokonce…
Šéf Německé turistické centrály: Češi mají chuť cestovat a Německo má i teď jako jejich cílová destinace výhodu
Jan Pohaněl vede Německou turistickou centrálu pro ČR. Počet českých hostů v německých ubytovacích zařízeních podle něj během pandemie poklesl více než o polovinu, vyšší podíl z vícedenních návštěv navíc tvořily pracovní cesty. Přesto je…
Němci a Češi našli společnou řeč. Alespoň v boji proti polské uhelné elektrárně Turów
Na německo-česko-polském trojmezí mezi Žitavou, Libercem a Bogatyní se vyvinula poněkud zvláštní situace, kdy se Němci a Češi spojují proti Polákům. Důvodem je plánované rozšíření těžby v obrovském dole u jedné z “nejšpinavějších” polských uhelných…
Veganům se v Berlíně a Mnichově žije lépe než v Praze. Ani Praha ale nedopadla ve veganském žebříčku špatně
Bezmasá strava je stále oblíbenější, na což reagují i restaurace ve světových metropolích. Ve výzkumu online platformy Nestpick, který hodnotil nabídku služeb pro vegany a vegetariány, se na druhém místě objevilo hlavní město Německa, hned…
Deutsche Welle: Za kritickou koronavirovou situaci v Česku nemůže jen neschopná vláda, ale i obezita
V České republice zemřel na koronavirus podle metriky přepočtu na 100000 obyvatel nejvyšší počet lidí na celém světě. Deutsche Welle si všímá, že důvodem je v Česku velmi rozšířená obezita a nezdravý životní styl vůbec….
Kam za uměním v Berlíně a na co se těšit v Praze? 8 výstav, na které už budeme moct zavítat i osobně
Německo je ještě stále ve víru (případně ve viru) lockdownu, s negativním testem a rouškou je ale konečně možné zajít do muzeí a galerií. Česko se takového luxusu zatím nedočkalo a místním milovníkům umění tak…
Freie Presse: Šance pro saskou ekonomiku se nabízejí v Česku a Polsku. Firmy podepisují přeshraniční dohody
Česko a Polsko potřebujeme, píše Christoph Ulrich, šéfreportér a vedoucí redaktor pro ekonomiku a politiku listu Freie Presse. Saský regionální deník, který sídlí v Saské Kamenici nedaleko českých hranic, upozorňuje právě na důležitost přeshraniční ekonomiky….
Okénka, rozvoz a nevzdávat se. Jak to dnes vypadá v pekárnách a cukrárnách v Praze a Berlíně?
Už víc než rok se veškerá gastronomická zařízení ve městech potýkají s nepřeberným množstvím zákazů, příkazů, povolení a omezení. Někteří jejich provozovatelé už rezignovali, jiní se snaží zachovat alespoň minimální provoz přes okénka. Jaká je…
Süddeutsche Zeitung recenzuje Průvodce protektorátní Prahou od Jiřího Padevěta: Máme stejné dějiny, ale už ne stejné vzpomínky
Ticho, které nastalo po vydání ceněného díla českého historika, jež v říjnu 2020 vyšlo v Německu pod titulem „Prag 1939-1945. Unter deutscher Besatzung. Orte, Ereignisse, Menschen” je ohlušující. Na žádném německém serveru prodávajícím knihy včetně…
Nocleh v bývalé věznici, ve vagónu či na stromě. Berlín a okolí skýtá nápadité možnosti
Už jste někdy přespali ve věznici nebo strávili noc ve vodárenské věži? Podobných příležitostí k nezvyklému noclehu v Berlíně a jeho okolí je čím dál víc. Nápadité a hravé možnosti…
Jana Černochová: Od začátku bylo jasné, jak intenzivně musíme Ukrajině pomáhat
Zatímco v civilní oblasti jsme s Německem hluboce propojeni, v obraně je tomu naopak, poukazuje ministryně obrany Jana Černochová na paradox, který se díky právě dojednávaným darům a nákupům zbraní…
59. Bienále Benátky 2022 představilo práce umělkyň z celého světa
Po třech turbulentních letech se na jaře v Benátkách otevřela nejprestižnější přehlídka umění na světě – Bienále Benátky 2022.
Putina kdysi v Berlíně pasovali na rytíře. Rituál to byl ale jen turistický
Kuriózní scéna z ceremoniálu při návštěvě Putina v červnu 2000 v Berlíně dnes působí téměř strašidelně. Vladimira Putina „opasovali“ na rytíře.
Andreas Künne: Jednota je stále významnější. Ideologický skepticismus k EU vymizel
Andreas Künne vede pražské velvyslanectví devět měsíců. V exkluzivním rozhovoru pro N&N magazín mimo jiné popsal, co pro jeho práci znamená ruská agrese proti Ukrajině.
Nejsme žádné muzeum, ujišťuje David Stecher z Pražského literárního domu
Na poli česko-německých vztahů se pohybuje více než třicet let. Od roku 2012 je ředitelem Pražského literárního domu autorů německého jazyka. David Stecher navazuje na fenomén česko-německo-židovského kulturního soužití.
Schwarzenberg: Po válce nadejde čas pro Marshallův plán pro Ukrajinu
Karel Schwarzenberg na Česko-německém salonu přirovnal Putinovy výpady proti Ukrajině k akcím nacistů proti Rakousku.
Jan Lipavský: Appeasement agresory nezastaví
Článek ministra zahraničí Jana Lipavského ve Frankfurter Allgemeine Zeitung ze 4. května 2022 – český překlad.
