Chcete vědět, co se právě děje v Česku a Německu? Představujeme zajímavé osobnosti, přinášíme trendy a aktuality z metropolí, informace o architektuře, výstavách i kulturních akcích. S námi budete vždy v obraze.
Praha je pro mě geograficky Západ, ale politicky Východ, říká mladý Berlíňan Vincent
V mentální mapě běžného Berlíňana je Praha mnohem dále, než je tomu ve skutečnosti. Vzdálenost od Berlína přestřelují jeho krajané až dvojnásobně, svěřuje se v rozhovoru s n&n Vincent Siering (19 let). Vyrostl sice v…
Jan Hnízdil v nové knize říká: Němci jsou s psychosomatikou mnohem dál
Rebel Hnízdil. Tak zní název knižní novinky, biograficky laděné knížky novináře Jana Müllera o jednom z nejznámějších a také nejvíce politicky aktivních lékařů současnosti, MUDr. Janu Hnízdilovi. Vydavatel n&n magazine se stal mediálním partnerem tohoto…
V pražské Černé labuti proběhla premiéra Česko-Německého Salonu. Navazuje na předválečné tradice multikulturní Prahy
Čeští a němečtí intelektuálové kdysi mívali salony, v nichž si mohli vyměňovat názory na soudobou společnost. Historickou propast, která nás od nich dělí, se snaží překlenout první Česko–Německý Salon Praha–Berlín, který v galerii Černá labuť…
Pojedou na dovolenou, nebo změní kariéru? V Německu probíhá test nepodmíněného příjmu. Stovka lidí dostane milion korun za nic
Vybraná skupinka stovky Němců bude po dobu tří let dostávat měsíčně 1200 eur, aniž by pro to musela cokoliv udělat. Celkem si přijdou na 43 200 eur, tedy v přepočtu přes milion korun. Test základního…
Motorky jsou v kurzu. Třídenní testovací jízdy v Inveltu měly rekordní účast příznivců mnichovského BMW
Motorkářská sezona již začala plným tempem a i tento rok společnost Invelt umožnila milovníkům motorek BMW otestovat kompletní řadu modelů z nabídky mnichovského výrobce exkluzivních motocyklů v rámci BMW Motorrad RoadShow Invelt 2021.Vzhledem k opatřením…
Pověstná německá výkonnost? Ukazuje se, že je to mýtus
Existuje vlastnost, kterou si s Německem spojí každý na světě. Jmenuje se “efektivita”. Jenže cizinci ze západní Evropy, kteří zde dlouhodobě žijí, se tomu hořce smějí. Němci podle nich žijí ve spárech byrokratů, kteří na…
Jen ve dvou zemích se pije více než v Německu – jednou z nich je Česko
Koronavirová frustrace v Německu během lockdownu způsobila, že se zde zvýšila spotřeba alkoholu. Ačkoli byly bary, kluby a restaurace zavřené, lidé pili více doma. Prodej alkoholických nápojů vzrostl během koronakrize o 3,3 %. Kromě frustrace…
První fáze obnovy Bílé labutě je před dokončením. Vznikne nová pasáž
Ikonický obchodní dům Bílá labuť byl již restaurován podle původních plánů včetně unikátní prosklené vnější stěny. Nezastavěná část parcely ve vnitrobloku bude nyní využita k propojení obchodního domu a navazujícího hotelu. Vznikne nový veřejný prostor…
GoFlorenc mění podobu ulice Na Poříčí. Měl by to být klidný boulevard. Inspirací je Berlín
Jsou projekty, kde iniciativa vychází opravdu od občanů. Málokdy ale iniciativa zdola (tedy od lidí, kteří chtějí měnit místo, ve kterém bydlí) nabude takových rozměrů, jako je tomu v případě projektu GoFlorenc. Tým projektu se…
Berlínský zápisník Veroniky Jonášové: Jak vegetariáni postupně kolonizují hlavní město
„Dáte si kávu s rostlinným mlékem, nebo s obyčejným? A pokud preferujete rostlinné, chcete ovesné, sójové nebo raději kokosové?“ ptá se mě prodavač, když si jdu pro kávu v Berlíně nedaleko Hlavního nádraží, kde bydlíme….
Čapek předvídal, že technogenní společnost zničí své životní prostředí, říká mnichovská filoložka Svetlana Efimova
Svetlana Efimova je profesorkou slavistiky v Německu a v našem rozhovoru dokazuje, že má Karla Čapka načteného do nejmenších podrobností. Pro českou literaturu nadchla řadu svých studentů na Mnichovské univerzitě a pro Válku s mloky…
V Berlíně je průměrně 45 stupňů ve stínu – tak by podle Franka Schätzinga mohlo vypadat léto roku 2070
Německý autor vědeckofantastických bestsellerů Frank Schätzing hledá východiska z klimatické krize. Jeho nejnovější kniha Was, wenn wir einfach die Welt retten? (Co kdybychom prostě zachránili svět?) shrnuje dosavadní poznatky o klimatické změně. Nabízí i návody,…
Průvodce českého čtenáře po německých médiích
S ročním objemem prodeje 10,6 miliardy eur (2019) stojí Německo v celoevropském srovnání na špičce trhu s novinami a časopisy. Nabídka deníků je široká. Pro ty, kteří jsou schopni číst v německém jazyce, vyvstává otázka:…
Goethe-Institut má za úkol podporovat němčinu. Současně ale bojujeme proti populismu a fake news, říká jeho ředitelka Angelika Ridder
Druhá vlna pandemie koronaviru sice tvrdě dopadla na zájem o jazykové kurzy, o to aktivnější je ale institut v pořádání různých online výstav a akcí na podporu občanské společnosti. „Není žádná náhoda, že se to…
My v Berlíně jsme šli na covid vědecky. A dopadli jsme stejně jako Praha
Ahoj, jak se máš. Jsme berlínský fundus nábytku a rekvizit pro film, reklamu a různé akce. „Akce“ se už jako pojem ale víc než rok skoro nepoužívá, protože žádné akce se nekonají – alespoň ne…
Češi se zavázali dále splavňovat Labe. Je to zbytečné – po Labi se téměř nic nepřepravuje, zní z německé strany
Česká vláda v tichosti schválila dohodu s Německem o zlepšování splavnosti Labe. Otevřela se tak cesta pro stavbu děčínského plavebního stupně a mohutnému prohlubování řeky. Podle německého tisku jsou to přitom nesmyslné náklady – po…
Všem dochází palivo, jen němečtí Zelení připomínají startující letadlo. A v jeho kokpitu sedí – můžeme jí říkat Hermiona
Annalena Baerbocková se narodila v roce 1980, zrovna když Zelení zakládali svou stranu. Teď tuhle partu vede a mění k nepoznání. Starším pánům obvykle zvedá adrenalin. Třeba tím, co žádá ve volebním programu: 500 miliard…
Historické okénko: Kdysi u nás vycházely excelentní deníky v němčině. Dnes si v rodném jazyce Němec nepřečte skoro nic
V Česku žije okolo 40 tisíc lidí, jejichž mateřským jazykem je němčina. Zhruba polovinu z nich tvoří potomci nevysídlených českých Němců, druhou polovinu nově příchozí ze spolkové republiky. Tolik lidí už by si zasloužilo nějaký…
Jak se mění telefonní budky v Česku a Německu: Berlínské technobudky inspirují architekty, v Česku vedou knihobudky
První telefonní budka na světě byla instalována v roce 1881 na berlínském Potsdamer Platzu. Z neodmyslitelné součásti veřejného prostoru se však o 140 let později stala pro města spíš zátěž. V Česku bylo fungování telefonních…
Bez obalu: Pět obchodů v Berlíně a pět v Praze, které se obejdou bez zbytečných plastů
V zeleném trendu posledních let se objevují moderní obchody, které nabízejí alternativu ke konzumnímu způsobu nakupování. Díky tomu, že v nich lze nakupovat produkty „bez obalů“, ušetří jak nakupující, tak samotný obchod. Šetří se tu…
V Německu se potýkají s “anticikanismem”. V Česku se termín nepoužívá, diskriminace Romů je tu ovšem ještě větší
Celkem 45 procent Němců by nechtělo mít za souseda příslušníka menšiny Sintů a Romů. Vyplývá to z průzkumu, který v roce 2020 podnikla nadace Heinrich-Böll-Stiftung. V Česku je tento podíl ovšem ještě vyšší, podle dlouhodobého…
Soudci ukončili experiment se zastropováním nájmů v Berlíně. K dostupnějšímu bydlení stejně nepomohl
Německý ústavní soud zrušil zmrazení cen nájmů v Berlíně, a v dubnu tak skončil jeden z největších experimentů města v oblasti bytové politiky. Ústavní soud rozhodl, že zastropování nájemného je protiústavní, a dal tak za…
Berlín má víc nabíječek pro elektromobily než celé Česko. Praha plánuje, ale s elektromobilitou zaostává
Podle Německé asociace energetického a vodního průmyslu (BDEW) Berlín daleko předběhl ostatní německá města a potvrdil své vedoucí postavení, co se týká počtu dobíjecích stanic pro elektromobily. Jejich počet se v roce 2020 zvýšil dokonce…
Deutsche Welle: Za kritickou koronavirovou situaci v Česku nemůže jen neschopná vláda, ale i obezita
V České republice zemřel na koronavirus podle metriky přepočtu na 100000 obyvatel nejvyšší počet lidí na celém světě. Deutsche Welle si všímá, že důvodem je v Česku velmi rozšířená obezita a nezdravý životní styl vůbec….
Srovnáváme: Berlíňané se těší na novou stanici metra Museumsinsel. Pražané na celou trasu D
Nová stanice berlínské „podzemky“ Museumsinsel na trase U5 měla být do provozu původně uvedena koncem léta. Práce ale zatím váznou kvůli pandemii, stavaři, kteří pocházejí hlavně z Polska, kvůli karanténě nemají do Německa přístup. To…
Nejčtenější německý autor navrhuje revoluci: Chce doplnit evropskou úmluvu o právo na pravdu i na čisté životní prostředí
Když vydá úspěšný německý spisovatel Ferdinand von Schirach nějakou knihu, je to obvykle bestseller. Ve většině z nich (česky vyšel třeba román Zločiny) vychází ze zkušeností obhájce, tedy svého hlavního „řemesla“, kterému se v Berlíně…
Život na hausbótu je trendy v Berlíně i Praze. Úřady mu ale vstříc úplně nejdou
Stále více obyvatel německé a české metropole přichází na chuť svobodě a klidu, které i v jinak rušných městech poskytuje bydlení na lodi. Moderní hausbóty si v ničem nezadají s klasickým bytem, oproti němu však…
Srovnáváme: Jak koronavirová pandemie obohatila německý i český slovník
Do slovní zásoby Němců i Čechů se dostávají nové výrazy, které souvisejí s koronavirem. Jejich význam je někdy více než vážný, jindy jde o označení boje s tvrdou realitou, s nímž se Češi i Němci…
Srovnáváme: V Praze i Berlíně přibývá cyklistů. A během koronaviru přibylo i cyklostezek
Jestliže budeme v současné kovidové pandemii hledat alespoň něco pozitivního, mohlo by se týkat cyklistů, kol a cyklostezek. Zájem o cyklistiku s počínajícím jarem stoupá a aut není v ulicích pořád ještě tolik, abychom se…
Srovnáváme: Bez ohledu na covid se blíží Velikonoce. V čem se liší ty německé od českých?
Největší křesťanský svátek v obou zemích letos připadá na neděli 4. dubna. A v obou zemích ho poznamená covid. V Česku se zatím dohadujeme o tom, jestli epidemii konečně zastaví zákaz prodeje pomlázek, nebo jestli…
