Přinášíme nejnovější zprávy, rozhovory i vlastní zážitky z českého a německého kulturního světa, aby vám nic neuniklo. Praha a Berlín jsou centra s kulturní tradicí a vizí budoucnosti.
Z Berlína do Prahy a dál do Mnichova: Výstava studentů fotografie pražské UMPRUM míří do Černé labutě
V září loňského roku 2020 oživili studenti fotografie UMPRUM už řadu let prázdný Haus der Statistik nedaleko Alexanderplatzu v Berlíně. Teď svou tvorbu představí na domácí pražské půdě, konkrétně v galerii Černá labuť. Původně se…
Pražský fashion week proběhne v autokině. V Německu si budou konkurovat letní akce v Berlíně a Frankfurtu
Koronavirový rok 2020 módnímu světu rozhodně víc vzal, než dal. Když ale odhlédneme od rušení přehlídek, tedy i možností prezentovat a prodávat nové kolekce, přinesl s sebou uplynulý rok i řadu otázek k zamyšlení. Jaká…
Živá kultura v Česku a Německu: Jak probíhala debata o štědrém státu a hladových umělcích
Ve čtvrtek 25. března proběhla pod záštitou Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů ELBE DOCK online debata Živá kultura v Česku a Německu. Slovo v ní měli odborníci a umělci, kteří se zaměřili na kulturní specifika…
Ludwig Mies van der Rohe: Šéf výtvarné školy Bauhaus a autor vily Tugendhat by oslavil 135. narozeniny
Svůj život zasvětil hledání nového moderního architektonického stylu, v němž se řídil svým známým heslem „míň je víc“. Jeho tvorba dokonale odráží společenské změny 20. století a jeho revoluční návrhy vyvolávaly (a i dnes často…
Berlín je napřed i v graffiti. Má vlastní muzeum. Praha dohání street art výstavami
Barevné nápisy i obrazy. Pokud to s nimi někdo umí, mohou učinit města daleko veselejšími, než to dokáže šeď betonu či opadaná fasáda. Graffiti k městům už několik desítek let patří. Boj proti nim se…
Jajoi Kusama a Toyen: Berlín i Praha v dubnu představí ženské ikony výtvarného světa
Německá muzea se po dlouhé pauze opět otevírají veřejnosti. A to jen několik týdnů před zahájením jedné z nejočekávanějších berlínských výstav letošního roku. Muzeum Gropius Bau v druhé půli dubna představí životní tvorbu japonské světově…
Velkolepé, ale komplikované. Jak se staví a nestaví koncertní sály v Česku a Německu
To, co se v Praze pořád zdá nereálné, dostává v Ostravě konkrétní obrysy. Řeč je o moderních koncertních sálech, velkolepých architektonických projektech, které vzbuzují očekávání, ale i pochybnosti způsobené prodlevami. Ostrava je v tomto směru…
RTL si „vypůjčila“ formát filmu V síti: Za normálních okolností by mě to těšilo, říká režisér Vít Klusák
Ve středu 10. března měl televizní premiéru český dokumentární film V síti Víta Klusáka a Barbory Chalupové. Snímek v reálných kulisách s reálnými herečkami, které se vydávají za dvanáctileté dívky, ukazuje, jak fungují sexuální predátoři…
Jarní Ji.hlava bude opět online, mnichovský DOK.fest doufá v návrat do kin
Sezónu dokumentárních filmových festivalů letos odstartují Ozvěny 24. Ji.hlavy, které od 11. března představí výběr toho nejlepšího, co podzimní svátek dokumentů nabídl. Do kin ještě stále nemůžeme, takže všechny snímky budou opět servírovány online. Němcům…
Nový seriál HBO My děti ze stanice Zoo se natáčel i na Smíchovském nádraží
„Alkohol a hash ve 12, heroin ve 13, na ulici ve 14 letech.“ Tímto textem byl inzerován film My děti ze stanice Zoo, který v roce 1981 vzniknul v Německu na základě stejnojmenné knihy. Knihu…
Pražský Goethe-Institut zve k rozhovorům mladé literáty z Německa. Mluvit budou třeba i o německo-tureckých vztazích
Německé literární ikony typu Remarque, Heine a (hlavně) May zná v Čechách ledaskdo. Jak ale vypadá současná německá literární scéna a generace nově nastupujících autorů? To se českému publiku pokusí představit nový kulturní projekt pražského…
Top 10 nejočekávanějších knih roku 2021 podle N&N v Česku a Německu
Literární svět se postupně vzpamatovává z loňského jara, kdy zažil drtivý propad a jeho opětovný mírný růst doprovázela už v roce 2020 řada zajímavých publikací. I letošní rok vypadá z pohledu nových titulů slibně, a…
Na filmovém trhu v rámci Berlinale bude české startupy reprezentovat Artinii
Filmový online distributor Artinii byl vybrán mezi firmy, které se ve speciální sekci pro startupy zúčastní sedmého ročníku Berlinale European Film Market (EFM). Zároveň Artinii spouští platformu pro hybridní filmové festivaly.
Tradiční německá značka Montblanc a její oslava krásy ručního psaní ožívá v nové knize Inspire Writing
Kniha Inspire Writing z vydavatelství Assouline vypráví příběh průkopnického domu Montblanc, který od svého založení v roce 1906 usiluje o to, aby inspiroval lidi k psaní perem. Díky mnoha unikátním archivním fotografiím a textu spisovatele…
Nejslavnější současní padělatelé obrazů v Česku a Německu: Někdo pořádá výstavy, někdo řídí kamion
Kauzy padělatelů umění vzbuzují kromě zájmu vyšetřovatelů i velký zájem veřejnosti. Přes to, že je falzifikace uměleckých děl trestným činem, přinesla některým padělatelům popularitu a také růst poptávky po jejich vlastních dílech. Své o tom…
Berlinale se kvůli pandemii rozdělí na dvě části. Soutěžit bude i film s českou stopou
Jeden z největších filmových festivalů na světě, německé Berlinale, mění termín. Místo únorových deseti dnů proběhne 71. ročník zčásti v březnu a zčásti v červnu. Samozřejmě za předpokladu, že to pandemie dovolí. Soutěžní snímky už…
Srovnáváme: Jaké soutěže dodávají prestiž české a německé architektuře?
Architektonické soutěže nabízejí komplexní přehled inovativních a autoritativních projektů, které jsou zaměřené především na budoucnost, mají vynikající architektonické i technické kvality a v neposlední řadě jsou obohacením pro odbornou i laickou veřejnost. Jaká dvě ocenění…
Kontroverzní německý malíř Gerhard Richter slaví narozeniny. Jeho dílo najdeme i v Lidicích
Velkoplošné abstrakce, hyperrealistické portréty dívek nebo netradiční výtvarné postupy. To jsou asi nejčastější asociace spojené se jménem malíře Gerharda Richtera. Celoživotní dílo tohoto velikána současného umění však skrývá mnohem víc. Svědčí o tom řada ocenění…
Berlin Circus Festival proběhl online. Pražský Cirkopolis se odehraje za největšími okny na světě
Živá kultura se stále snaží hledat cesty, jak se v této době co nejvíce přiblížit divákovi. Pražský festival nového cirkusu Cirkopolis, který začíná v pondělí 8. února, přichází se zajímavým řešením: Účinkující svá představení odehrají…
Pro české fanoušky německého filmu: Das Filmfest bude letos online a pro některé i zdarma
Česká kina svým divákům každý rok v rámci festivalu Das Filmfest představují to nejlepší z německy mluvených filmů. Koronavirová krize však narušila mnoho tradic, filmové festivaly nevyjímaje. A organizátorům festivalu nezbývá než se přizpůsobit. Od…
Majitel řetězce Rossmann vydal v Německu knihu o ekologii. Je z ní bestseller
Čtyřiasedmdesátiletý zakladatel řetězce drogerií Rossmann Dirk Roßmann patří v Německu nejen k uznávaným podnikatelům, ale je také oblíbeným hostem v různých talkshow a dnes už i úspěšným knižním autorem. Skvěle se prodávala jeho autobiografie z…
Vakcína a spravedlnost s Karlem Čapkem: Paralely Bílé nemoci a koronaviru si všimli i na mnichovské univerzitě
Málokdy způsobil jakýkoli článek mezi mými německy mluvícími přáteli takový rozruch, jako když jsem jim nedávno přeposlala fejeton o tom, že „objevitelem“ koronaviru a hlavně toho, co dokáže způsobit, byl Karel Čapek. Je až neuvěřitelné,…
České i Německé aukční domy rok 2020 nakonec zvládly. Díky rekordním cenám obrazů
První polovina roku 2020 byla pro trh s uměním doslova kritická. Kvůli pandemii se rušily sálové aukce a s tím byl spojený i pokles investic, což vzalo vítr z plachet nejen aukčním domům, ale i…
Kina jsou stále zavřená. V Praze i Berlíně si ale můžete artové filmy pustit online
Televize Netliflix a HBO zažívají v době koronakrize nevídaný úspěch. Důvod je jasný. Lidé nemohou chodit do kin, a tak se baví u těchto filmových a seriálových kanálů. Ani ty ale nenabízejí artové a nezávislé…
Srovnáváme: Nejlepší českou a německou knihu roku 2020 spojují silné osobnosti
Magnesia Litera je už devatenáct let synonymem kvalitní literatury a nejprestižnějším oceněním, kterého u nás mohou čeští spisovatelé dosáhnout. Podobnou pozici má v Německu ocenění Deutscher Buchpreis neboli Německá knižní cena, která se uděluje od…
V Berlíně se otevřelo Humboldtovo fórum. Muzeum stojí v místě, kde zasedal parlament NDR
Unikátní prostor, kde se snoubí moderní technologie se starými sbírkami a novodobá architektura s barokní fasádou bývalého královského paláce – to je Humboldtovo fórum. Stavba má sloužit především jako muzeum mimoevropských sbírek, ve kterém najdou…
Berlínská Staatsoper už zve diváky na únorového Janáčka. Ta pražská začne sezónu bez potlesku
V současné době není jednoduché psát o světě klasické hudby. Prázdné sály neznamenají jen černou díru do rozpočtů kulturních zařízení, ale i do života milovníků opery a klasiky obecně. Soubory nejvýznamnějších operních domů každopádně nepřestávají…
Až to virus dovolí: TOP 10 nejočekávanějších výstav podle N&N v Česku a Německu
Rok 2020 výstavám a kultuře obecně nepřál. Mnohým z nás ale připomněl, že umění občas bereme jako samozřejmost a že některé výstavní projekty stojí i za desítky minut strávených čekáním ve frontě. Doufejme tedy, že…
Claudia Skoda: Módní ikona 70. let otvírá v Berlíně první samostatnou výstavu
Možná je to ironie osudu. Nebo ironie umění? Berlínská královna avantgardní módy 70. let a jedna z hlavních postav zdejšího undergroundu se proslavila už tehdy lehce zastaralou technikou. Pletením. Sedmasedmdesátiletá designérka Claudia Skoda vystavuje od…
Lékař, učitel či psycholožka: Jak prožívají lidé v první linii další koronavirové vlny
Druhá vlna koronaviru dopadla na Česko ještě o něco hůř než ta první. V listopadu, kdy byla situace nejhorší, jsme oslovili lidi v první linii. Ty, kteří pracují pro druhé, riskují své zdraví a neustávají v práci. Vypovídají…
