Přinášíme nejnovější zprávy, rozhovory i vlastní zážitky z českého a německého kulturního světa, aby vám nic neuniklo. Praha a Berlín jsou centra s kulturní tradicí a vizí budoucnosti.
Jak by (asi) zněla Beethovenova 10. symfonie, kdyby nezůstala nedokončená?
Když Ludwig van Beethoven v roce 1827 zemřel, zanechal svou poslední, 10. symfonii nedokončenou. Existuje k ní pouze 40 skic, nic víc, přičemž některé z nich jsou jen krátké úryvky. U příležitosti 250. výročí jeho narození…
Kutná Hora bude na konci srpna žít klasickou hudbou. Rozezní se i majestátní chrám svaté Barbory
Letních festivalů není málo a kdo chce, může o prázdninách spojit hudební záliby s objevováním nových lokalit. Kutná Hora mezi ně určitě patří. Důvodů, proč Kutnou Horu navštívit je mnoho, právem je zapsána na seznam…
Potkají se dva Čechoslováci v baru a vznikne výstava
Jiří Georg Dokoupil a Julian Schnabel se znají téměř 40 let, svá společná díla ale letos vystavují poprvé. Hravá plátna představující dialog výtvarníků, jež spojují československé kořeny, vystavuje do 15. srpna Osthaus Museum v německém Hagenu.
Umělecký veletrh v berlínském St. Agnes láká milovníky umění do Berlína
Renomovaná berlínská Galerie König pořádá letos v odsvěceném kostele St. Agnes umělecký veletrh malého formátu. Vystaveny budou hvězdy jako Martin Kippenberger, Albert Ohlen, Rainer Fetting, Jiří Georg Dokoupil a Rosemarie Trockel, ale také druhá a…
Pánové, vy jste Rolls Royce, a já se vás snažím řídit
To byla první slova Carlose Kleibera, jednoho z nejvýznamnějších dirigentů všech dob, když se v roce 1989 objevil na zkoušce Berlínských filharmoniků. V orchestru se rozhostilo jemné ticho a všichni pocítili jedinečnost okamžiku. Na jednu…
Umění, které najdete jen v Berlíně: The opium-smoking white elephant
Přemýšlíte o nákupu uměleckého díla? A co takhle nákup uměleckých fotografií? V Berlíně a možná v celém Německu k tomu nenajdete lepší místo než PHOTO EDITION BERLIN, kam nyní můžete zajít na výstavu digitálních obrazů…
Heleně Fischer vyšel dlouho očekávaný singl. Poleťme s ní na Mars!
Její jméno zřejmě nerozbouří česká srdce tak jako jejích německých fanoušků. Přitom Helene Fischer patří k hudebním hvězdám, které jsou nejen v Německu absolutní špičkou, drží navíc krok i na mezinárodní úrovni. Nejen to, je…
Kniha Zeď mezi námi nahlíží na osudy Čechů žijících v Německu a Němců v Česku
Jak blízcí či vzdálení jsou si dnes Češi a Němci? Měli bychom vůbec mluvit o nějaké zdi mezi námi? A jaké životní osudy vedou Čechy k odchodu do Německa a Němce naopak k životu v…
TOP 5 – kláštery a prostory pro meditaci v Berlíně a okolí
Hluk je charakteristickým znakem naší doby, řekl jednou Roman Polanski. A má pravdu. Právě proto se stávají tichá místa pokladem, která vyhledává každý, kdo chce a umí být jen sám se sebou. Ano, i tato…
Školou života pro mě bylo devět let v Hamburku, říká primabalerína Pollertová
Opravdu talentovaní baleťáci umí hned lyžovat, bruslit, cokoli. Kouknou na pohyb a skvěle ho okopírují. Jako každého sportovce je bolí nohy, bolest ale nesmí brát vážně. „Rozdíl mezi baletkou a sportovcem je, že my se…
V Praze odstartovalo německé Sommerkino. Potrvá až do září
Chcete v létě zažít opravdovou atmosféru berlínského Sommerkina? DAS FILMFEST letos opět organizuje projekce německých, rakouských a švýcarských snímků, které se k letnímu večeru ve městě skvěle hodí. V programu najdete třeba coming-of-age drama z…
Top 5 letních výstav v Berlíně: Calver, Elvira Bach a změna klimatu
Také berlínské výstavní prostory ožívají po vynuceném pandemickém spánku. Vybrali jsme pro vás pět míst k návštěvě, z nichž některé oblaží víc než jen jeden smysl. Letní Berlín má pokaždé co nabídnout.
“Umění musí být vidět” – N&N magazine na lodi se slavnou sběratelkou
Půvabná Julia Stoschek představila v Berlíně na palubě redakční lodi ThePioneerOne významné exponáty své sbírky časosběrného umění. Její sbírka s více než 900 díly patří k nejvýznamnějším sbírkám mediálního umění na světě.
Top 5 letních pražských výstav: Retrospektiva, experimenty i ozvěny pandemie
Pražská galerijní scéna se po nucené pauze opět probudila a na letní měsíce dobrými výstavami rozhodně nešetří. S vidinou parného léta mohou být právě prostory muzeí a galerií ideálním místem, kam se schovat před tropy…
Červnový Berlín ovládly architektky. Proč jich známe tak málo, a jak to napravit?
Už jste slyšeli jména Zaha Hadid, Kazuyo Sejima nebo Odile Decq? A kolik dalších jmen známých architektek dáte z hlavy dohromady? Organizátoři unikátního festivalu Women in Architecture tuší, že moc ne, a právě jejich festival…
David Mareček: Ten majestát mě vždycky dostane. Ředitel České filharmonie se ohlíží za dějinami národního orchestru
Nemá cenu opakovat, že všechno bylo poslední rok jinak. Důležitý je fakt, že v jubilejní 125. sezóně byla Česká filharmonie přes všechna protivenství slyšet a vidět. A v té nejvyšší kvalitě profesní i technické. Milovníci…
Německo pro vůbec první ročník festivalu Open House vybralo město Essen. Praha své budovy v létě otevře už posedmé
Do jaké míry ovlivňuje urbanistický návrh města naše životy? A jak vlastně architektuře správně porozumět? S těmito otázkami pracuje už od roku 1992 festival Open House Worldwide, který návštěvníkům otevírá dveře do prostor, kam by…
130 dní do dubajského Expa: Česko i Německo představilo pavilony s udržitelnou vizí
Světová výstava Expo, která se měla v loňském roce poprvé konat v zemi arabského světa, byla kvůli covidové pandemii odsunuta na říjen 2021. Termín se přiblížil, opatření se rozvolňují a vypadá to, že velkolepá přehlídka…
Brutalistická budova Českého centra v Berlíně se stala tématem výstavy, která se koná – nikde jinde než v útrobách budovy
Vladimír Houdek z Česka a Markus Huemer z Rakouska se svými obrazy snaží navázat dialog s budovou, která v lidech budí hrůzu i okouzlení. Z objektu budovy se přitom stává téma samotných obrazů. Výstava s…
Jak napravit svět plstí a tukem: 100 let od narození kontroverzního umělce Josepha Beuyse
Šaman, který balil piano do plsti, na židle vrstvil hromady tuku, mluvil s mrtvým zajícem a zasadil 7 000 dubů. Jeho život ovlivnila válka, v níž málem nepřežil havárii svého letounu. Tu později proměnil v…
Jarní oslava designu se v Berlíně a ve Zlíně ponese v duchu spolupráce a udržitelnosti
Koronavirová pandemie za posledních čtrnáct měsíců otřásla kulturním světem hned několikrát. Nešetřila přitom nikoho, designery nevyjímaje. Kromě všeho špatného ale zafungovala také jako budíček, který ukázal, že změna zažitých procesů je nevyhnutelná a ovlivnil jak…
Kam za uměním v Berlíně a na co se těšit v Praze? 8 výstav, na které už budeme moct zavítat i osobně
Německo je ještě stále ve víru (případně ve viru) lockdownu, s negativním testem a rouškou je ale konečně možné zajít do muzeí a galerií. Česko se takového luxusu zatím nedočkalo a místním milovníkům umění tak…
Süddeutsche Zeitung recenzuje Průvodce protektorátní Prahou od Jiřího Padevěta: Máme stejné dějiny, ale už ne stejné vzpomínky
Ticho, které nastalo po vydání ceněného díla českého historika, jež v říjnu 2020 vyšlo v Německu pod titulem “Prag 1939-1945. Unter deutscher Besatzung. Orte, Ereignisse, Menschen” je ohlušující. Na žádném německém serveru prodávajícím knihy včetně…
8 kostelů hodných pozornosti: Jak vypadá moderní sakrální architektura v Česku a Německu?
Kostely jsou od středověku přirozenou součástí českých i německých obcí téměř všech velikostí. I přesto, že je v obou zemích oproti zbytku EU nadprůměrný počet nevěřících, kostelů a kaplí zde neubývá, spíš naopak. Sakrální stavby…
Momentky z fantaskního života Eriky Mannové: O ženě, která se z “nejbláznivější herečky” stala ikonou boje proti Hitlerovi
Nebyla to jen dcera nejslavnějšího spisovatele v Německu 30. let Thomase Manna. Byl to přímo prototyp “nové ženy”, která tančí, hraje v kabaretu, jezdí automobilové závody, píše knihy, žije s muži i ženami současně… A…
Z Berlína do Prahy a dál do Mnichova: Výstava studentů fotografie pražské UMPRUM míří do Černé labutě
V září loňského roku 2020 oživili studenti fotografie UMPRUM už řadu let prázdný Haus der Statistik nedaleko Alexanderplatzu v Berlíně. Teď svou tvorbu představí na domácí pražské půdě, konkrétně v galerii Černá labuť. Původně se…
Pražský fashion week proběhne v autokině. V Německu si budou konkurovat letní akce v Berlíně a Frankfurtu
Koronavirový rok 2020 módnímu světu rozhodně víc vzal, než dal. Když ale odhlédneme od rušení přehlídek, tedy i možností prezentovat a prodávat nové kolekce, přinesl s sebou uplynulý rok i řadu otázek k zamyšlení. Jaká…
Živá kultura v Česku a Německu: Jak probíhala debata o štědrém státu a hladových umělcích
Ve čtvrtek 25. března proběhla pod záštitou Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů ELBE DOCK online debata Živá kultura v Česku a Německu. Slovo v ní měli odborníci a umělci, kteří se zaměřili na kulturní specifika…
Ludwig Mies van der Rohe: Šéf výtvarné školy Bauhaus a autor vily Tugendhat by oslavil 135. narozeniny
Svůj život zasvětil hledání nového moderního architektonického stylu, v němž se řídil svým známým heslem „míň je víc“. Jeho tvorba dokonale odráží společenské změny 20. století a jeho revoluční návrhy vyvolávaly (a i dnes často…
Berlín je napřed i v graffiti. Má vlastní muzeum. Praha dohání street art výstavami
Barevné nápisy i obrazy. Pokud to s nimi někdo umí, mohou učinit města daleko veselejšími, než to dokáže šeď betonu či opadaná fasáda. Graffiti k městům už několik desítek let patří. Boj proti nim se…
