N&N Journal

Momentky z fantaskního života Eriky Mannové: O ženě, která se z “nejbláznivější herečky” stala ikonou boje proti Hitlerovi

Nebyla to jen dcera nejslavnějšího spisovatele v Německu 30. let Thomase Manna. Byl to přímo prototyp “nové ženy”, která tančí, hraje v kabaretu, jezdí automobilové závody, píše knihy, žije s muži i ženami současně… A posléze táhne s americkou armádou skrze Afriku, Normandii až do Berlína jako válečná korespondentka. Zažila …

Z Berlína do Prahy a dál do Mnichova: Výstava studentů fotografie pražské UMPRUM míří do Černé labutě

V září loňského roku 2020 oživili studenti fotografie UMPRUM už řadu let prázdný Haus der Statistik nedaleko Alexanderplatzu v Berlíně. Teď svou tvorbu představí na domácí pražské půdě, konkrétně v galerii Černá labuť. Původně se mělo jednat o reprízu berlínské výstavy, téma černé labutě však studenty inspirovalo natolik, že se …

Srovnáváme: Braniborsko hledá nové plochy pro soláry i na zemědělských polích. V Česku nic takového zatím nejde

Ministerstvo hospodářství Braniborska (spolková země obklopující Berlín) si nechává zpracovat studii o plochách, které by bylo možné použít pro stavbu nových solárních elektráren. V úvahu připadají kromě klasických brownfieldů a zastavěných ploch i zatopené lomy po těžbě nebo dokonce zemědělská půda. To je v Německu na rozdíl od Česka možné, …

Nejčtenější německý autor navrhuje revoluci: Chce doplnit evropskou úmluvu o právo na pravdu i na čisté životní prostředí

Když vydá úspěšný německý spisovatel Ferdinand von Schirach nějakou knihu, je to obvykle bestseller. Ve většině z nich (česky vyšel třeba román Zločiny) vychází ze zkušeností obhájce, tedy svého hlavního „řemesla“, kterému se v Berlíně věnuje od poloviny 90. let. Na počátku dubna však vydal docela útlou knížečku, svou tloušťkou …

Andrej Babiš má na post českého premiéra velkého vyzyvatele. Piráta s dredy, píše Frankfurter Allgemeine Zeitung

Komentátor německého listu Frankfurter Allgemeine Zeitung Niklas Zimmermann upozorňuje na fakt, že Piráty je před podzimními parlamentními volbami v Česku třeba brát vážně. Podle dosavadních průzkumů preferencí českých voličů to podle německého komentátora navíc vypadá, že by šéf Pirátské strany Ivan Bartoš mohl po volbách nahradit současného premiéra Andreje Babiše. …
1 2 3 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 97 98 99 100

N&N Business

obchody-bez-obalu

Budoucnost bez jednorázových obalů

Každý Němec produkuje 250 kg odpadu ročně. Když před dvěma lety vymyslela Milena Glimbowski vlastní system, jak produkci odpadu snížit, podařilo se jí během pár měsíců sesbírat přes crowdfounding 100 tisíc euro na založení obchodu.
oderberger náhled

Boutique Hotel Oderberger s historií

Ulice Oderberger v Prenzlauer Berg je velmi živá. Při její návštěvě narazíte na spousty cizinců, mladé umělce a kreativce.||Sie haben von dieser Stadt noch nie etwas gehört? Ich muss eingestehen, dass es bei mir vor Kurzem auch so war … und das kann ich eigentlich gar nicht verstehen: die drittälteste …
berlín-s-dětmi-čokoláda

Léčivý jíl

V tomto vydání jsme se zaměřili na zdravé dárky. A proto se do našeho hledáčku dostal 
i unikátní přírodní produkt – zelený jíl. Že ho ještě neznáte? V prostředí příjemně voňavé prodejny Cosmetica Natura v Praze na Břevnově jsme se ptali majitelek Jindřišky Janovské a Mileny Rothbauerové, čím je kosmetika ze zeleného …
sklizeno

Čerstvě Sklizeno

S Martinem Ducháčkem a Petrem Borkovcem jsme se setkali v nové prodejně Sklizeno na Chodově a bylo mi jasné, že spojení těchto dvou jmen nejspíš přinese něco nového na český trh s kvalitními potravinami.
daphne-bubenec-3

Bydlete s Daphne v Bubenči

Daphne žije svůj život jako pohyblivý svátek, a tak ani uprostřed zurčící Prahy neztrácí spojení se všemi živly, ze kterých pochází její radost. Vlasy jí češe vítr, ruce hladí kůru starých stromů, bosé nohy vítají ráno v trávě. Daphne si našla domov v jednom kouzelném domě na jednom kouzelném místě. Chtěli …
1 2 3 4 42 43 44 45 46 47

Aktuální články v Němčině

Onexperience: Wohnen im Turm

       ·   09.05.2022
Bei dieser Unterkunft handelt es sich um einen ehemaligen Wasserturm der Deutschen Reichsbahn, der für die Versorgung der Dampfloks diente.

Brücken

       ·   27.04.2022
Danuše Siering Herausgeberin von N&N Czech-German Magazine, verließ die Tschechoslowakei während der kommunistischen Ära über den Eisernen Vorhang. Und als der Vorhang fiel, begann sie, Brücken zu bauen. Und das macht sie mit Freude bereits 30 Jahre.

Kriegsberichterstatter Michal Kubal: Selenskyj wirkte völlig entspannt

       ·   03.04.2022
🇨🇿 Článek si můžete přečíst i v češtině: Michal Kubal: Zelenskyj působil absolutně uvolněně Reporter Michal Kubal und Kameramann Vojtěch Hönig sind nach fast drei Wochen aus der Ukraine zurückgekehrt. “Wir wurden gewarnt, dass Journalisten ein häufiges und bewusstes Ziel für die russischen Streitkräfte sind”, erklärte…

Srovnáváme: Berlíňané se těší na novou stanici metra Museumsinsel. Pražané na celou trasu D

Nová stanice berlínské „podzemky“ Museumsinsel na trase U5 měla být do provozu původně uvedena koncem léta. Práce ale zatím váznou kvůli pandemii, stavaři, kteří pocházejí hlavně z Polska, kvůli karanténě nemají do Německa přístup. To Pražané se těší dokonce na celou trasu D, ovšem její otevření rozhodně není tak blízko, čekat budou muset minimálně do roku 2027. Zatím probíhají hlavně …

Momentky z fantaskního života Eriky Mannové: O ženě, která se z “nejbláznivější herečky” stala ikonou boje proti Hitlerovi

Nebyla to jen dcera nejslavnějšího spisovatele v Německu 30. let Thomase Manna. Byl to přímo prototyp “nové ženy”, která tančí, hraje v kabaretu, jezdí automobilové závody, píše knihy, žije s muži i ženami současně… A posléze táhne s americkou armádou skrze Afriku, Normandii až do Berlína jako válečná korespondentka. Zažila několik exilů, nakonec utíkala před FBI i z Ameriky. Zemřela …

Z Berlína do Prahy a dál do Mnichova: Výstava studentů fotografie pražské UMPRUM míří do Černé labutě

V září loňského roku 2020 oživili studenti fotografie UMPRUM už řadu let prázdný Haus der Statistik nedaleko Alexanderplatzu v Berlíně. Teď svou tvorbu představí na domácí pražské půdě, konkrétně v galerii Černá labuť. Původně se mělo jednat o reprízu berlínské výstavy, téma černé labutě však studenty inspirovalo natolik, že se rozhodli pro tento prostor přijít se zcela novými pracemi. Po …

Srovnáváme: Braniborsko hledá nové plochy pro soláry i na zemědělských polích. V Česku nic takového zatím nejde

Ministerstvo hospodářství Braniborska (spolková země obklopující Berlín) si nechává zpracovat studii o plochách, které by bylo možné použít pro stavbu nových solárních elektráren. V úvahu připadají kromě klasických brownfieldů a zastavěných ploch i zatopené lomy po těžbě nebo dokonce zemědělská půda. To je v Německu na rozdíl od Česka možné, naráží to ovšem na zdrženlivost místních Zelených.

Nejčtenější německý autor navrhuje revoluci: Chce doplnit evropskou úmluvu o právo na pravdu i na čisté životní prostředí

Když vydá úspěšný německý spisovatel Ferdinand von Schirach nějakou knihu, je to obvykle bestseller. Ve většině z nich (česky vyšel třeba román Zločiny) vychází ze zkušeností obhájce, tedy svého hlavního „řemesla“, kterému se v Berlíně věnuje od poloviny 90. let. Na počátku dubna však vydal docela útlou knížečku, svou tloušťkou připomínající téměř cestovní pas. Nese název Jeder Mensch a její …

Andrej Babiš má na post českého premiéra velkého vyzyvatele. Piráta s dredy, píše Frankfurter Allgemeine Zeitung

Komentátor německého listu Frankfurter Allgemeine Zeitung Niklas Zimmermann upozorňuje na fakt, že Piráty je před podzimními parlamentními volbami v Česku třeba brát vážně. Podle dosavadních průzkumů preferencí českých voličů to podle německého komentátora navíc vypadá, že by šéf Pirátské strany Ivan Bartoš mohl po volbách nahradit současného premiéra Andreje Babiše. Piráti totiž podle komentátora mají reálnou šanci sestavovat příští vládu …

Německo odstavuje nejvýkonnější jadernou elektrárnu světa. Češi se diví a jádro naopak posilují

Na konci roku 2021 má být v Německu odstavena zcela funkční jaderná elektrárna Grohnde v Dolním Sasku, která funguje od roku 1984. Má jen jeden blok s výkonem 1 430 MW a na počátku roku zlomila světový rekord: Za dobu své existence dodala do sítě 400 terrawatthodin. Češi by něco takového vyzdvihovali jako národní pýchu. Němci ale v posledních deseti …

Život na hausbótu je trendy v Berlíně i Praze. Úřady mu ale vstříc úplně nejdou

Stále více obyvatel německé a české metropole přichází na chuť svobodě a klidu, které i v jinak rušných městech poskytuje bydlení na lodi. Moderní hausbóty si v ničem nezadají s klasickým bytem, oproti němu však nabízejí každodenní pohled na vodní hladinu, volnost a ticho. Z dobrodružství, které jsme v minulosti mohli závidět „šífařům“ všeho druhu, kteří si před cestou z …
1 2 3 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 97 98 99 100

obchody-bez-obalu

Budoucnost bez jednorázových obalů

Každý Němec produkuje 250 kg odpadu ročně. Když před dvěma lety vymyslela Milena Glimbowski vlastní system, jak produkci odpadu snížit, podařilo se jí během pár měsíců sesbírat přes crowdfounding 100 tisíc euro na založení obchodu.
oderberger náhled

Boutique Hotel Oderberger s historií

Ulice Oderberger v Prenzlauer Berg je velmi živá. Při její návštěvě narazíte na spousty cizinců, mladé umělce a kreativce.||Sie haben von dieser Stadt noch nie etwas gehört? Ich muss eingestehen, dass es bei mir vor Kurzem auch so war … und das kann ich eigentlich gar nicht verstehen: die drittälteste Stadt der Welt, Unesco-Welterbe, in der Basilika aus dem 11. …
berlín-s-dětmi-čokoláda

Léčivý jíl

V tomto vydání jsme se zaměřili na zdravé dárky. A proto se do našeho hledáčku dostal 
i unikátní přírodní produkt – zelený jíl. Že ho ještě neznáte? V prostředí příjemně voňavé prodejny Cosmetica Natura v Praze na Břevnově jsme se ptali majitelek Jindřišky Janovské a Mileny Rothbauerové, čím je kosmetika ze zeleného jílu učarovala?
sklizeno

Čerstvě Sklizeno

S Martinem Ducháčkem a Petrem Borkovcem jsme se setkali v nové prodejně Sklizeno na Chodově a bylo mi jasné, že spojení těchto dvou jmen nejspíš přinese něco nového na český trh s kvalitními potravinami.
daphne-bubenec-3

Bydlete s Daphne v Bubenči

Daphne žije svůj život jako pohyblivý svátek, a tak ani uprostřed zurčící Prahy neztrácí spojení se všemi živly, ze kterých pochází její radost. Vlasy jí češe vítr, ruce hladí kůru starých stromů, bosé nohy vítají ráno v trávě. Daphne si našla domov v jednom kouzelném domě na jednom kouzelném místě. Chtěli byste být jejími sousedy?
1 2 3 4 42 43 44 45 46 47

Onexperience: Wohnen im Turm

       ·   09.05.2022
Bei dieser Unterkunft handelt es sich um einen ehemaligen Wasserturm der Deutschen Reichsbahn, der für die Versorgung der Dampfloks diente.

Brücken

       ·   27.04.2022
Danuše Siering Herausgeberin von N&N Czech-German Magazine, verließ die Tschechoslowakei während der kommunistischen Ära über den Eisernen Vorhang. Und als der Vorhang fiel, begann sie, Brücken zu bauen. Und das macht sie mit Freude bereits 30 Jahre.

Kriegsberichterstatter Michal Kubal: Selenskyj wirkte völlig entspannt

       ·   03.04.2022
🇨🇿 Článek si můžete přečíst i v češtině: Michal Kubal: Zelenskyj působil absolutně uvolněně Reporter Michal Kubal und Kameramann Vojtěch Hönig sind nach fast drei Wochen aus der Ukraine zurückgekehrt. “Wir wurden gewarnt, dass Journalisten ein häufiges und bewusstes Ziel für die russischen Streitkräfte sind”, erklärte…

 


Nejčtenější

N&N Bookmag

archiv

Mosty

Vydavatelka N&N Czech-German Magazine Danuše Siering odešla za komunistů z Československa přes železnou oponu. A když opona spadla, začala mezi Prahou a Berlínem stavět mosty. Dělá to s radostí už 30 let.

Salónek

Milan Svoboda: Porcelán mám i pod postelí

       ·   22.02.2022
Na hradech a zámcích instaluje historické tabule a svoje znalosti o stolování šlechtických rodů předává studentům Karlovy Univerzity. Podělil se o ně i s hosty Salónku Lucie Šilhové, který tentokrát provázel cinkot stříbrných příborů.