Weihnachtsgeschichte auf Porzellan
Die deutsche Porzellanmanufaktur Rosenthal ist voll von bewundernswerten Geschichten. Eine davon ist mit der Weihnachtskollektion verbunden. Seit einigen Jahren wird sie von der tschechischen Künstlerin Renáta Fučíková entworfen.
Tschechisches Zentrum in Berlin präsentiert Kultur in Bewegung
Seit April 2022 wird das Tschechische Zentrum in Berlin von Jiří Rosenkranz geleitet, der von seinem Amt als Direktor des Tschechischen Zentrums in München in die deutsche Hauptstadt wechselte. Mit dem Tschechisch-Deutschen Buchmagazin N&N sprach…
Schalten Sie den Flugmodus ein und genießen Sie den Flughafen!
Ob Geschäftsreise oder Traumurlaub – weshalb sollte man die Zeit am Václav-Havel-Flughafen in Prag nicht so angenehm wie möglich verbringen?
Wien feiert Gabriele Münter
Das Leopold Museum in Wien ist die erste Institution in Österreich, die Gabriele Münter (1877–1962) mit einer Einzelausstellung preist. Dass das Interesse an ihrem Werk stets ansteigt, haben Ausstellungen in Hamburg und Bern bewiesen. Nächstes…
Sabine Gruša oder die Geschichte einer großen tschechischen Freundin
🇨🇿 Tento článek si můžete přečíst i v češtině: Sabine Gruša aneb příběh jedné velké přítelkyně Čechů Sie haben Tschechien erstmals Ende der 60er Jahre besucht und setzen sich seit mindestens dreißig Jahren für das…
Nachfahre des “Eisernen Kanzlers” Julius von Bismarck erforscht die Beziehung zwischen Mensch und Natur
Der Konzeptkünstler Julius von Bismarck (geb. 1983) überrascht mit ausgeklügelten und perfekt organisierten Projekten, in denen
er sich mit der Natur und ihrer Zerstörung auseinandersetzt.
In seine jüngste Ausstellung, die kürzlich in Berlin stattfand, hat er…
Josef Mašín über sein deutsches Abenteuer
Er ist das letzte noch lebende Mitglied der antikommunistischen
Widerstandsgruppe der Brüder Mašín, denen 1953 zusammen mit zwei Freunden die Flucht in die freie Welt gelang. Trotz seines hohen Alters ist Josef Mašín (geboren 1932)…
Tschechisch-deutsche musikalische Amphibie Joe Kučera
Geboren im Prager Stadtviertel Vinohrady, zog er 1969 nach der sowjetischen Besetzung jedoch nach West-Berlin, wo er sich dauerhaft niederließ. Heute ist Joe (Josef) Kučera überall nicht nur als Saxophone Joe bekannt.
Die Duftwelt von Markéta Baňková: die Ausstellung in Prag und ihre Kollektion künstlerischer Parfüms
Sie absolvierte die Akademie der Bildenden Künste in Prag, experimentiert mit Netzkunst, verfasste preisgekrönte Bücher und ist Wissenschaftspublizistin. Unlängst hat sie die Parfümerie für sich entdeckt. Markéta Baňková präsentiert die Szenerie von Gerüchen…
Schloss Schwarzenberg wie ein Märchen und eine Galerie von Weltrang – das ist Hlubocko
Ein Märchenschloss, eine Galerie mit Weltklasse-Namen, süffiges Bier, ein Klettersteig über die Moldau oder ein meditativer Aussichtspunkt aus der Liste der sog. Instaplaces. Das ist das touristische Paradies Hlubocko in der Region České Budějovice, das…
Politik, Berliner Philharmoniker in Prag sowie visuelle Verse: Der Tschechisch-Deutsche Salon
In der Art & Event Gallery des Black Swan Media Verlagshauses in Prag fand am 4. Dezember der neunte Tschechisch-Deutsche Salon statt. Auch dieses Mal nahmen daran außergewöhnliche Persönlichkeiten aus der Tschechischen Republik und Deutschland…
Arndt Freytag von Loringhoven: Drei Pfeiler Europas
Tschechien und Deutschland sind sich heute näher als je zuvor, behauptet im Gespräch mit der N&N-Verlegerin, Danuše Siering, Arndt Freytag von Loringhoven, der während seiner Diplomatie-Karriere seinerzeit auch als deutscher Botschafter in Prag und Warschau…
Das neue Czech-German Bookmag N&N erscheint. Welche Persönlichkeiten finden Sie dieses Mal darin?
Gloria von Thurn-Taxis, Arndt Freytag von Loringhoven, Josef Mašín, Jan Bílý, Julius von Bismarck, Joe Kučera, René Sion, Janina Oeij, Barbara Vávra, Věra Kirschner, Markéta Baňková, Michaela Fenkl, Renáta Fučíková und viele weitere außergewöhnliche Persönlichkeiten….
Mojenka: Ein Buch über den Verlust in der Familie mit den Augen eines Kindes
Das Buch Mojenka der Dichterin und Schriftstellerin Olga Stehlíková ist zwar an junge Leserinnen und Leser gerichtet, spricht aber auch Erwachsene an.
LouTkáček: Ein Weihnachtsmärchen mit Gesang, Tanz und Pantomime
Zum Jahresende kommt auch die Oper des Nationaltheaters mit einem Weihnachtsgeschenk: Dem musikalischen Märchen für Kinder mit Gesang, Tanz und Marionetten LouTkáček / Tuttifäntchen. Paul Hindemith komponierte das Stück vor mehr als hundert Jahren. Nun…
Die Tschechen haben „ihre“ deutsche Dramatikerin – Katharina Schmitt
Die deutsche Regisseurin und Dramatikerin Katharina Schmitt ist im Inland und Ausland bekannt. In der Tschechischen Republik vor allem im Prager Studio Hrdinů, wo sie mehrere Stücke inszeniert hat.
Mit Zdeněk Pohlreich über die Köstlichkeiten der deutschen Küche
Sein Name ist ein Synonym für Spitzengastronomie. Zdeněk Pohlreich hat mit seinen Fernsehsendungen die tschechische Sicht auf das Gastgewerbe verändert. Er kann kompromisslos sein, viele mögen nicht seiner Ansicht sein, aber er bleibt sich treu….
Alice Horáčková schreibt über ein Haus, in dem sich zwei Welten treffen
Als Alice Horáčeks Freunde in Berlin sie nach ihrer Familiengeschichte fragten, stellte sie fest, dass sie nichts darüber wusste. Also begann sie, die vergessenen Geschichten ihrer Vorfahren wiederzubeleben und schrieb schließlich einen Roman über sie.
Corinne Winters: Rusalka aus Maryland
Wegen der Liebe zur tschechischen Musik begann sie, Tschechisch zu lernen. „Janáček und Dvořák haben mir so viel gegeben, dass das Erlernen ihrer Muttersprache das Mindeste ist, was ich für…
Radim Vizváry – Der Mime auf dem Mond
Als ich seine Inszenierung zum ersten Mal sah, hatte ich den Mimen mit den tiefbraunen Augen noch nicht persönlich kennengelernt. Ein erleichterndes Weinen begleitete mich auf dem Heimweg. Er hatte…
Die Herrin des Rings Sláva Daubnerová
Sie ist nicht zu übersehen. Und ihr Vorname Sláva (Ruhm) klingt stolz. Die slowakische Regisseurin Sláva Daubnerová hat „den Mut, ins Wasser zu springen, ohne zu wissen, wie tief es…
Gesundes Wasser dank Wasserfilter von Filbec
Die Trinkwasserqualität ist bedroht, vor allem durch PFAS, den sog. „ewigen Chemikalien“. Sie sind nicht abbaubar und lagern sich im Körper ab. Nach effizienten Lösungen suchen auch die Südböhmische Universität…
Wie macht man in der Finanzwelt eine 100%ige Karriere? Jan Hamr weiß, wovon er spricht
Er wurde mehrfach erfolgreichster Landesdirektor der tschechischen OVB, einem Unternehmen, das ein Synonym für Finanzberatung ist. Nach seiner zwanzigjährigen Karriere hat Jan Hamr dieses Jahr ein Buch mit dem Titel…
Die goldene Lokomotive im Zentrum Prags
Prag ist eine Stadt, in der uralte Legenden zum Leben erwachen. Vielleicht kennen Sie die Geschichte, wie Rabbi Löw den Golem zum Leben erweckte.
Oder die von den Eiern, die…
Auf der Pilgerreise des St. Gunthers
Die Geschichte des Heiligen Gunther (tschechisch Vintíř) gibt vielen Pilgern den Anstoß, sich selbst kennenzulernen. Lesen Sie mehr über den 160Kilometer langen Weg von Niederalteich in Bayern nach Blatná in…
Die explosiv-sinnliche Kunst von Julian Charrière
Er klettert auf Vulkane, erforscht radioaktiv verseuchtes Gelände des Bikini Atolls, besteigt Eisberge in der Antarktis und untersucht den Meeresboden. Er ist Vertreter der zeitgenössischen, sozial-
und umweltengagierten Kunst…
